Vertaling van "organisé un colloque intitulé " (Frans → Nederlands) :

Le 24 novembre 2012 le S.P.F. Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement a organisé un colloque intitulé « Psychothérapeute et médecin généraliste : partenaires santé ?
Op 24 november 2012 organiseerde de FOD Volksgezondheid het colloquium “Psychotherapeut en huisarts: Partners in gezondheid?”.

Colloque sur le rapport de l’OCDE Ce 29 janvier 2013, l’INAMI organise un colloque sur le thème de la santé mentale et du travail.
Colloquium over het OESO rapport Op 29 januari 2013 organiseert het RIZIV een colloquium met als thema geestelijke gezondheid en werk.

A cette occasion, remarquons la collaboration de l’INAMI à l’organisation du colloque relatif à l’« influence of EU law on the social character of health care systems in the European Union », organisé les 7 et 8 décembre 2001 dans le cadre de la présidence belge de l’Union européenne;
Hierbij kan worden opgemerkt dat het RIZIV mede-organisator was van het colloquium over “the influence of EU law on the social character of health care systems in the European Union” dat in het kader van het Belgische voorzitterschap van de Europese Unie werd georganiseerd op 7 en 8 december 2001;

Le service Bien-être animal et CITES du SPF Santé Publique a profité de cette occasion pour organiser son colloque qui aura pour thème « les 25 ans de la loi pour le Bien-être animal en Belgique ».
De Dienst Dierenwelzijn en CITES van de FOD Volksgezondheid grijpt de gelegenheid aan om een colloquium rond 25 jaar dierenwelzijnswet in België te organiseren.

la diffusion des propositions et des résultats par le biais de la presse spécialisée, d’organisation de colloques ou de séminaires et la gestion d’un site internet spécifique.
een ruime bekendmaking van de voorstellen en resultaten via de gespecialiseerde pers, colloquia of seminaries en een specifieke internetsite.

C’est le bon moment pour une évaluation approfondie, estime le service bien-être animal et CITES, qui – à l’occasion de la journée mondiale des animaux du 04 octobre – organise son colloque au parlement.
Tijd voor een grondige evaluatie, vond de dienst Dierenwelzijn en CITES, die morgen –niet toevallig 4 oktober, Werelddierendag– een breed colloquium organiseert in het parlementaire halfrond.

Dans ce contexte, l’INAMI a soutenu l’organisation d’un colloque, qui s’est tenu le 27 février 2008 à Bruxelles, intitulé “La gestion des plaintes et la médiation dans les Services publics : quelle utilité dans une démarche qualité ?”.
In die context heeft het RIZIV zijn steun toegezegd voor de organisatie van een colloquium dat op 27 februari 2008 in Brussel plaatsvond onder de titel “Het klachtenmanagement en de ombudsdiensten in de overheidsdiensten: bouwstenen van een kwaliteitsbenadering?”.

Ainsi, le réseau wallon (RISE) a organisé en juin dernier un Colloque « Emploi-environnement : Justice Sociale » alors que le réseau bruxellois (Brise) s’apprête à organiser le 13 décembre prochain son 5ème forum avec pour sujet « quelle transition économique équitable pour Bruxelles ? »
Zo organiseerde het Waalse netwerk (RISE) in juni van dit jaar een colloquium “Emploi-environnement: Justice Sociale” (Werk-milieu: sociale rechtvaardigheid) en is het Brusselse netwerk (Brise) bezig met de voorbereiding van zijn 5e forum, dat plaatsvindt op 13 december, met als thema: “Een rechtvaardige economische overgang voor Brussel?”

Le 6 juin, le colloque « L’abeille, indicateur des écosystèmes » a été organisé par le SPF et l’asbl Nature et Progrès au Museum des Sciences Naturelles.
Op 6 juni organiseerden de FOD en de vzw Nature et Progrès het symposium “de bij als indicator van de ecosystemen” in het Museum voor Natuurwetenschappen.

Le Service Bien-être animal a profité de cette occasion et de la journée mondiale des animaux du 4 octobre pour réaliser une évaluation approfondie lors d’un colloque organisé dans l’hémicycle du parlement.
Tijd voor een grondige evaluatie, vond de dienst Dierenwelzijn en CITES, die op 4 oktober, Werelddierendag, een breed colloquium organiseerde in het parlementaire halfrond.