Vertaling van "orale ont été à peu près comparables " (Frans → Nederlands) :

Les résultats ont montré que les paramètres pharmacocinétiques du losartan après administration orale ont été à peu près comparables chez les nourrissons et les enfants en bas âge, les enfants d'âge préscolaire, les enfants d'âge scolaire et les adolescents.
Na toediening aan pasgeborenen en peuters, kleuters, schoolgaande kinderen en adolescenten waren de resultaten voor de farmacokinetische parameters van losartan ongeveer gelijk.

Les résultats ont montré que les paramètres pharmacocinétique du losartan après administration orale ont été à peu près comparables chez les nourrissons et les enfants en bas âge, les enfants d'âge préscolaire, les enfants d'âge scolaire et les adolescents.
Na toediening aan pasgeborenen en peuters, kleuters, schoolgaande kinderen en adolescenten waren de resultaten voor de farmacokinetische parameters van losartan ongeveer gelijk.

Dans le cadre d'une étude en double aveugle, double placebo, en groupes parallèles, comparant une solution éthanolique de buprénorphine à un contrôle actif d'agoniste complet, 162 sujets ont été randomisés pour recevoir une solution éthanolique de buprénorphine sublinguale à une dose de 8 mg/jour (une dose à peu près comparable à une dose de 12 mg/jour de buprénorphine/naloxone), ou deux doses relativement faibles du contrôle actif, l'une d'elles étant suffisamment faible pour servir d'alternative au placebo, pendant une phase d'induction de 3 à 10 jours, une phase d'entretien de 16 semaines et une phase de désintoxication de 7 semaines.
In een dubbelblind, dubbelplacebo- onderzoek met parallelle groepen waarin een buprenorfineethanoloplossing wordt vergeleken met een actieve controlegroep met volledige agonist werden 162 proefpersonen gerandomiseerd om de sublinguale ethanoloplossing van buprenorfine te krijgen in een dosis van 8 mg/dag (een dosis die ongeveer vergelijkbaar is met een dosis van 12 mg/dag buprenorfine/naloxon) of twee relatief lage doses actieve controle, waarvan één laag genoeg was om te fungeren als een alternatief voor placebo, gedurende een 3 tot 10 dagen durende inductiefase, een 16 weken durende onderhoudsfase en een 7 weken durende detoxificatiefase.

La biodisponibilité de l'hydrochlorothiazide après administration orale est d'à peu près 65%, sur base des quantités retrouvées dans les urines.
De biologische beschikbaarheid van hydrochloorthiazide na een orale dosis is ongeveer 65%, te oordelen naar de urinaire recuperatie.

La clairance orale de l'atovaquone et du proguanil augmente avec la hausse du poids corporel et est à peu près 70 % plus élevée chez un patient de 80 kg comparé à un patient de 40 kg.
De orale klaring van atovaquon en van proguanil stijgt met een toenemend lichaamsgewicht en is bijna 70 % hoger bij een patiënt van 80 kg in vergelijking met een patiënt van 40 kg.

La clairance orale de l'atovaquone et du proguanil augmente avec la hausse du poids corporel et est à peu près 70 % plus élevée chez un patient de 40 kg comparé à un patient de 20 kg.
De orale klaring van atovaquon en van proguanil stijgt met een toenemend lichaamsgewicht en is bijna 70 % hoger bij een patiënt van 40 kg in vergelijking tot een patiënt van 20 kg.

Les résultats ont montré des paramètres pharmacocinétiques à peu près similaires pour le losartan après une administration orale à des nourrissons et des bébés, des enfants en âge préscolaire, des enfants en âge scolaire et des adolescents.
De farmacokinetische parameters van losartan na orale toediening waren grosso modo vergelijkbaar bij zuigelingen en peuters, kleuters, schoolgaande kinderen en adolescenten.

Une analyse comparative par région (figure 3) montre que les taux de réponse des médecins sont à peu près équivalents en Wallonie et à Bruxelles (avec des médianes de respectivement 33 % et 27 %), mais sont moins élevés que les taux de réponse des médecins en Flandre (médiane de 54 %).
Bij een vergelijkende analyse van de regio’s (figuur 3), zien we dat de responsgraad van artsen in Wallonië en Brussel ongeveer even hoog lag (mediaan resp. 33 % en 27 %), maar lager was dan de responsgraad van artsen in Vlaanderen (mediaan 54 %).

Il existe des chiffres comparables (laboratoire différent) pour le benzo(b)fluoranthène et le benzo(k)fluoranthène à l’endroit de l’incendie: ils sont à peu près supérieurs d’un ordre de grandeur.
Vergelijkbare cijfers (ander laboratorium) bestaan voor benzo(b)fluoranteen en benzo(k)fluoranteen voor de plaats en tijdstip van de brand.

97% des absences étaient justifiées, un peu plus de 2% ont été réduites et près de 0,5 % étaient injustifiées.
Van de uitgevoerde controles was 97% gerechtvaardigd, iets meer dan 2% werd ingekort en bijna 0.5 % was ongerechtvaardigd.