Traduction de «oraux qui inhibent » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Insuline et hypoglycémiants oraux [antidiabétiques]
insuline en orale bloedsuikerverlagende-geneesmiddelen [antidiabetische]

Contraceptifs oraux
orale contraceptiva

vagolytique | qui inhibe le nerf vague
vagolitisch | alsof de werking van de zwervende zenuw onderbroken is

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Des médicaments oraux qui inhibent la coagulation du sang (anticoagulants oraux), parce que leur effet anticoagulant est augmenté s’ils sont pris avec Simvastatin Sandoz 80 mg comprimés pelliculés.
Geneesmiddelen voor inname door de mond die de bloedstolling remmen (orale anticoagulantia), omdat het antistollingseffect toeneemt als ze samen worden ingenomen met Simvastatin Sandoz 80 mg filmomhulde tabletten.

Des médicaments oraux qui inhibent la coagulation du sang (anticoagulants oraux), parce que leur effet anticoagulant est augmenté s’ils sont pris avec Simvastatin Sandoz 20 mg comprimés pelliculés.
Geneesmiddelen voor inname door de mond die de bloedstolling remmen (orale anticoagulantia), omdat het antistollingseffect toeneemt als ze samen worden ingenomen met Simvastatin Sandoz 20 mg filmomhulde tabletten.

Des médicaments oraux qui inhibent la coagulation du sang (anticoagulants oraux), parce que leur effet anticoagulant est augmenté s’ils sont pris avec Simvastatin Sandoz 40 mg comprimés pelliculés.
Geneesmiddelen voor inname door de mond die de bloedstolling remmen (orale anticoagulantia), omdat het antistollingseffect toeneemt als ze samen worden ingenomen met Simvastatin Sandoz 40 mg filmomhulde tabletten.

- L'effet des anticoagulants oraux peut être inhibé par l’association avec un diurétique.
- Het effect van orale anticoagulantia kan geïnhibeerd worden door de combinatie met een diureticum.

Comme INTEGRILIN inhibe l’agrégation plaquettaire, des précautions doivent être prises lorsqu’il est utilisé avec d’autres médicaments qui affectent l’hémostase, dont la ticlopidine, le clopidogrel, les thrombolytiques, les anticoagulants oraux, les solutions de dextran, l’adénosine, la sulfinpyrazone, la prostacycline, les agents anti-inflammatoires non stéroïdiens ou le dipyridamole (voir rubrique 4.5).
Omdat INTEGRILIN de trombocytenaggregatie remt, is voorzichtigheid geboden als het wordt gebruikt met andere geneesmiddelen die invloed hebben op de hemostase, inclusief ticlopidine, clopidogrel, trombolytica, orale anticoagulantia, dextranoplossingen, adenosine, sulfinpyrazone, prostacycline, niet-steroïdale anti-inflammatoire middelen of dipyridamol (zie rubriek 4.5).

DE LA TRANSCRIPTASE REVERSE 0,4% 12 0,3% 1 0,0% 141 45 J01CR ASSOCIATIONS DE PENICILLINES, INHIB. DE LA BETALACTAMASE INCLUS 0,4% 12 0,0% 6 0,1% 71 46 C07AA BETA-BLOQUANTS NON SELECTIFS 0,4% 12 0,1% 37 0,9% 19 47 H03BB DERIVES IMIDAZOLES SOUFRES 0,4% 12 3,7% 195 4,5% 3 48 C01DX AUTRES VASODILATATEURS POUR MALADIES CARDIAQUES 0,4% 12 0,0% 27 0,6% 24 49 M01AC OXICAMES 0,4% 11 0,0% 16 0,4% 32 50 C09BA INHIBIT. DE L'ENZYME DE CONVERSION DE L'ANGIOTENSINE ET DIURETIQUES 0,4% 11 0,1% 11 0,3% 44 51 A04AA ANTAGONISTES DE LA SEROTONINE (5HT3) 0,4% 10 1,6% 0 0,0% 159 52 A10BX AUTRES HYPOGLYCEMIANTS ORAUX 0,3% 9 0,9% 8 0,2% 56 53 M01AB DERIVES DE L'ACIDE ACETIQUE ET SUBSTANCES APPARENTEES 0,3% 9 0,0% 16 0,4% 33 54 B01AC INHIBITEURS DE L'AGREGATION PLAQUETTAIRE, SAUF L'HEPARINE 0,3% 9 0,0% 10 0,2% 45 55 R06AE DERIVES DE LA PIPERAZINE 0,3% 8 0,1% 14 0,3% 40 56 C07AG ALPHA- ET BETA-BLOQUANTS 0,3% 8 0,1% 8 0,2% 59 TOTAL 90,1% 2.526 - 3.772 87,8% -
VAN HET REVERSE TRANSCRIPTASE 0,4% 12 0,3% 1 0,0% 141 46 C07AA BETA-RECEPTORBLOKKERENDE MIDDELEN, NIET-SELECTIEVE 0,4% 12 0,1% 37 0,9% 19 47 H03BB ZWAVELHOUDENDE IMIDAZOLDERIVATEN 0,4% 12 3,7% 197 4,6% 3 48 C01DX OVERIGE VASODILATANTIA BIJ HARTZIEKTEN 0,4% 12 0,0% 27 0,6% 24 49 M01AC OXICAMDERIVATEN 0,4% 11 0,0% 16 0,4% 32 50 C09BA INHIBITOREN VAN HET ANGIOTENSINE-CONVERSIE-ENZYM (ACE) MET DIURETICA 0,4% 11 0,1% 11 0,3% 44 51 A04AA SEROTONINE (5HT3) ANTAGONISTEN 0,4% 10 1,6% 0 0,0% 158 52 M01AB AZIJNZUURDERIVATEN EN VERWANTE STOFFEN 0,3% 9 0,0% 16 0,4% 33 53 B01AC TROMBOCYTENAGGREGATIEREMMERS, HEPARINE UITGEZONDERD 0,3% 9 0,0% 10 0,2% 46 54 R06AE PIPERAZINEDERIVATEN 0,3% 8 0,1% 14 0,3% 41 55 C07AG ALFA- EN BETA-RECEPTORBLOKKERENDE MIDDELEN 0,3% 8 0,1% 8 0,2% 58 TOTAAL 90,1% 2.536 - 3.795 87,8% -

Le domaine des maladies infectieuses inclut des antibiotiques oraux et injectables, seuls ou dans des combinaisons prédéterminées, capables d'inhiber l'activité de nombreux pathogènes, ainsi que des médicaments antiviraux pour des applications systémiques.
Het infectieziektegebied omvat orale en injecteerbare antibiotica, alleen of vooraf bepaalde combinaties, die de activiteit van diverse pathogenen kunnen inhiberen, evenals antiirale geneesmiddelen voor systemische toepassingen.

L’innocuité de la mélatonine est encore mal connue, et des données limitées indiquent que la mélatonine inhibe l’effet des anticoagulants oraux et diminue le seuil convulsif.
Er is nog weinig bekend over het veiligheidsprofiel van melatonine, en er zijn beperkte aanwijzingen dat melatonine het effect van orale anticoagulantia inhibeert en de convulsiedrempel verlaagt.

ReoPro inhibant l’agrégation plaquettaire, la prudence est recommandée lors de l’administration d’autres médicaments affectant l’hémostase tels que l’héparine, ou les dextrans de bas poids moléculaire, les anticoagulants oraux tels que la warfarine, les thrombolytiques et les antiplaquettaires, autres que l’acide acétylsalicylique, tels que les inhibiteurs des récepteurs P2Y12 (par exemple, la ticlopidine le clopidogrel, le prasugrel et le ticagrelor) et le dipyridamole (voir rubrique 4.5).
Omdat ReoPro de trombocytenaggregatie remt, dient voorzichtigheid te worden betracht als het wordt gebruikt samen met andere geneesmiddelen die de hemostase beïnvloeden, zoals heparine of dextranen met een laag moleculair gewicht, orale anticoagulantia zoals warfarine, trombolytica en andere trombocytenaggregatieremmers dan acetylsalicylzuur, zoals P2Y12 remmers (bv. ticlopidine, clopidogrel, prasugrel en ticagrelor) en dipyridamol (zie rubriek 4.5).

Des antibiotiques oraux comme les tétracyclines, le chloramphénicol et les antibiotiques non absorbables à large spectre peuvent réduire l’absorption intestinale du méthotrexate ou perturber sa circulation entérohépatique en inhibant la flore intestinale ou le métabolisme bactérien.
Orale antibiotica zoals tetracyclines, chlooramfenicol en niet-absorbeerbare breedspectrumantibiotica kunnen de intestinala methotrexaatabsorptie verminderen of interfereren met de enterohepatische circulatie door inhibitie van de darmflora of onderdrukking van het bacteriële metabolisme.