Traduction de «orale et intra-nasale semble similaire » (Français → Néerlandais) :

L’élimination du zolmitriptan et du métabolite actif, le 183C91, après administrations orale et intra-nasale semble similaire; la demi-vie d’élimination moyenne du zolmitriptan et du 183C91 est de 3 heures environ.
Eliminatie van zolmitriptan en de actieve metaboliet 183C91 na orale en intranasale toediening lijkt gelijkaardig; de gemiddelde halfwaardetijd van zolmitriptan en 183C91 is ongeveer 3 uur.

Dans ces essais, les patients étaient traités avec des formes orales ou intra-nasales. Cependant, il est probable qu’une augmentation du risque apparaisse quand la calcitonine est administrée par voie sous-
De patiënten in deze studies werden behandeld met orale of intranasale formuleringen maar het is waarschijnlijk dat een verhoogd risico ook geldt wanneer calcitonine subcutaan, intramusculair of intraveneus wordt toegediend, in het bijzonder bij langdurig gebruik, aangezien systemische blootstelling aan calcitonine bij deze patiënten naar verwachting hoger zal zijn dan voor andere formuleringen.

La comparaison entre l’aire sous la courbe AUC pour une dose intra-nasale de 2,5 mg (22,4 ng.hr/ml) relativement à la valeur observée pour une dose orale de 2,5 mg (22,0 ng.hr/ml) montre que la bio-équivalence relative de l’administration intra-nasale de zolmitriptan par rapport à l’administration orale est de 102 %.
Vergelijking van de AUC na 2,5 mg intranasaal (22,4 ng.hr/ml) ten opzichte van de corresponderende waarde na 2,5 mg oraal (22,0 ng.hr/ml) toont aan dat de relatieve biologische beschikbaarheid van intranasale zolmitriptan ten opzichte van orale zolmitriptan 102% is.

Après administration intra-nasale une partie de la dose semble être directement absorbée dans le nasopharynx.
Na intranasale toediening lijkt een deel van de dosis rechtstreeks te worden geabsorbeerd in de nasopharynx.

Toutefois, sur la base des caractéristiques pharmacocinétiques du lévétiracétam, des données pharmacocinétiques chez l’adulte après administration intra-veineuse et des données pharmacocinétiques chez l’enfant après administration orale, l’aire sous la courbe (AUC) devrait être similaire chez les enfants de 4 à 12 ans après administration intra-veineuse et orale.
Op basis van de farmacokinetische kenmerken van levetiracetam, de farmacokinetiek na intraveneuze toediening bij volwassenen en de farmacokinetiek na orale toediening bij kinderen, wordt echter verwacht dat de blootstelling (AUC) aan levetiracetam na intraveneuze en orale toediening bij pediatrische patiënten van 4 tot 12 jaar gelijk zal zijn.

Bien que chez les nouveau-nés de mères traitées pendant leur grossesse, aucun effet indésirable ni complication n’aient été attribuées à l’utilisation de nystatine intra-vaginale, on n’a pas réalisé d’études similaires pour évaluer les complications de la nystatine orale.
Hoewel geen ongewenst effect of complicatie bij de pasgeborenen van moeders behandeld tijdens de dracht geweten is aan de intra-vaginale toepassing van nystatine, is geen gelijksoortige onderzoeken gevoerd om de complicaties van oraal toegediend nystatine te beoordelen.

Les cas sévères présentent des saignements spontanés intra-articulaires et au niveau des muqueuses nasales, orales, gastro-intestinales ou génito- urinaires.
Bij de ernstige gevallen treden er spontane intra-articulaire bloedingen op en ook ter hoogte van de neus-, orale, gastro-intestinale of genito-urinaire slijmvliezen.