Vertaling van "ont utilisé tramadol " (Frans → Nederlands) :

Cependant, dans de rares cas, les personnes qui ont utilisé Tramadol Sandoz pendant une certaine période peuvent ressentir un malaise si elles arrêtent brutalement le médicament.
Echter, in zeldzame gevallen kunnen mensen die Tramadol Sandoz gedurende een bepaalde periode gebruikten, zich onwel voelen als ze abrupt stoppen met het te gebruiken.

Des crises épileptiformes ont été rapportées, essentiellement après l’utilisation de fortes doses de tramadol ou l’utilisation concomitante de médicaments eux-mêmes susceptibles de provoquer des convulsions ou d’abaisser le seuil convulsif.
Epilepsieachtige toevallen traden overwegend op na gebruik van hoge tramadoldoseringen of na gelijktijdig gebruik van geneesmiddelen met een eigen vermogen om toevallen te veroorzaken of die de toevalsgrenswaarde verlagen.

Les cas de crises convulsives épileptiformes ont essentiellement été rapportés après l’utilisation de doses élevées de tramadol ou l’utilisation simultanée d’autres médicaments pouvant eux-mêmes provoquer des convulsions ou abaisser le seuil d’apparition des convulsions.
Epilepsieachtige toevallen traden voornamelijk op na het gebruik van hoge doses Tramadol of na gelijktijdig gebruik van andere geneesmiddelen die zelf toevallen kunnen veroorzaken of die de toevalsgrenswaarde verlagen.

Le citalopram ne doit pas être utilisé simultanément avec des médicaments qui ont des effets sérotoninergiques comme le sumatriptan ou d’autres triptans, le tramadol, l’oxytriptan et le tryptophane.
Citalopram mag niet tegelijk worden gebruikt met geneesmiddelen met serotoninerge effecten zoals sumatriptan en andere triptanen, tramadol, oxitriptan en tryptofaan.

Grossesse Les études sur animaux, utilisant le tramadol, ont montré à des doses très élevées des effets sur le développement des organes, l’ossification et la mortalité des nouveau-nés.
4.6. Vruchtbaarheid, zwangerschap en borstvoeding Zwangerschap Bij studies in dieren waar tramadol gebruikt werd, werden bij zeer hoge dosissen effecten op de ontwikkeling van de organen, de beenvorming en de mortaliteit van pasgeborenen aangetoond.

Affections hépatobiliaires: Quelques cas isolés d’augmentation des valeurs d’enzymes hépatiques ont été rapportés, liés temporairement à l’utilisation thérapeutique de tramadol.
Lever- en galaandoeningen: In enkele geïsoleerde gevallen werd een stijging van de enzymwaarden in de lever gesignaleerd in tijdelijk verband met het therapeutische gebruik van tramadol.

Les études sur animaux, utilisant le tramadol, ont montré à des doses très élevées des effets sur le développement des organes, l’ossification et la mortalité des nouveau-nés.
Bij studies in dieren waar tramadol gebruikt werd, werden bij zeer hoge dosissen effecten op de ontwikkeling van de organen, de beenvorming en de mortaliteit van pasgeborenen aangetoond.