Vertaling van "ont très vite rencontré " (Frans → Nederlands) :

Galvus/Eucreas (USD 181 millions, +327% en m. l.), traitements par voie orale du diabète de type 2, ont très vite rencontré le succès dans de nombreux marchés d'Europe, d'Amérique latine et d'Asie-Pacifique depuis leur premier lancement en 2007.
Galvus/Eucreas (USD 181 million, +327% lc), oral treatments for type 2 diabetes, have achieved rapid success in many European, Latin American and Asia-Pacific markets since first launched in 2007.

Des promesses de l’ECDC, de l’EMA et de l’OMS sont venues très rapidement. D’autres États membres se sont également fait entendre et, très vite, les représentants du Royaume-Uni, de l’Italie et de Hongrie entre autres ont rejoint le programme.
Toezeggingen van ECDC, EMA en WGO kwamen zeer snel, maar ook andere lidstaten lieten van zich horen en al snel kwamen de vertegenwoordigers van onder andere Verenigd Koninkrijk, Italië en Hongarije op het programma te staan.

Des cas d’idées et de comportements suicidaires : Des cas d’idées et de comportements suicidaires ont été rapportés durant le traitement par fluoxétine ou très vite après l’arrêt du traitement (voir section 4.4).
Zelfmoordideatie en zelfmoordgedrag: Gevallen van zelfmoordideatie en zelfmoordgedrag werden gerapporteerd gedurende behandeling met fluoxetine of kort na de onderbreking van de behandeling (zie sectie 4.4).

- Des cas d’idées et de comportements suicidaires ont été rapportés durant le traitement par Fluanxol ou très vite après l’arrêt du traitement (voir rubrique «Faites attention avec Fluanxol Depot»).
- Er zijn meldingen van mensen die zelfmoordgedachten en zelfmoordgedrag vertonen met zelfverminking of zelfmoordneigingen tijdens het gebruik van Fluanxol Depot of vlak na de behandeling met Fluanxol Depot (zie ook rubriek “Wees extra voorzichtig met Fluanxol Depot”)

- Des cas d’idées et de comportements suicidaires ont été rapportés durant le traitement par Fluanxol ou très vite après l’arrêt du traitement (voir rubrique «Faites attention avec Fluanxol»).
- Er zijn meldingen van mensen die zelfmoordgedachten en zelfmoordgedrag vertonen met zelfverminking of zelfmoordneigingen tijdens gebruik van Fluanxol of vlak na de behandeling met Fluanxol (zie ook rubriek “Wees extra voorzichtig met Fluanxol”)

Affections psychiatriques Des cas d’idées et de comportements suicidaires ont été rapportés durant le traitement par la dosulépine ou très vite après l’arrêt du traitement (voir section 2)
Psychische Stoomissen Gevallen van zelfmoordideatie en zelfmoordgedrag werden gerapporteerd gedurende behandeling met dosulepine of kort na de onderbreking van de behandeling (zie sectie 2)

Des cas d’idées et de comportements suicidaires ont été rapportés durant le traitement par clomipramine ou très vite après l’arrêt du traitement (voir section 4.4).
1 Gevallen van zelfmoordideatie en zelfmoordgedrag werden gerapporteerd gedurende behandeling met clomipraminehydrochloride of kort na de onderbreking van de behandeling (zie sectie 4.4.).

* Des cas d’idées et de comportements suicidaires ont été rapportés durant le traitement par le chlorhydrate de doxépine ou très vite après l’arrêt du traitement (voir rubrique 4.4).
* Gevallen van zelfmoordgedachten en zelfmoordgedrag werden gerapporteerd gedurende behandeling met doxepinehydrochloride of kort na het stoppen van de behandeling (zie rubriek 4.4)

Affections psychiatriques Des cas d’idées et de comportements suicidaires ont été rapportés durant le traitement par la dosulépine ou très vite après l’arrêt du traitement (voir section 4.4).
Psychische Stoomissen Gevallen van zelfmoordideatie en zelfmoordgedrag werden gerapporteerd gedurende behandeling met dosulepine of kort na de onderbreking van de behandeling (zie sectie 4.4)

Vu la spécificité des problèmes très hétérogènes rencontrés dans les hôpitaux, ces initiatives ont, dès le départ, sensiblement varié d’un hôpital à l’autre.
Die verschilden en verschillen sterk van ziekenhuis tot ziekenhuis, aangezien de specifieke problemen waarmee de ziekenhuis geconfronteerd werden ook vrij sterk uiteen liepen.