Traduction de «originaires d’une zone délimitée pour » (Français → Néerlandais) :

* Zone : Passeport phytosanitaire exigé si les végétaux ou produits végétaux sont originaires d’une zone délimitée pour un organisme nuisible donné.
* Zone : Plantenpaspoort vereist indien de planten of plantaardige producten van oorsprong zijn uit een afgebakend gebied voor een bepaald schadelijk organisme.

Il y a par exemple des zones délimitées pour Bursaphelenchus xylophilus (nématode du pin) au Portugal et en Espagne, et pour Anoplophora chinensis (Capricorne asiatique) en Italie.
Er zijn bijvoorbeeld afgebakende gebieden voor Bursaphelenchus xylophilus (dennennematode) in Portugal en Spanje, en voor Anoplophora chinensis (Aziatische boktor) in Italië.

En quittant la zone délimitée, il y aura lieu d’observer les dispositions suivantes, pour éviter une dissémination des fibres:
Bij het verlaten van de afgebakende zone dient, om verspreiding van de vezels tegen te gaan:

* Colonne B : regardez si un passeport phytosanitaire est " toujours" nécessaire ou seulement pour " profession" ou si les produits sont originaires d’une « zone »
* Kolom B : kijk of " altijd" een plantenpaspoort nodig is of alleen voor " beroep" of indien de producten van oorsprong zijn uit een “zone”

Auparavant, il existait déjà des interventions pour l’installation d’un médecin généraliste dans une zone à faible densité médicale par habitant ou dans une zone d’action positive délimitée dans le cadre de la politique des grandes villes.
Eerder waren er al tussenkomsten voor de vestiging van een huisarts in een zone waar relatief weinig huisartsen per inwoner beschikbaar zijn of in een zone, afgebakend voor positieve acties in het kader van het grootstedenbeleid.

Curatoderm 4 microgrammes/g pommade est utilisé pour le traitement local externe du psoriasis léger à modéré, caractérisé par des zones de peau bien délimitées, rougies, inflammatoires et une intense desquamation (psoriasis « en plaques »).
Curatoderm 4 microgram/g zalf wordt gebruikt voor de lokale, uitwendige behandeling van lichte tot matig ernstige psoriasis met duidelijk afgelijnde, rode, sterk schilferende ontstoken huidzones (“plaque” psoriasis).