Vertaling van "organes de donneurs dcd présentaient traditionnellement " (Frans → Nederlands) :

Les organes de donneurs DCD présentaient traditionnellement des taux plus élevés de PNF, delayed graft function (DGF) et une moindre survie à long terme du greffon (Moers et al., 2007).
De organen van DCD-donoren zouden traditioneel hogere incidenties van PNF, delayed graft function (DGF) en op lange termijn een slechtere overleving van het transplantaat vertonen (Moers et al., 2007) (zie definitie bijlage 5.1).

2008 2009 2010 Tx reins (Belgique) 448 435 408 Tx reins de donneurs DCD 49 (53) 69 (71) 55 (58) (reins DCD étrangers inclus) Liste d’attente reins 813 866 914 Mortalité sur liste d’attente 18 27 34 Total de donneurs HB (DBD) 223 216 218 Total de donneurs NHB (DCD) 42 60 45 Nombre total de donneurs (un ou plusieurs organes prélevés) 265 276 263
2008 2009 2010 Nier-Tx (België) 448 435 408 Tx nieren afkomstig van DCD-donoren (met inbegrip van buitenlandse DCD-donoren) 49 (53) 69 (71) 55 (58)

Outre l’utilisation accrue de donneurs DCD, un autre moyen d’élargir le pool de donneurs d’organes décédés est d’utiliser les ECD.
Naast het toegenomen gebruik van DCD-donoren kan de pool van overleden orgaandonoren ook worden vergroot door gebruik te maken van ECD-donoren.

5) Vu la preuve croissante de ses avantages d’un point de vue clinique et économique, le CSS recommande l’implémentation de la MP afin de diminuer le fossé entre la demande d’organes et l’approvisionnement en Belgique en commençant par les reins de donneurs DCD et ECD.
5) Gezien het toenemende aantal bewijzen voor de voordelen op klinisch en economisch vlak, adviseert de HGR dat MP zou worden toegepast om de kloof tussen de vraag naar organen en het aanbod in België te verminderen, en daarbij te beginnen met de organen van DCD- en ECDdonoren.

L’un des principaux avantages que la MP pourrait conférer consiste en une meilleure préservation de tous les types d’organes de donneurs (critères standard, ECD et DCD).
Een van de voornaamste verhoopte voordelen van MP is een betere bewaring van alle soorten van donororganen (standaard criteria, ECD, DCD).

Le nombre de donneurs “idéaux” (standard criteria donors: SCD) diminue au fil des ans de sorte que les chirurgiens transplanteurs sont obligés de prendre en compte des organes provenant de donneurs non idéaux (à plus haut risque): ECD et DCD.
Het aantal “ideale” donoren (standard criteria donors: SCD) neemt in de loop van de jaren af, waardoor transplantatiechirurgen verplicht zijn om organen in aanmerking te nemen die van nietideale donoren afkomstig zijn (waar een hoger risico aan verbonden is): ECD- en DCD-organen.

Un moyen d’élargir le pool de donneurs décédés/cadavériques est d’utiliser les organes prélevés à partir de DCD appelés également NHBD.
Een middel om de pool van overleden donoren (kadavers) uit te breiden, is om organen van DCD-donoren (ook NHBDdonoren genoemd) te gebruiken.