Vertaling van "ont une valeur purement indicative " (Frans → Nederlands) :

Résultats Les résultats de ce test ont une valeur purement indicative.
Resultaten De resultaten van deze test zijn louter informatief.

La ventilation annuelle correspond à une moyenne et a une valeur purement indicative, la ventilation pour l’enveloppe totale étant plus significative pour le programme.
De opsplitsing per jaar is een gemiddelde en is louter indicatief aangezien de opsplitsing van de totale middelen van grotere betekenis is voor het programma.

Cette description n’est pas exhaustive et a donc une valeur purement indicative.
Dit overzicht is niet-limitatief en wordt uitsluitend ter indicatie gegeven.

Il est clair qu’il n’y figure aucune valeur de migration pour les textiles utilisés dans les pyjamas, les valeurs mentionnées étant donc purement indicatives et des valeurs déterminées de manière expérimentale sont nécessaires pour une évaluation fiable de l’exposition.
Het is duidelijk dat er geen transferwaarden in voorkomen voor textiel gebruikt in pyjama’s, de opgegeven waarden zijn dus eerder indicatief en experimenteel bepaalde waarden zijn nodig voor een betrouwbare blootstellingevaluatie

Les actions à prendre en cas de résultat non conforme au niveau des critères et des valeurs indicatives d’hygiène du procédé ont été adaptées.
De te nemen acties in geval van een niet-conform resultaat voor proceshygiënecriteria en –richtwaarden werden aangepast.

Annexe: quelques adaptations ont été apportées au niveau des critères et valeurs indicatives.
Bijlage: enkele aanpassingen werden gemaakt aan de criteria en richtwaarden.

Annexe : quelques adaptations ont été apportées au niveau des critères et valeurs indicatives à la suite de l’avis 10-2012.
Bijlage: enkele aanpassingen werden gemaakt aan de criteria en richtwaarden naar aanleiding van advies 10-2012.

En cas de dépassement d'une valeur indicative, la Commission recommande à l'autorité compétente de voir si des mesures adéquates ont été prises par le fabricant.
Als een richtwaarde worden overschreden, beveelt de Commissie de bevoegde autoriteit aan om te onderzoeken of er gepaste maatregelen werden genomen door de producent.

A contrario, les obligations d’Etat ont joué pleinement leur rôle de valeur refuge offrant une belle performance (Indice Merryl Lynch : + 9,15%).
De staatsobligaties zijn en blijven echter zeer betrouwbare beleggingen, want doen het onveranderlijk goed (Index Merryl Lynch : + 9,15%).

Les normes pour l'industrie (environnement de travail) ont une valeur indicative plus générale du risque auditif lié à l'exposition au bruit.
De normen voor de industrie (werkomgeving) geven een algemener beeld van het risico voor het gehoor verbonden aan geluidsblootstelling.