Traduction de «oreillette du coeur » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

atrium | oreillette du coeur
atrium | voorkamer van het hart

auriculaire | qui a rapport aux oreillettes et aux auricules du coeur
atriaal | met betrekking tot een hartboezem

coeur pulmonaire | maladie de coeur provoquée par une enbolie pulmonaire
cor pulmonale | aandoening van de rechterharthelft door overbelasting

syndrome coeur-main type 3
atriodigitale dysplasie type 3

coeur croisé
criss-cross hart

syndrome du coeur droit hypoplasique
hypoplastisch rechterhart-syndroom

hypoplasie du coeur gauche
hypoplastisch linkerhart-syndroom

oreillette cardiaque
atrium cordis

dilatation idiopathique familiale de l'oreillette droite
familiale idiopathische dilatatie van rechteratrium

pontage de l'oreillette droite au tronc pulmonaire
aanleg van bypass van rechter atrium naar truncus pulmonalis

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'électrocardiogramme reproduit trois phases distinctes du fonctionnement du coeur : contraction des oreillettes (onde P), contraction des ventricules (complexe QRS) et phase de relaxation (onde T).
Het elektrocardiogram geeft drie verschillende fasen van de hartwerking weer: samentrekking (depolarisatie) van de hartboezems (P-top), samentrekking van de hartkamers (QRS-complex) en de fase waarin het hart weer oplaadt (repolarisatie, de T-top).

contractions désordonnées du muscle du coeur au niveau des oreillettes (flutter ou fibrillation auriculaire).
ongecontroleerde samentrekkingen van de hartspier van de boezems (fladderen of auriculaire fibrillatie).