Traduction de «ont une dépense moyenne supérieure » (Français → Néerlandais) :

Dans la population totale, l’insuffisance rénale chronique, la santé mentale et les maladies rares prises comme pathologie unique ont une dépense moyenne supérieure à 20.000€ alors que la dépense moyenne pour un malade chronique est de 5.076€.
Als we de chronische nierinsufficiëntie, de geestelijke gezondheid en de zeldzame ziektes als één pathologie bekijken, vertegenwoordigen deze een gemiddelde uitgave die hoger is dan €20.000, terwijl de gemiddelde uitgave voor een chronisch zieke €5067 bedraagt.

La dépense moyenne du Wallon est supérieure de 1,7% à la moyenne nationale, tandis que les dépenses moyennes du Flamand et du Bruxellois se situent respectivement à 0,6% et 1,9% en dessous de la moyenne nationale.
De gemiddelde uitgave van de Waal ligt 1,7% hoger dan het nationale gemiddelde, terwijl de gemiddelde uitgaven van de Vlaming en de Brusselaar respectievelijk rond 0,6% en 1,9% onder het nationale gemiddelde vallen.

Si un arrondissement se situe dans la tranche 105-115% pour l’indice par rapport à la moyenne nationale, c’est qu’il a une dépense moyenne entre 5 et 15% supérieure à la moyenne nationale.
Indien een arrondissement zich bevindt in de groep 105-115% voor de index in vergelijking met het nationaal gemiddelde, dan wil dit zeggen dat er een gemiddelde uitgave is tussen 5 en 15% dat hoger is dan het nationaal gemiddelde.

La dépense moyenne standardisée directe est inférieure de 3,8% (79,85€) à Bruxelles et supérieures de 1,6% (34,15€) et 0,3% (6,15€) à la dépense nationale observée par assuré respectivement en Flandre et en Wallonie.
De direct gestandaardiseerde gemiddelde uitgave in Brussel ligt 3,8% (79,85€) lager en in Vlaanderen en Wallonië respectievelijk 1,6% (34,15€) en 0,3% (6,15€) hoger dan de nationaal geobserveerde uitgave per lid.

Les dépenses moyennes en matière de médicaments par séjour et par hôpital se situent, pour 50 % des hôpitaux, entre 3.000 BEF et 5.000 BEF ; deux hôpitaux ont en moyenne des dépenses en médicaments d’environ 11.000 BEF par séjour.
De gemiddelde uitgaven inzake geneesmiddelen per verblijf per ziekenhuis situeren zich voor 50% van de ziekenhuizen tussen 3.000 en 5.000 BEF; twee ziekenhuizen hebben gemiddelde uitgaven van ongeveer 11.000 BEF aan geneesmiddelen per verblijf.

Pour la Flandre et la Wallonie, la dépense observée par habitant est respectivement supérieure de 1% (21,43€) et 0,1% (2,4€) à la dépense moyenne prédite.
Voor Vlaanderen en Wallonië ligt de geobserveerde uitgave per lid respectievelijk 1% (21,43€) en 0,1% (2,4€) hoger dan de verwachte gemiddelde uitgave.

Sur la période l’assurance ayant pris en charge une part croissante de ces dépenses (77,9% en 1997, 81,5% en 2008), elle connaît une croissance annuelle moyenne supérieure : 5,7%.
Over de periode waarin de verzekering een steeds groter aandeel van die uitgaven ten laste heeft genomen (77,9 % in 1997, 81,5 % in 2008), stelt men een hogere gemiddelde jaarlijkse stijging vast: 5,7 %.

Si ces différentes mesures ont eu un effet certain sur les prix (jusqu’à -25% dans certaines classes entre 2005 et 2009) et sur la prescription des génériques, les dépenses globales ont malgré tout continué à augmenter avec une croissance des volumes (en DDD) deux fois supérieure à la croissance des dépenses.
Die maatregelen mogen dan al een effect gehad hebben op de prijzen (tot -25% in bepaalde klassen tussen 2005 en 2009) en op het voorschrijven van generische geneesmiddelen , toch nemen de globale uitgaven nog steeds toe door een stijging van de volumes (in DDD).

Les individus atteints uniquement de problèmes de santé mentale ou de maladies rares ont des dépenses supérieures aux cas de morbidité multiple.
Individuen met alleen geestelijke gezondheidsproblemen of een zeldzame ziekte, hebben hogere uitgaven dan mensen met meerdere ziektes.

Dans la population totale, toutes les pathologies chroniques ont une proportion des dépenses supérieure à leur prévalence.
Op de totale populatie merken we op dat alle chronische aandoeningen een aandeel van de uitgaven hebben dat hoger is dan hun prevalentie.