Vertaling van "opérable avec ganglions " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

ganglion | ganglion
ganglion | zenuwknoop

lymphadénopathie | maladie des ganglions lymphatiques
lymfadenopathie | afwijking van de lymfklieren

adénite | inflammation des ganglions lymphatiques
adenitis | klierontsteking

tumeur maligne secondaire des ganglions lymphatiques du cou
metastase in lymfeklier van nek/hals

tumeur maligne secondaire des ganglions lymphatiques axillaires
axillaire lymfekliermetastase

atteinte du ganglion géniculé
ganglionitis geniculata

abcès du ganglion lymphatique
lymfeknoopabces

infarctus des ganglions de la base
infarct van basaal ganglion

ganglion du pied
ganglion van voet

tumeur maligne secondaire des ganglions lymphatiques intrathoraciques
metastase in intrathoracale lymfeklieren

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Patientes avec cancer du sein opérable à ganglions positifs L’utilisation de docétaxel en traitement adjuvant chez des patientes présentant un cancer du sein opérable avec envahissement ganglionnaire et un indice de performance de Karnofsky supérieur ou égal à 80%, ayant entre 18 et 70 ans, s’appuie sur une étude randomisée multicentrique ouverte. Après stratification selon le nombre de ganglions lymphatiques envahis (1-3,4+), 1491 patientes ont été randomisées et ont reçu soit docétaxel 75 mg/m² administré une heure après 50 mg/m² de doxorubicine et 500 mg/m² de cyclophosphamide (bras TAC), soit 50 mg/m² de doxorubicine suivie par 500 mg/m² de fluorouracile et 500 mg/m² de cyclophosphamide (bras FAC).
1491 patiënten gerandomiseerd om behandeld te worden met of docetaxel 75mg/m², toegediend 1 uur na doxorubicine 50 mg/m² en cyclofosfamide 500 mg/m² (TAC arm) of doxorubicine 50 mg/m² gevolgd door fluorouracil 500 mg/m² en cyclofosfamide 500 mg/m² (FAC arm).

Patientes atteintes de cancer du sein opérable avec ganglions négatifs éligibles pour recevoir une chimiothérapie Les données d'une étude multicentrique ouverte randomisée étayent l’utilisation du docétaxel en traitement adjuvant chez les patientes atteintes d'un cancer du sein opérable avec ganglions négatifs éligibles pour recevoir une chimiothérapie.
Patiënten met een operabele lymfkliernegatieve borstkanker die in aanmerking komen voor chemotherapie Gegevens van een multicentrische, open, gerandomiseerde studie ondersteunen het gebruik van docetaxel als adjuvante behandeling bij patiënten met een operabele lymfkliernegatieve borstkanker die in aanmerking komen voor chemotherapie.

Lors de l’opération, ce ganglion est enlevé et immédiatement examiné au microscope.
Tijdens de operatie wordt deze schildwachtklier verwijderd en onmiddellijk onderzocht onder de microscoop.

Pour les patientes atteintes de cancer du sein opérable avec ganglions négatifs, un traitement adjuvant doit être limité aux patientes éligibles pour recevoir une chimiothérapie conformément aux critères internationalement établis pour le traitement primaire du cancer du sein précoce (voir rubrique 5.1).
operabele lymfkliernegatieve borstkanker. Bij patiënten met een operabele lymfkliernegatieve borstkanker moet de adjuvante behandeling worden beperkt tot patiënten die in aanmerking komen voor chemotherapie volgens de internationaal vastgestelde criteria voor primaire behandeling van vroege borstkanker (zie rubriek 5.1).

Si la personne présente des métastases au niveau des ganglions du cou, on peut également profiter de l’opération pour enlever ces ganglions.
Als de patiënt uitzaaiingen in de halsklieren heeft, kan men van de operatie gebruikmaken om deze te verwijderen.

Au cours de l’opération, la cavité péritonéale est explorée systématiquement avec une attention particulière donnée à la palpation des ganglions le long de l’aorte et des ganglions pelviens.
Tijdens de ingreep wordt de buikholte systematisch verkend, met bijzondere aandacht voor palpatie van de klieren langs de aorta en

Au cours de cette opération, on vérifie si des cellules cancéreuses sont encore présentes dans les ganglions lymphatiques situés à l’arrière de la cavité abdominale.
Tijdens die operatie wordt nagegaan of er nog kankercellen aanwezig zijn in de lymfeklieren achter de buikholte.

Le repérage du ganglion sentinelle a lieu au moyen d’une substance radioactive et/ou d’un colorant bleu que l’on administre au patient avant l’opération.
De opsporing van de schildwachtklier gebeurt met een radioactieve stof en/of een blauw kleurmiddel dat voor de operatie wordt toegediend aan de patiënt.

L'opération commence habituellement par l'enlèvement et l'analyse microscopique immédiate des ganglions lymphatiques.
De operatie begint meestal met een verwijdering en onmiddellijke microscopische analyse van de lymfeklieren.

En plus de cette opération, certaines femmes recevront un traitement par radiothérapie pour réduire le risque de récidive locale et supprimer d’éventuels foyers tumoraux microscopiques au niveau des ganglions lymphatiques pelviens.
Naast die operatie krijgen bepaalde vrouwen nog radiotherapie om het risico op lokaal herval te beperken en eventuele microscopische tumorhaarden in de lymfeklieren van het bekken te vernietigen.