Traduction de «ordre de paiement avant votre » (Français → Néerlandais) :

Grâce à votre affiliation à l'assurance complémentaire, et si vous êtes en ordre de paiement avant votre départ, le service Mediphone Assist de votre mutualité peut vous " assister" .
Dankzij uw aanvullende verzekering, en als u in orde bent met de bijdragen vóór uw vertrek, kan Mediphone Assist u gelukkig bijstaan.

Tant que l’INAMI n’a pas encore lancé d’ordre de paiement de votre prime télématique, vous pouvez toujours – en indiquant la raison – annuler votre requête.
Zolang het RIZIV nog geen opdracht tot uitbetaling van uw telematicapremie heeft opgestart, kan u -mits opgave van een reden- altijd uw aanvraag annuleren.

Ce statut signifie que l’INAMI a jugé votre requête conforme sur le fond et a lancé un ordre de paiement de la prime télématique.
Deze status betekent dat het RIZIV uw aanvraag inhoudelijk conform heeft bevonden en een opdracht tot uitbetaling van de telematicapremie heeft opgestart.

Le Conseil national de l'Ordre des médecins a examiné en sa séance du 11 mai 1991, votre lettre du 6 mars 1991 concernant un projet de contrat de société SPRL entre un médecin‑biologiste et deux pharmaciens‑biologistes, ce contrat étant soumis à votre approbation avant signature des parties.
De Nationale Raad van de Orde van geneesheren heeft in zijn vergadering van 11 mei 1991 kennis genomen van uw brief van 6 maart 1991. In die brief verzoekt U ons om advies aangaande een overeenkomst voor een BVBA, gesloten tussen een geneesheer‑ bioloog en twee apothekers‑biologen en ter uwer goedkeuring voorgelegd voor de ondertekening ervan door beide partijen.

Pour rappel: Avis du Conseil National (n° 53, Septembre 1991) Le Conseil national de l'Ordre des médecins a examiné en sa séance du 11 mai 1991, votre lettre du 6 mars 1991 concernant un projet de contrat de société SPRL entre un médecin‑biologiste et deux pharmaciens‑biologistes, ce contrat étant soumis à votre approbation avant signature par les parties.
De Nationale Raad van de Orde van geneesheren heeft in zijn vergadering van 11 mei 1991 kennis genomen van uw brief van 6 maart 1991. In die brief verzoekt U ons om advies aangaande een overeenkomst voor een BVBA, gesloten tussen een geneesheer‑ bioloog en twee apothekers‑biologen en ter uwer goedkeuring voorgelegd vóór de ondertekening ervan door beide partijen.

Les paiements déjà créés avant le moment de l'interruption, existeront dans votre base de données et devraient alors être effacés manuellement.
De betalingen die reeds werden gemaakt vóór het moment waarop werd onderbroken, staan echter wel reeds in het bestand en dienen dan manueel te worden gewist.

Avant de transmettre les données de paiement au fisc, l’INAMI mettra à votre disposition une application informatique disponible à partir du 9 mai 2011.
Alvorens de betalingsgegevens aan de fiscus mee te delen, zal het RIZIV u vanaf 9 mei 2011 een informaticatoepassing ter beschikking stellen.

Si vous êtes en ordre de cotisations Comfort ou Comfort+ avant votre départ à l’étranger, vous bénéficiez d’une couverture supplémentaire via le service Soins Urgents à l’Etranger (SUE).
Bent u in orde met uw bijdragen Comfort of Comfort+ voor uw vertrek naar het buitenland? Dan geniet u een extra dekking via de dienst Dringende Zorg in het Buitenland (DZB) van uw ziekenfonds.

Ces dernières semaines, la presse, médicale surtout, a fait état de deux avant-projets de loi préparés par votre cabinet, " comportant une réforme en profondeur des Ordres des médecins et des pharmaciens" .
De voorbije weken maakte de, vooral artsengerichte, pers melding van twee door uw kabinet voorbereide voorontwerpen van wet " die een grondige herziening van de Orde van artsen en van apothekers bevatten" .