Traduction de «organisateur intervention » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

intervention | intervention
interventie | ingreep

complications dues à un appareillage médical incidents survenus au patient au cours d'actes médicaux et chirurgicaux substance médicamenteuse appropriée et correctement administrée à dose thérapeutique ou prophylactique, mais cause d'un effet indésirable quelconque réactions anormales de patients ou complications tardives causées par des interventions médicales et chirurgicales, sans mention d'incident au cours de l'intervention
complicaties van medische hulpmiddelen | genees- en heelkundige verrichtingen als oorzaak van afwijkende reactie van patiënt, of van latere complicatie, zonder vermelding van afwijkende gang van zaken tijdens verrichting | juist geneesmiddel op juiste wijze toegediend in therapeutische of profylactische dosering als oorzaak van elk ongewenst gevolg | ongelukken met patiënten tijdens genees- en heelkundige behandeling

préopératoire | qui précède une intervention chirurgicale
preoperatief | voor de ingreep

prémédication | traitement préalable à une intervention (médicale ou chirurgicale)
premedicatie | toediening van geneesmiddelen ter voorbereiding van de patiënt

intervention chirurgicale du diaphragme
diafragmaoperatie

intervention chirurgicale du sein
borstoperatie

enseignement sur une intervention
educatieprocedure

intervention chirurgicale d'un os
botoperatie

kit d’intervention chirurgicale ORL avec médicament
set voor chirurgische nko-procedure met medicatie

kit à usage unique d'intervention chirurgicale cardiothoracique avec substances médicamenteuses
set met medicatie voor eenmalig gebruik voor cardiothoracale operatie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les organisateurs de ces interventions seraient par ailleurs des coachs médecins généralistes et des consultants spécialisés (Un Institut de formation et d’intervention spécialisé type « European Institute for intervention and research » est accepté par les répondants du Delphi).
De organisatoren van deze interventies zullen trouwens huisarts-coaches en gespecialiseerde adviseurs zijn (een Instituut voor vorming en voor gespecialiseerde interventie type " European Institute for intervention and research" wordt aanvaard door de respondenten van de Delphi-studie).

Art. 10. Le pouvoir organisateur de l’établissement facture sur indication de l’établissement aux organismes assureurs le prix de l’intervention de l’assurance correspondant au type de moniteur cardiorespiratoire mis à disposition du bénéficiaire, au moyen d'une facture dont le modèle est approuvé par le Comité de l'assurance des soins de santé.
Art. 10. Het bedrag van de verzekeringstegemoetkoming dat overeenstemt met het type cardiorespiratoire monitor dat de rechthebbende ter beschikking gesteld is, wordt door de inrichtende macht op aangeven van de inrichting bij de verzekeringsinstellingen gevorderd met een factuur waarvan het model is goedgekeurd door het Comité van de verzekering voor geneeskundige verzorging.

Le pouvoir organisateur de l’établissement s'engage également, en cas d’introduction tardive de la demande d’intervention, à ne pas réclamer au mandataire de l’enfant les coûts des prestations prévues par cet article 10 bis.
De inrichtende macht van de inrichting verbindt zich er eveneens toe, in geval van een laattijdig indienen van de aanvraag tot tegemoetkoming, de kostprijs van de in dit artikel 10bis voorziene prestaties niet te vorderen bij de wettelijke vertegenwoordiger van het kind.

Art. 14. Le pouvoir organisateur du centre de référence en IMOC s’engage à veiller à ce que jamais aucun des prestataires de soins du centre ou de l’hôpital auquel est rattaché ce dernier ne demande une intervention ou supplément que ce soit pour les prestations prévues dans la présente convention, ni un supplément aux honoraires dus pour le diagnostic, le traitement et la rééducation des bénéficiaires visés à l’Art. 2.
Art. 14. De inrichtende macht van het CP-referentiecentrum verbindt er zich toe erover te waken dat nooit door een van de zorgverleners van het CP-referentiecentrum of van het ziekenhuis waaraan het centrum verbonden is, enige tegemoetkoming voor de in deze overeenkomst voorziene verstrekkingen noch een toeslag erop of een toeslag op de honoraria die verband houden met de eigenlijke diagnose, behandeling en revalidatie van de in Art. 2 bedoelde rechthebbenden wordt gevraagd.

Le Conseil national rappelle enfin qu'en cas d'intervention d'une firme commerciale dans la réalisation du projet, un contrat doit être convenu entre celle-ci et les médecins organisateurs.
Tot slot herinnert de Nationale Raad eraan dat wanneer een handelsfirma bijdraagt tot de verwezenlijking van het project, een contract opgesteld dient te worden tussen de handelsfirma en de organiserende artsen.

Sur remise du formulaire d’intervention prévu à cet effet, dûment complété et signé par l’organisateur, ou sur base d’une attestation fournie par ce dernier reprenant ces mêmes renseignements.
Bezorg ons het daartoe bestemde vergoedingsformulier, ingevuld en ondertekend door de organisator, of bezorg ons een attest van de organisator met dezelfde inlichtingen erop vermeld.

(1) Nom, prénom (2) Lieu (3) Société, club ou mouvement organisateur (4) Intervention annuelle maximale par bénéficiaire : 30,00 EUR
(1) Naam, voornaam (2) Plaats (3) Maatschappij, club of organiserende beweging (4) Maximum jaarlijkse tussenkomst per rechthebbende : 30,00 EUR