Vertaling van "diminue ensuite progressivement " (Frans → Nederlands) :

Le nombre de titulaires diminue ensuite progressivement: 71 209 cas, soit 19,95%, ont une durée d’incapacité comprise entre 99 et 337 jours.
Daarna neemt het aantal arbeidsongeschikten gestaag af (19,95 % of 71.209 gevallen met een duur tussen 99 en 337 dagen).

Le nombre de titulaires diminue ensuite progressivement : 75 051 cas, soit 20,67%, ont une durée d’incapacité comprise entre 99 et 337 jours.
Daarna neemt het aantal arbeidsongeschikten gestaag af (20,67 % of 75 051 gevallen met een duur tussen 99 en 337 dagen).

Le nombre de titulaires diminue ensuite progressivement : 81 810 cas, soit 21,25%, ont une durée d’incapacité comprise entre 99 et 337 jours.
Daarna neemt het aantal arbeidsongeschikten gestaag af (21,25% of 81.810 gevallen met een duur tussen 99 en 337 dagen).

Le nombre de titulaires diminue ensuite progressivement : 87.108 cas (22,24%) ont une durée d’incapacité comprise entre 99 et 337 jours.
Daarna nam het aantal arbeidsongeschikten in 2009 gestaag af (22,24% of 87.108 gevallen met een duur tussen 99 en 337 dagen).

La concentration diminue ensuite progressivement.
Daarna neemt de concentratie geleidelijk af.

Diminuer ensuite progressivement la dose du corticostéroïde oral (par exemple, de 2,5 mg de prednisolone ou l'équivalent, chaque mois) jusqu'au niveau le plus faible possible.
Daarna moet de orale dosering geleidelijk worden verlaagd (met bijvoorbeeld 2,5 mg prednisolon of -equivalent per maand) tot het laagst mogelijke niveau.

Le pic plasmatique est atteint dans l’heure et diminue ensuite progressivement, avec une demi-vie d’environ 12 heures.
De plasmapiek wordt binnen het uur bereikt en neemt daarna geleidelijk af met een halveringstijd van ongeveer 12 uur.

- Très fréquent : maux de tête: l’incidence diminue progressivement avec le temps et l’usage continu du médicament (Si nécessaire, le patient peut prendre un analgésique ou commencer le traitement par une faible dose - par ex. la moitié d’un emplâtre Deponit - la dose peut ensuite être progressivement augmentée.
- Zeer vaak: hoofdpijn: de incidentie vermindert gradueel met de tijd en het voortzetten van de behandeling (Indien nodig mag de patiënt een analgeticum innemen of de behandeling kan met een lage dosis opgestart worden, bv. een halve pleister Deponit, en de dosis kan daarna gradueel verhoogd worden.

En général, l’incidence des métrorrhagies est la plus élevée durant les deux premiers mois de la thérapie ; ensuite, la fréquence diminue progressivement.
Over het algemeen is de incidentie van metrorragie het hoogst in de eerste twee maanden van de behandeling; daarna neemt het aantal geleidelijk aan af.

Ensuite, diminuer progressivement à 3 comprimés de 600 mg jusqu’à une dose d’entretien de 2 comprimés de 600 mg par jour.
Daarna, geleidelijk verminderen naar 3 tabletten van 600 mg tot een onderhoudsdosis van 2 tabletten van 600 mg per dag.