Vertaling van "une allocation optimale des ressources " (Frans → Nederlands) :

In fine, on vise à favoriser une allocation optimale des ressources de l'assurance et de prévenir les infractions aux réglementations s'y rapportant.
Uiteindelijk tracht men een optimale toekenning van de inkomsten van de verzekering te bevorderen en inbreuken op de desbetreffende reglementeringen te vermijden.

Enfin, pour assurer la pérennité du système, créons des mécanismes d’évaluation des technologies et des pratiques médicales, pour une allocation optimale des moyens.
Laat ons, tot slot, om het voortbestaan van het stelsel te garanderen, mechanismen creëren voor de evaluatie van de technologie en de medische praktijken, met het oog op een optimale toewijzing van de middelen.

D’où l’importance de mécanismes de décision évaluant de manière systématique les technologies et pratiques médicales (Health Technology Assessment) pour une allocation optimale des moyens.
Vandaar het belang van beslissingsmechanismen die een systematische evaluatie inhouden van de technologische middelen en de medische praktijken (Health Technology Assessment), met het oog op een optimale toekenning van de middelen.

Des mesures à court terme et des mesures ad hoc n’ont pas permis d’atteindre l’objectif fixé d’une allocation optimale des moyens et d’une maîtrise des dépenses ou n’ont pas été appliquées en raison de problèmes administratifs.
Maatregelen op korte termijn en ad hoc maatregelen hebben niet het vooropgesteld doel, nl. een optimale toewijzing van de middelen en een beheersing van de uitgaven, bereikt of werden wegens administratieve problemen niet uitgevoerd.

2) d'informer les dispensateurs de soins afin de les éclairer sur l'application correcte de la réglementation relative à l'assurance soins de santé, en veillant à l'utilisation optimale des ressources de cette assurance;
2) de zorgverleners te informeren, teneinde de correcte toepassing van de reglementering betreffende de verzekering voor geneeskundige verzorging voor hen te verduidelijken, door toe te zien op het optimale gebruik van de middelen van deze verzekering;

Ils peuvent contribuer à l'évaluation de l'utilisation optimale des ressources de l'assurance soins de santé dans les conditions définies par arrêté royal délibéré en Conseil des ministres et dans le respect du principe de liberté thérapeutique défini à l'article 11 de l'arrêté royal n° 78 du 10 novembre 1967 relatif à l'exercice des professions des soins de santé.
Zij kunnen meewerken aan de evaluatie van het optimaal gebruik van de middelen van de verzekering geneeskundige verzorging onder de voorwaarden bepaald door de Koning bij een besluit vastgesteld na overleg in de Ministerraad en met naleving van het beginsel van de therapeutische vrijheid vastgesteld in artikel 11 van het koninklijk besluit nr. 78 van 10 november 1967 betreffende de uitoefening van de gezondheidsberoepen.

Le Service d’évaluation et de contrôle médicaux contribue à une utilisation optimale des ressources de l’assurance soins de santé et indemnités (ASSI).
De Dienst Geneeskundige Evaluatie en Controle draagt bij tot een optimale aanwending van de middelen van de Verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen (VGVU).

Par le biais de 8 messages clairs, elles ont proposé des solutions stratégiques importantes, de manière à remettre au centre du débat l’avenir de l’assurance maladie de nos membres ainsi qu’une gestion optimale des ressources.
Via acht duidelijke boodschappen reikten ze belangrijke strategische oplossingen aan, zodat de toekomst van de ziekteverzekering van onze leden en een optimaal beheer van de middelen opnieuw centraal kwamen te staan.

Une question centrale se pose à cet égard : comment, en tant qu’organisation, utiliser dans les prochaines années, de façon optimale, les moyens restreints disponibles à l’INAMI (moins de ressources et de budgets) et comment garantir efficacement la poursuite de nos processus et la réalisation de nos missions ?
Hierbij is de centrale vraag: Hoe kunnen we als organisatie in de komende jaren op een optimale wijze onze beschikbare maar schaarste middelen (minder resources en budgetten) inzetten en op een efficiënte wijze onze processen draaiende houden en onze opdrachten uitvoeren?

- “L’allocation des ressources de santé dans le brouillard” de Vincent Lorant et Agnès Leclercq de l’UCL-SESA
- “L’allocation des ressources de santé dans le brouillard” van Vincent Lorant en Agnès Leclercq van de UCL-SESA