Traduction de «organisée en avril » (Français → Néerlandais) :

Pour en savoir plus : Une conférence de presse ainsi que des interviews seront organisées fin avril/début mai dès que la campagne sera effectivement lancée sur le terrain et que le recrutement des médecins, généralistes, cardiologues et hôpitaux participants sera clôturé.
Meer informatie: Einde april/begin mei worden er een persconferentie en interviews georganiseerd zodra de campagne effectief is gelanceerd binnen de zorgsector en de rekrutering van deelnemende artsen, huisartsen, cardiologen en ziekenhuizen is afgesloten.

Face au constat d’une consommation élevée d’albumine et de plasma en Belgique une conférence de consensus* a été organisée en avril 1994.
In het licht van het hoge verbruik van albumine en plasma in België, werd in 1994 een consensusconferentie gehouden* .

350 personnes ont participé à la journée francophone organisée le 8 avril 2011, et 280 personnes à l’édition néerlandophone organisée le 29 avril.
Op de Franstalige editie op 8 april 2011 waren er 350 mensen aanwezig.

Pour débattre des recommandations du CSS ayant trait à l’impact clinique de la durée de conservation des concentrés érythrocytaires à la lumière des nouvelles études publiées, la conférence d’experts fut organisée le 19 avril 2012 à l’attention des cliniciens et de la communauté de médecine transfusionnelle.
Ter bespreking van de aanbevelingen van de HGR over de klinische impact van de bewaarduur van erytrocytenconcentraten in het licht van nieuwe gepubliceerde studies, vond op 19 april 2012 een conferentie plaats. De bijeenkomst richtte zich voornamelijk tot clinici en de transfusiegeneeskunde.

A l’occasion du lancement de www.arreterdefumeravecaide.be le 24 avril, une action de sensibilisation sera organisée à la gare du midi à Bruxelles
Ter gelegenheid van de start van www.rookstopmethulp.be wordt op 24 april in het Zuidstation van Brussel een bewustmakingsactie georganiseerd.

Toutes ces initiatives ont également reçu plus d’attention lors de la Journée Mondiale de la Malaria (World Malaria Day), organisée le 25 avril 2009 avec comme slogan " Counting Malaria Out" .
Pfizer bracht al deze initiatieven nog eens extra onder de aandacht tijdens de World Malaria Day (Wereld Malariadag), die op 25 april 2009 doorging onder het motto ‘Counting Malaria Out’.

Actuellement, cette situation est organisée par les articles 31, § 2 et 32 § 1er de la loi du 28 avril 2003 relative aux pensions complémentaires et au régime fiscal de celles-ci et de certains avantages complémentaires en matière de sécurité sociale.
Nu wordt die situatie geregeld door de artikelen 31, § 2 en 32, § 1, van de wet van 28 april 2003 betreffende de aanvullende pensioenen en het belastingstelsel van die pensioenen en van sommige aanvullende voordelen inzake sociale zekerheid.

Fin avril 2010, les Mutualités Libres ont participé à la conférence sur le vieillissement actif en bonne santé, organisée par l’Espagne.
Eind april 2010 namen de Onafhankelijke Ziekenfondsen deel aan de conferentie over actief en gezond ouder worden die door Spanje als voorzitter van de EU georganiseerd werd.

Le 28 avril prochain, des milliers de représentants de gouvernements, d'employeurs et de travailleurs célébreront la Journée mondiale de la sécurité et de la santé au travail, une manifestation annuelle organisée à l'initiative de l'OIT (Organisation internationale du travail) en vue de promouvoir la sécurité, la santé et le travail décent.
Op 28 april vieren duizenden vertegenwoordigers van regeringen, werkgevers en werknemers de Werelddag voor veiligheid en gezondheid op het werk, een jaarlijks evenement op initiatief van de Internationale Arbeidsorganisatie (IAO) om veiligheid, gezondheid en fatsoenlijk werk te promoten.