Traduction de «tous les organismes assureurs recevront » (Français → Néerlandais) :

A l’extrême (aucune variable C, autrement dit, elles sont toutes des variables R), tous les organismes assureurs recevront le même montant par bénéficiaire et aucune correction des risques n’est opérée.
In het uiterste geval (geen enkele variabele C, met andere woorden allemaal variabelen R), zullen alle verzekeringsinstellingen hetzelfde bedrag per rechthebbende ontvangen en zullen de risico’s op geen enkele manier worden gecorrigeerd.

Autrement dit, l’organisme assureur 1 a 1,2 % de chômeurs en moins que la moyenne globale constatée pour tous les organismes assureurs.
Met andere woorden : de verzekeringsinstelling 1 heeft 1,2 % werklozen minder dan het globale gemiddelde dat voor alle verzekeringsinstellingen is vastgesteld.

Les organismes assureurs recevront, comme dans le secteur des indemnités, au titre de recette le montant de leur dépenses (ramenées éventuellement au niveau de l’objectif fixé).
De verzekeringsinstellingen zullen zoals in de tak uitkeringen het bedrag van hun uitgaven (eventueel teruggebracht tot de vastgestelde doelstelling) als ontvangsten krijgen.

de leurs spécialités pharmaceutiques ; les organismes assureurs recevront leurs circulaires.
farmaceutische specialiteiten kunnen inbrengen ; de verzekeringsinstellingen zullen hun omzendbrieven ontvangen.

Pendant une période d’essai allant du 1 er juillet 2008 au 31 décembre 2008, les organismes assureurs recevront et testeront des CD-roms.
Tijdens een proefperiode die loopt van 1 juli 2008 tot 31 december 2008 zullen de verzekeringsinstellingen CD-R aanvaarden en uittesten.

Pendant une période d’essai, les organismes assureurs recevront et testeront des CD-roms.
Gedurende een proefperiode zullen de verzekeringsinstellingen Cd-roms ontvangen en uittesten.

Pendant une période d’essai allant du 1 er octobre 2008 au 31 mars 2009, les organismes assureurs recevront et testeront des CD-roms.
Tijdens een proefperiode die loopt van 1 oktober 2008 tot 31 maart 2009 zullen de verzekeringsinstellingen cd-roms ontvangen en uittesten.

Le Collège Intermutualiste National est un organe de concertation où sont représentés tous les organismes assureurs belges (unions nationales des mutualités chrétiennes, socialistes, libres, neutres, libérales mais aussi Caisse auxiliaire d’assurance maladie-invalidité et SNCB)
Het Nationaal Intermutualistisch College is een overlegorgaan van alle Belgische verzekeringinstellingen (landsbonden van de christelijke, socialistische, neutrale, onafhankelijke en liberale mutualiteiten, en de Hulpkas voor Ziekte- en Invaliditeitsverzekering en de NMBS).

Il en résulte à chaque fois un surplus pour tous les organismes assureurs.
Dit resulteerde telkens in een overschot voor alle verzekeringsinstellingen.

À la demande de l’Office de Contrôle des Mutualités, tous les organismes assureurs ont dû actualiser leur modèle d’analyse des coûts.
Op verzoek van de Controledienst voor de ziekenfondsen, hebben alle verzekerings instellingen hun kostenanalysemodel moeten actualiseren.