Vertaling van "optimale des ressources " (Frans → Nederlands) :

La définition d'un nombre d'analyse à effectuer sur les différents types de dangers doit donc traduire une répartition optimale des ressources disponibles.
De definitie van het aantal uit te voeren analyses betreffende de verschillende soorten van gevaren moet zich dus uiten in een optimale verdeling van de beschikbare middelen.

Le Service d’évaluation et de contrôle médicaux contribue à une utilisation optimale des ressources de l’assurance soins de santé et indemnités (ASSI).
De Dienst Geneeskundige Evaluatie en Controle draagt bij tot een optimale aanwending van de middelen van de Verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen (VGVU).

Ils peuvent contribuer à l'évaluation de l'utilisation optimale des ressources de l'assurance soins de santé dans les conditions définies par arrêté royal délibéré en Conseil des ministres et dans le respect du principe de liberté thérapeutique défini à l'article 11 de l'arrêté royal n° 78 du 10 novembre 1967 relatif à l'exercice des professions des soins de santé.
Zij kunnen meewerken aan de evaluatie van het optimaal gebruik van de middelen van de verzekering geneeskundige verzorging onder de voorwaarden bepaald door de Koning bij een besluit vastgesteld na overleg in de Ministerraad en met naleving van het beginsel van de therapeutische vrijheid vastgesteld in artikel 11 van het koninklijk besluit nr. 78 van 10 november 1967 betreffende de uitoefening van de gezondheidsberoepen.

2) d'informer les dispensateurs de soins afin de les éclairer sur l'application correcte de la réglementation relative à l'assurance soins de santé, en veillant à l'utilisation optimale des ressources de cette assurance;
2) de zorgverleners te informeren, teneinde de correcte toepassing van de reglementering betreffende de verzekering voor geneeskundige verzorging voor hen te verduidelijken, door toe te zien op het optimale gebruik van de middelen van deze verzekering;

In fine, on vise à favoriser une allocation optimale des ressources de l'assurance et de prévenir les infractions aux réglementations s'y rapportant.
Uiteindelijk tracht men een optimale toekenning van de inkomsten van de verzekering te bevorderen en inbreuken op de desbetreffende reglementeringen te vermijden.

Il recommande aux hôpitaux d’intégrer ces recommandations dans leur plan d’urgence local afin de réduire l’impact de la crise et aux banques de sang hospitalières de sensibiliser les services cliniques à une utilisation optimale des ressources limitées en composants sanguins.
Aan de ziekenhuizen beveelt hij aan deze aanbevelingen in hun lokaal urgentieplan op te nemen om de impact van de crisis te beperken. De aanbeveling voor de ziekenhuisbloedbanken bestaat erin de klinische diensten te sensibiliseren voor een optimaal gebruik van de beperkte voorraad aan bloedbestanddelen.

Pour soutenir la gestion laborieuse des réserves par les établissements et centres de transfusion lors d’une telle situation de crise majeure, les banques de sang hospitalières doivent sensibiliser les services cliniques à une utilisation optimale des ressources limitées en composants sanguins.
Om de bloedtransfusie-instellingen en -centra te ondersteunen bij het moeilijk beheren van de reserves in een dergelijke belangrijke crisistoestand moeten de ziekenhuisbloedbanken de klinische diensten sensibiliseren voor een optimaal gebruik van de beperkte voorraad aan bloedbestanddelen.

- limiter au maximum les transfusions non urgentes et sensibiliser les services cliniques à une utilisation optimale des ressources fortement restreintes en cas de pandémie grippale (CSS, 2007; Kamp et al., 2010);
- zoveel mogelijk niet dringende transfusies vermijden en de klinische diensten bewust maken van het belang van het optimaal gebruiken van middelen die in geval van een grieppandemie erg schaars zijn (HGR, 2007; Kamp et al., 2010);

« En tout cas, nos observations ont sans conteste une grande valeur sociale: malgré le fait que la Belgique dispose d’une importante offre de soins pour les problèmes émotionnels et les troubles mentaux, les données ESEMeD révèlent que les ressources ne sont pas utilisées de manière optimale.
“In any case, our observations have no doubt a great social value: in spite of the fact that Belgium has a widespread offer of medical care for emotional problems and mental disorders, it is clear from the ESEMeD data that the resources are not used optimally.

Une question centrale se pose à cet égard : comment, en tant qu’organisation, utiliser dans les prochaines années, de façon optimale, les moyens restreints disponibles à l’INAMI (moins de ressources et de budgets) et comment garantir efficacement la poursuite de nos processus et la réalisation de nos missions ?
Hierbij is de centrale vraag: Hoe kunnen we als organisatie in de komende jaren op een optimale wijze onze beschikbare maar schaarste middelen (minder resources en budgetten) inzetten en op een efficiënte wijze onze processen draaiende houden en onze opdrachten uitvoeren?