Vertaling van "organismes assureurs recevront " (Frans → Nederlands) :

Les organismes assureurs recevront, comme dans le secteur des indemnités, au titre de recette le montant de leur dépenses (ramenées éventuellement au niveau de l’objectif fixé).
De verzekeringsinstellingen zullen zoals in de tak uitkeringen het bedrag van hun uitgaven (eventueel teruggebracht tot de vastgestelde doelstelling) als ontvangsten krijgen.

les organismes assureurs recevront leurs circulaires (en 2001, l'INAMI a publié 573 circulaires, ce qui représente 2 878 feuilles de papier).
de verzekeringsinstellingen zullen hun omzendbrieven krijgen (het RIZIV heeft in 2001 573 omzendbrieven gepubliceerd, wat overeenstemt met 2 878 bladzijden papier).

A l’extrême (aucune variable C, autrement dit, elles sont toutes des variables R), tous les organismes assureurs recevront le même montant par bénéficiaire et aucune correction des risques n’est opérée.
In het uiterste geval (geen enkele variabele C, met andere woorden allemaal variabelen R), zullen alle verzekeringsinstellingen hetzelfde bedrag per rechthebbende ontvangen en zullen de risico’s op geen enkele manier worden gecorrigeerd.

Pendant une période d’essai allant du 1 er juillet 2008 au 31 décembre 2008, les organismes assureurs recevront et testeront des CD-roms.
Tijdens een proefperiode die loopt van 1 juli 2008 tot 31 december 2008 zullen de verzekeringsinstellingen CD-R aanvaarden en uittesten.

de leurs spécialités pharmaceutiques ; les organismes assureurs recevront leurs circulaires.
farmaceutische specialiteiten kunnen inbrengen ; de verzekeringsinstellingen zullen hun omzendbrieven ontvangen.

Pendant une période d’essai allant du 1 er octobre 2008 au 31 mars 2009, les organismes assureurs recevront et testeront des CD-roms.
Tijdens een proefperiode die loopt van 1 oktober 2008 tot 31 maart 2009 zullen de verzekeringsinstellingen cd-roms ontvangen en uittesten.

Pendant une période d’essai, les organismes assureurs recevront et testeront des CD-roms.
Gedurende een proefperiode zullen de verzekeringsinstellingen Cd-roms ontvangen en uittesten.