Vertaling van "orale équivalente administrée " (Frans → Nederlands) :

Lors d’essais pharmacocinétiques, une dose de gel à 0,5% (15 mg de piroxicam) a été appliquée sur la peau du dos de volontaires sains et tout résidu a été retiré après huit heures : les concentrations sériques ont augmenté régulièrement jusqu’à une moyenne de 147 ng/ml 23 heures après l’application, soit un pic égal à 1/15e de celui qui est atteint avec une dose orale équivalente administrée sous forme de capsule.
Bij farmacokinetische proeven uitgevoerd bij gezonde vrijwilligers werd een dosis gel à 0,5 % (15 mg piroxicam) aangebracht op de huid van de rug en werd na acht uur ieder residu verwijderd: de serumspiegels stegen regelmatig tot een gemiddelde van 147 ng/ml 23 uur na de applicatie, dit is een piek die gelijk is aan 1/15e van die welke wordt bereikt met een equivalente orale dosis toegediend in capsulevorm.

Lors d'études pharmacocinétiques chez des volontaires sains, une dose de gel à 0,5 % (soit 15 mg de piroxicam) a été appliquée sur l'épiderme du dos et tout résidu a été éliminé après huit heures : les concentrations sériques se sont élevées régulièrement jusqu'à une moyenne de 147 ng/ml 23 heures après l'application, soit un pic égal à 1/15 de celui que produit une dose orale équivalente administrée en gélule.
Bij farmacokinetische proeven uitgevoerd bij gezonde vrijwilligers werd een dosis gel à 0,5% (15 mg piroxicam) geappliceerd op de huid van de rug en werd na acht uur ieder residu verwijderd: de serumspiegels stegen regelmatig tot een gemiddelde van 147 ng/ml 23 uur na de applicatie, dit is een piek die gelijk is aan 1/15 van deze die wordt bereikt met een equivalente orale dosis toegediend in capsulevorm.

En passant d'un traitement parentéral à un traitement oral, on veillera à ce que la quantité d'HALDOL administrée oralement soit équivalente à environ à 1,5 fois la dose parentérale.
Bij het overschakelen van een parenterale op een orale behandeling moet de hoeveelheid oraal toegediend HALDOL ongeveer 1,5 maal de parenterale dosis bedragen.

Une perfusion intraveineuse de 60 minutes d’une dose de 200 mg de ciprofloxacine ou l’administration orale d’une dose de 250 mg de ciprofloxacine, toutes deux administrées toutes les 12 heures, ont produit une aire sous la courbe ‘concentrations sériques/temps’ (ASC) équivalente.
Een intraveneuze infusie gedurende 60 minuten van 200 mg ciprofloxacine of de orale toediening van 250 mg ciprofloxacine, beide toegediend om de 12 uur, gaf een equivalente oppervlakte onder de serumconcentratietijd curve (AUC).