Traduction de «optimisation du fonctionnement du fonds spécial de solidarité » (Français → Néerlandais) :

Optimisation du fonctionnement du Fonds Spécial de Solidarité | KCE
Optimalisatie van de werkingsprocessen van het Bijzonder Solidariteitsfonds | KCE

Optimisation du fonctionnement du Fonds Spécial de Solidarité
Optimalisatie van de werkingsprocessen van het Bijzonder Solidariteitsfonds

133. Optimisation du fonctionnement du Fonds Spécial de Solidarité.
133. Optimalisatie van de werkingsprocessen van het Bijzonder Solidariteitsfonds.

133. Optimisation du fonctionnement du Fonds Spécial de Solidarité (D/2010/10.273/45).
133. Optimalisatie van de werkingsprocessen van het Bijzonder Solidariteitsfonds (D/2010/10.273/44).

■ La même loi du 24 décembre 1999 modifie le fonctionnement du Fonds spécial de solidarité dont le champ d’application est maintenant étendu à toutes les prestations pour lesquelles l’assurance maladie obligatoire ne prévoit aucune intervention.
■ Met dezelfde wet van 24 december 1999 wordt de werking van het Bijzonder solidariteitsfonds gewijzigd; de werkingssfeer wordt nu uitgebreid tot alle verstrekkingen waarvoor de verplichte ziekteverzekering niet in een tegemoetkoming voorziet.

La cellule a aussi participé à la réalisation d’une brochure d’information sur le fonctionnement du Fonds Spécial de Solidarité (FSS).
De cel heeft ook deelgenomen aan de samenstelling van een informatiebrochure over de werking van het Bijzonder Solidariteitsfonds (BSF).

Le Fonds Spécial de Solidarité sous la loupe | KCE
Het Bijzonder Solidariteitsfonds doorgelicht | KCE

Le Fonds Spécial de Solidarité (FSS), un des moyens de protection des patients contre les dépenses médicales élevées, existe depuis 20 ans.
Het Bijzonder Solidariteitsfonds (BSF), één van de Belgische vangnetten bij hoge medische kosten, bestaat 20 jaar.

En ce qui concerne l’accessibilité financière, malgré la couverture universelle par l’assurance-maladie et l’existence de filets de sécurité sociaux (MAF, OMNIO, Fonds spécial de solidarité), certaines observations sont préoccupantes telles qu’un niveau élevé de dépenses à charge du patient, et un certain niveau de report des contacts avec les services des soins de santé pour des raisons financières.
Met betrekking tot de financiële toegankelijkheid, ondanks een universele verzekeringsdekking en het bestaan van sociale zorgnetten (maximumfactuur, Omnio, Bijzonder Solidariteitsfonds), is er sprake van enige bezorgdheid (hoge mate van persoonlijke uitgaven van de patiënt, en in zekere mate uitgestelde contacten met de gezondheidsdiensten om financiële redenen).