Vertaling van "organismes assureurs reprenant " (Frans → Nederlands) :

Ces couplages s’effectuent grâce à la transmission distincte de tableaux de correspondance par les hôpitaux et les organismes assureurs reprenant des variables indispensables au couplage et notamment un code d’identification du patient commun aux deux sources.
Deze koppelingen worden uitgevoerd via de aparte inzameling van zgn. correspondentietabellen bij de ziekenhuizen en de verzekeringsinstellingen waarin de nodige koppelingsvariabelen opgenomen zijn, met name een identificatiecode van de patiënt die beide bronnen gemeenschappelijk hebben.

1 Intervenir auprès des organismes assureurs et des offices de tarification en vue de diminuer les délais de transmission des données et d’en améliorer la qualité : envoi d’un rapport annuel reprenant les constats et d’éventuelles directives : rapport n° 1 rapport n° 2 rapport n° 3 2 Présenter chaque année au CEM un rapport reprenant les réactions aux campagnes des usagers ainsi que
1 Interveniëren bij de verzekeringsinstellingen en de tariferingsdiensten om de termijnen van de gegevensoverdracht te verkorten en de kwaliteit ervan te verbeteren: verzenden van een jaarlijks verslag met vaststellingen en eventuele richtlijnen. verslag nr. 1 verslag nr. 2 verslag nr. 3 2 Jaarlijks aan de CEG een verslag voorleggen dat de reacties van de gebruikers op de campagnes

Sur base des instructions fournies par le Service du contrôle administratif, les organismes assureurs constitue leur fichier unique reprenant les niss des personnes à charge.
Op basis van de richtlijnen, geleverd door de Dienst voor administratieve controle, stellen de verzekeringsinstellingen hun unieke bestand met de INSZ van de personen ten laste samen.

Si la procédure se déroule sans problème, l’organisme assureur renverra alors une réponse reprenant le ou les accord(s) du patient répondants aux critères de la demande de consultation.
Als de procedure succesvol verloopt, zal de verzekeringsinstelling een antwoord terugsturen met alle akkoorden voor de patiënt die beantwoorden aan de criteria van de consultatieaanvraag.

Les organismes assureurs liquident les listes de paiement transmises à temps avant le 10 de chaque mois en reprenant le numero de facture de la maison médicale.
De verzekeringsinstellingen vereffenen de tijdig overgemaakte betalingslijsten voor de 10 e van elke maand en hernemen hierbij het factuurnummer van het medisch huis.

Entre le 20 et le 25 du mois de mars de chaque année (j), la maison médicale envoie à l’organisme assureur sa liste de paiement sur papier reprenant d’une part le nombre de bénéficiaires inscrits au 1 er janvier de l’année (j) et d’autre part le nombre de bénéficiaires utilisant un passeport diabète à la même date.
Tussen de 20 e en de 25 e van de maand maart van elk jaar (j) stuurt het medisch huis aan de verzekeringsinstelling haar papieren betalingslijst die enerzijds het aantal ingeschreven rechthebbenden op 1 januari van het jaar (j) omvat en anderzijds het aantal ingeschreven rechthebbenden dat op dezelfde datum een diabetespas gebruikt.

Entre le 30 du mois de mars et le 5 du mois d’avril de chaque année (j), la maison médicale envoie à l’organisme assureur sa liste de paiement sur papier reprenant d’une part le nombre de bénéficiaires inscrits au 1 er janvier de l’année (j) et d’autre part le nombre de bénéficiaires utilisant un passeport diabète à la même date.
Tussen de 30 ste van de maand maart en de 5 de van de maand april van elk jaar (j) stuurt het medisch huis aan de verzekeringsinstelling haar papieren betalingslijst die enerzijds het aantal ingeschreven rechthebbenden op 1 januari van het jaar (j) omvat en anderzijds het aantal ingeschreven rechthebbenden dat op dezelfde datum een diabetespas gebruikt.

Les organismes assureurs liquident les listes de paiement transmises à temps en reprenant le numero de facture de la maison médicale.
De verzekeringsinstellingen vereffenen de tijdig overgemaakte betalingslijsten en hernemen hierbij het factuurnummer van het medisch huis.

L’organisme assureur liquide les listes de paiement transmises à temps avant le 10 du mois d’avril de l’année (j) reprenant le numéro de facture de la maison médicale.
De verzekeringsinstelling vereffent de tijdig overgemaakte betalingslijsten voor de 10 e van de maand april van het jaar (j) en herneemt hierbij het factuurnummer van het medisch huis.