Vertaling van "organisations de patients essayent de mieux " (Frans → Nederlands) :

Malgré le peu de moyens à leur disposition, les organisations de patients essayent de mieux se structurer, en se regroupant par pathologies par exemple, et se professionnalisent.
Ze proberen zich beter te structureren, bijvoorbeeld door zich per pathologie te groeperen, en worden professioneler, ondanks het feit dat ze over weinig middelen beschikken.

Si le nombre de patients dépasse la capacité du centre de brûlés le plus proche, l’équipe de coordination organise la répartition des patients sur le territoire national, en essayant de tenir compte du lieu de domicile des patients ou de tout autre facteur pertinent.
Als het aantal patiënten groter is dan de capaciteit van het dichtstbij gelegen brandwondencentrum, dan organiseert het coördinatieteam de verdeling van de patiënten over het nationale grondgebied, waarbij het probeert rekening te houden met de woonplaats van de patiënten of met elke andere relevante factor.

L’INAMI pourrait cependant progressivement essayer d’ajuster ces forfaits en fonction des besoins des patients pris en charge par chaque maison médicale, en tenant mieux compte de l’âge et de la situation socio économique de la patientèle.
Het RIZIV zou wel de forfaits van elke medisch huis geleidelijk aan beter kunnen afstemmen op de zorgkosten en de behoeften van de patiënten. Zo zou men meer rekening moeten houden met hun leeftijd en sociaaleconomische situatie.

Clarifier les rôles et l’organisation : A un niveau organisationnel, il va de soi que pour aider le patient à mieux utiliser le système de santé il faut que celui-ci soit clairement organisé.
Functies en organisatie verduidelijken Als men de patiënt ertoe wil brengen om het gezondheidszorgsysteem beter te gebruiken, dan moet dit systeem ook duidelijk georganiseerd zijn.

« En travaillant avec les organisations de patients, l’industrie pharmaceutique est mieux apte à comprendre et à répondre aux besoins et préoccupations des patients grâce à la recherche et à l’innovation.
“Door samen te werken met de patiëntenorganisaties is de farma-industrie beter in staat om de behoeften en bekommernissen van patiënten te begrijpen en er dankzij onderzoek en innovatie een antwoord op te geven.

Les trajets de soins veulent organiser au mieux la collaboration entre les patients avec une maladie chronique, leur médecin généraliste, leur spécialiste et les autres professionnels de la santé. L’objectif est de garantir un meilleur suivi du patient
Zorgtrajecten willen de samenwerking tussen patiënten met een chronische ziekte, hun huisarts, specialist en andere gezondheidswerkers zo goed mogelijk organiseren voor een kwalitatieve opvolging van de patiënt.

Les organisations de patients offrent le support et les informations nécessaires aux patients, à la famille et aux dispensateurs de soins afin qu’ils soient mieux à même de maîtriser le système complexe des soins de santé.
Patiëntenorganisaties bieden de nodige ondersteuning en informatie aan patiënten, familie en verzorgers waardoor zij beter in staat zijn om hun weg in het complexe gezondheidszorgsysteem te vinden.

1. Une organisation des soins mieux structurée pour la prise en charge des patients SFC devrait être mise en place, dans laquelle la première ligne (médecin généraliste, kinésithérapeute, psychologue…) retrouve un rôle central, en collaboration avec la 2ème ligne la plus proche et un centre de référence.
1. Het is aan te bevelen dat een meer gestructureerde zorgorganisatie ingevoerd wordt voor CVS in België, waarbij de eerste lijn (huisarts, kinesitherapeut, psycholoog…) een centrale rol dient te krijgen, in samenwerking met nabijgelegen 2 de lijncentra en een referentiecentrum.

A un niveau organisationnel, il va de soi que pour aider le patient à mieux utiliser le système de santé il faut que celui-ci soit clairement organisé.
Als men de patiënt ertoe wil brengen om het gezondheidszorgsysteem beter te gebruiken, dan moet dit systeem ook duidelijk georganiseerd zijn.

Il a néanmoins été démontré qu'en étant attentif aux aspects de l'organisation des soins, sur la base du modèle Systems of care, on peut rendre les soins plus facilement accessibles et mieux les coordonner, ce qui peut mener à une plus grande satisfaction des patients.
Er is wel aangetoond dat men met aandacht voor aspecten van zorgorganisatie volgens het Systems of care de zorg beter toegankelijk kan maken en meer gecoördineerd kan laten verlopen, wat ook tot een hogere patiëntentevredenheid leidt.