Vertaling van "ont diminué progressivement " (Frans → Nederlands) :

Les bas mediven thrombexin 21 ont une force compressive de 21 mmHg au niveau de la cheville, qui diminue progressivement vers la cuisse.
mediven thrombexin 21 kousen hebben een compressiedruk van 21 mmHg ter hoogte van de enkel, die naar het bovenbeen toe constant afneemt.

Les patients qui ont présenté des effets indésirables graves doivent être surveillés pendant une période allant jusqu’à 24 heures après le retrait de Fentanyl dispositif transdermique, car les concentrations sériques de fentanyl diminuent progressivement et sont réduites d’environ 50 % (extrêmes : 13-22) 17 heures plus tard (voir rubrique 5.2).
Patiënten die ernstige bijwerkingen hebben vertoond, moeten worden gevolgd tot 24 uur na verwijdering van Fentanyl pleister voor transdermaal gebruik omdat de serumfentanylconcentraties geleidelijk dalen en na 17 uur (spreiding 13-22 uur) met ongeveer 50% gedaald zijn (zie rubriek 5.2).

Si les femmes arrêtent de prendre la pilule, le risque diminue progressivement, de sorte que, 10 ans après l’arrêt, le risque est le même que pour les femmes qui n’ont jamais pris la pilule.
Als vrouwen met de pil stoppen dan neemt het risico weer langzaam af, zodat 10 jaar na het stoppen het risico hetzelfde is als voor nietpilgebruiksters.

Pendant le traitement, les taux sériques d’ADN du VHB étaient significativement plus bas qu’au début de l’étude sur une période allant jusqu’à 48 semaines de traitement, tandis que les taux d’ALAT ont diminué progressivement à partir de la semaine 12.
Tijdens de behandeling waren de serum-HBV DNA-spiegels significant verlaagd ten opzichte van de beginperiode gedurende maximaal 48 weken behandeling, terwijl de ALAT-spiegels vanaf week 12 progressief daalden.

La roxithromycine a entraîné une augmentation de 50 % des concentrations plasmatiques de cyclosporine, qui ont progressivement diminué à l’arrêt de la roxithromycine.En général les doses de ciclosporine ne doivent pas être adaptées.
Roxithromycine veroorzaakte een verhoging van 50% in de plasmaconcentraties van cyclosporine die geleidelijk aan afnamen na stopzetting van roxithromycine.

Le nombre de titulaires diminue ensuite progressivement: 71 209 cas, soit 19,95%, ont une durée d’incapacité comprise entre 99 et 337 jours.
Daarna neemt het aantal arbeidsongeschikten gestaag af (19,95 % of 71.209 gevallen met een duur tussen 99 en 337 dagen).

Le nombre de titulaires diminue ensuite progressivement : 75 051 cas, soit 20,67%, ont une durée d’incapacité comprise entre 99 et 337 jours.
Daarna neemt het aantal arbeidsongeschikten gestaag af (20,67 % of 75 051 gevallen met een duur tussen 99 en 337 dagen).

Le nombre de titulaires diminue ensuite progressivement : 81 810 cas, soit 21,25%, ont une durée d’incapacité comprise entre 99 et 337 jours.
Daarna neemt het aantal arbeidsongeschikten gestaag af (21,25% of 81.810 gevallen met een duur tussen 99 en 337 dagen).

Le nombre de titulaires diminue ensuite progressivement : 87.108 cas (22,24%) ont une durée d’incapacité comprise entre 99 et 337 jours.
Daarna nam het aantal arbeidsongeschikten in 2009 gestaag af (22,24% of 87.108 gevallen met een duur tussen 99 en 337 dagen).