Vertaling van "optimal et pris " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

accidents liés à l'utilisation de médicaments et de substances biologiquesau cours d'actes médicaux et chirurgicaux intoxication (auto-infligée), lorsqu'il n'est pas précisé si elle est accidentelle ou s'il y a eu intention de nuire. Suivre les dispositions légales en la matière si elles sont disponibles (voir note sous Y10-Y19) surdosage accidentel de médicaments, erreur de prescription ou médicament pris par erreur et par inadvertance
ongevallen bij gebruik van geneesmiddelen en biologische stoffen bij medische en chirurgische verrichtingen | onopzettelijke overdosis van geneesmiddel, onopzettelijke toediening of inname van onjuist geneesmiddel en per ongeluk ingenomen geneesmiddel | zelf teweeggebrachte vergiftiging, waarbij niet is aangegeven of al dan niet sprake is van opzet. Volg wettelijke voorschriften indien van toepassing [zie opmerking bij Y10-Y34]

optimal | le meilleur possible
optimaal | het beste

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le traitement standard précoce par eptifibatide dans cette population de patients avec un syndrome coronarien aigu sans sus-décalage du segment ST à risque élevé, faisant l'objet d'un traitement optimal et pris en charge selon une stratégie invasive n'a pas entraîné de diminution statistiquement significative du critère composite principal d'évaluation regroupant taux de décès, IDM, revascularisation en urgence pour récidive ischémique et recours à un traitement de secours antithrombotique d’urgence dans les 96 heures, comparé à une stratégie provisionnelle retardée par eptifibatide (9,3 % pour les patients traités par une stratégie précoce par eptifibatide vs. 10,0 % pour les patients traités par une stratégie provisionnelle retardée par eptifibatide) ; odds ratio = 0,920 ; IC 95 % = 0,802 - 1,055 ; p = 0,234).
Vroege routinematige eptifibatide in deze hoog-risico optimaal behandelde NSTE-ACS-populatie die behandeld werd via een invasief beleid resulteerde niet in een statistisch significante reductie in het samengestelde primaire eindpunt sterftecijfer, MI, RI-UR en TBO binnen 96 uur vergeleken met een behandelschema van uitgestelde tijdelijke eptifibatide (9,3% bij vroege eptifibatide-patiënten versus 10,0% bij patiënten die waren ingesteld op uitgestelde tijdelijke eptifibatide; odds ratio=0,920; 95% BI=0,802-1,055; p=0,234).

Pour un effet optimal, Dakar doit être pris une fois par jour le matin, sauf dans le cas d’une éradication de H. pylori pour lesquel le traitement doit être pris deux fois par jour, une fois le matin et une fois le soir.
Voor een optimale werking dient Dakar één keer per dag ‘s morgens ingenomen te worden, tenzij het geneesmiddel gebruikt wordt voor de eradicatie van H. pylori waarvoor Dakar twee keer per dag ingenomen dient te worden, één keer ‘s morgens en één keer ‘s avonds.

Pour un effet optimal, Lansoprazole Mylan doit être pris une fois par jour le matin, sauf dans le cas d’une éradication de H. pylori pour lesquel le traitement doit être pris deux fois par jour, une fois le matin et une fois le soir.
Voor een optimale werking dient Lansoprazole Mylan één keer per dag 's morgens ingenomen te worden, tenzij het geneesmiddel gebruikt wordt voor de eradicatie van H. pylori waarvoor Lansoprazole Mylan twee keer per dag ingenomen dien te worden, één keer ’s morgens en één keer ’s avonds.

Pour un effet optimal, Lansoprazole Teva doit être pris une fois par jour le matin, sauf dans le cas d’une éradication de H. pylori pour lequel le traitement doit être pris deux fois par jour, une fois le matin et une fois le soir.
Voor een optimale werking dient Lansoprazole Teva één keer per dag ‘s morgens ingenomen te worden, tenzij het geneesmiddel gebruikt wordt voor de eradicatie van H. pylori waarvoor Lansoprazole Teva twee keer per dag ingenomen dient te worden, één keer ‘s morgens en één keer ‘s avonds.

Pour exercer un effet optimal, Lansoprazole-ratio gélules gastro-résistantes doit être pris une fois par jour le matin, excepté quand il est utilisé pour l’éradication d’H.
Voor een optimaal effect moeten de Lansoprazole-ratio maagsapresistente harde capsules eenmaal per dag worden ingenomen, 's ochtends, behalve bij gebruik voor uitroeiing van H. pylori.

Pour obtenir un effet optimal, Lansoprazol Sandoz se prend de préférence une fois par jour, le matin, sauf lorsqu’il est utilisé pour l’éradication d’H. pylori, auquel cas il doit être pris deux fois par
Voor een optimaal effect moet Lansoprazole Sandoz eenmaal daags ’s morgens worden ingenomen, behalve wanneer het wordt gebruikt om H. Pylori uit te roeien; in dat geval moet de behandeling tweemaal daags worden ingenomen, eenmaal ’s morgens en eenmaal ’s avonds. Lansoprazole Sandoz

4.2 Posologie et mode d’administration Pour un effet optimal, Lansoprazole EG doit être pris une fois chaque matin, sauf s’il est utilisé pour l’éradication du H. pylori.
4.2 Dosering en wijze van toediening Voor een optimaal effect moet Lansoprazole EG eenmaal daags 's morgens worden ingenomen, behalve bij een gebruik voor de eradicatie van H. pylori waarbij de behandeling tweemaal daags moet worden ingenomen, eenmaal 's morgens en eenmaal 's avonds.