Vertaling van "opioïdes patients n’ayant " (Frans → Nederlands) :

Patients recevant pour la première fois un traitement par opioïdes (patients n’ayant jamais pris d’opioïdes) Les expériences cliniques avec Fentanyl Matrix EG sont limitées chez les patients n’ayant jamais pris d’opioïdes.
Patiënten die voor het eerst met opioïden worden behandeld (opioïdenaïeve patiënten) De klinische ervaring met Fentanyl Matrix EG bij opioïdenaïve patiënten is beperkt.

Chez les patients âgés ou faibles n’ayant jamais pris d’opioïdes, il est déconseillé de commencer un traitement par opioïdes avec Fentanyl Matrix EG, en raison de leur sensibilité connue aux traitements par opioïdes.
Bij behandelingsnaïve oudere of zwakke patiënten wordt afgeraden een behandeling met Fentanyl Matrix EG te starten wegens hun bekende gevoeligheid voor behandelingen met een opioïde.

Ces substances ont une forte affinité aux récepteurs opioïdes ayant une activité intrinsèque relativement faible. Dès lors, elles antagonisent partiellement l’effet analgésique du fentanyl et peuvent induire un syndrome de sevrage chez les patients dépendant des opioïdes (voir aussi rubrique 4.4).
Ze hebben een hoge affiniteit voor opioïdereceptoren met relatief lage intrinsieke activiteit en daardoor gaan ze gedeeltelijk het analgetische effect van fentanyl tegen en kunnen ze ontwenningsverschijnselen veroorzaken bij patiënten die afhankelijk zijn van opioïden (zie ook rubriek 4.4).

Pour les patients n’ayant jamais pris d’opioïdes et ceux tolérant les opioïdes, l’évaluation initiale de l’effet analgésique de Fentanyl Matrix EG ne sera réalisée que 24 heures après la pose du dispositif, étant donné que les concentrations sériques de fentanyl augmentent progressivement jusqu’à ce moment-là.
Voor zowel sterk opioïdenaïeve als opioïdetolerante patiënten dient de initiële beoordeling van het analgetische effect van Fentanyl Matrix EG pas plaats te vinden als de pleister 24 uur lang is gedragen vanwege de geleidelijke toename van de fentanylconcentraties in het serum tot dit moment.

Naloxon B. Braun doit être administré avec prudence aux patients ayant reçu des doses élevées d’opioïdes ou physiquement dépendants aux opioïdes.
Naloxon B. Braun moet voorzichtig worden toegediend aan patiënten die hoge doses opiaten gekregen hebben of die fysiek afhankelijk zijn van opiaten.

Tramadol Teva ne peut s’utiliser qu’avec une prudence particulière chez les patients sensibles ou dépendants aux opioïdes ainsi que chez les patients victimes d’un trauma crânien, chez les patients ayant une augmentation de la pression intracrânienne, une insuffisance rénale ou hépatique sévère ou chez les patients en état de choc.
Tramadol mag uitsluitend met bijzondere voorzorg gebruikt worden bij patiënten die gevoelig of afhankelijk zijn van opioïden en bij patiënten die het slachtoffer zijn van een craniaal trauma, met verhoogde intracraniële druk, ernstige lever- of nierinsufficiëntie of bij patiënten in shocktoestand.

Utilisation chez les patients pédiatriques Fentanyl Matrix EG ne peut pas être administré à des patients pédiatriques n’ayant jamais pris des opioïdes (voir rubrique 4.2).
Gebruik bij pediatrische patiënten: Fentanyl Matrix EG mag niet toegediend worden aan opioïdenaïeve pediatrische patiënten (zie rubriek 4.2).

Chez les patients ayant subi un BPC, d’autres thérapies analgésiques devraient encore être envisagées pendant la durée du traitement (ex. des AINS, opioïdes) (très faible niveau de preuve ; recommandation faible).
Bij patiënten die CPB ondergingen, moeten tijdens de behandelingsduur nog altijd andere pijnstillende therapieën worden overwogen, zoals NSAID's, opioïden, enz (zeer laag niveau van bewijskracht; zwakke aanbeveling).

Ceci en particulier chez des patients n’ayant jamais été traités par opioïdes, ou quand la dose administrée dépasse le dose prescrite, ou encore quand la dose est trop rapidement augmentée ou quand les systèmes sont exposés à une source de chaleur.
Dit in hoofdzaak bij patiënten die niet eerder opioïden kregen toegediend, of bij gebruik van meer dan de voorgeschreven doses, of bij een te snel opvoeren van de dosis of bij blootstellen van de pleisters aan een warmtebron.