Vertaling van "osteopathic intervention " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

intervention | intervention
interventie | ingreep

complications dues à un appareillage médical incidents survenus au patient au cours d'actes médicaux et chirurgicaux substance médicamenteuse appropriée et correctement administrée à dose thérapeutique ou prophylactique, mais cause d'un effet indésirable quelconque réactions anormales de patients ou complications tardives causées par des interventions médicales et chirurgicales, sans mention d'incident au cours de l'intervention
complicaties van medische hulpmiddelen | genees- en heelkundige verrichtingen als oorzaak van afwijkende reactie van patiënt, of van latere complicatie, zonder vermelding van afwijkende gang van zaken tijdens verrichting | juist geneesmiddel op juiste wijze toegediend in therapeutische of profylactische dosering als oorzaak van elk ongewenst gevolg | ongelukken met patiënten tijdens genees- en heelkundige behandeling

préopératoire | qui précède une intervention chirurgicale
preoperatief | voor de ingreep

prémédication | traitement préalable à une intervention (médicale ou chirurgicale)
premedicatie | toediening van geneesmiddelen ter voorbereiding van de patiënt

intervention chirurgicale du diaphragme
diafragmaoperatie

intervention chirurgicale du sein
borstoperatie

enseignement sur une intervention
educatieprocedure

intervention chirurgicale d'un os
botoperatie

kit d’intervention chirurgicale ORL avec médicament
set voor chirurgische nko-procedure met medicatie

kit à usage unique d'intervention chirurgicale cardiothoracique avec substances médicamenteuses
set met medicatie voor eenmalig gebruik voor cardiothoracale operatie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

10 Manipulative Treatment of Carpal Tunnel Syndrome: Biomechanical and Osteopathic Intervention to Increase the Length of the Transverse Carpal Ligame [ publication ] [ 1/03/2005 ]
10 Manipulative Treatment of Carpal Tunnel Syndrome: Biomechanical and Osteopathic Intervention to Increase the Length of the Transverse Carpal Ligame [ publicatie ] [ 1/03/2005 ]

Ostéopathe et chiropracteurs : les mêmes domaines d’intervention
Osteopaten en chiropractors: dezelfde toepassingsgebieden

Les usagers recourent à un ostéopathe ou bien à un chiropracteur comme à des ‘mécaniciens du corps’ : pour des ‘réparations’ (surtout première consultation), pour un ‘entretien’ (quand le recours est préventif) ou pour un ‘réglage’ ou une ‘réadaptation’ (suite à une intervention sur le corps par un autre professionnel).
Wanneer gebruikers een beroep doen op osteopaten of chiropractors zien ze hen als ‘mecaniciens van het lichaam”: voor ‘reparaties’ (vooral de eerste consultatie), voor een 'onderhoud' (bij preventief gebruik) of voor een 'afregeling' of een ‘heraanpassing’ (na een interventie op het lichaam door een andere zorgverlener).

Autant les ostéopathes que les chiropracticiens envisagent le corps humain comme une biomécanique subtile dont l’équilibre est sans cesse soumis à des actions extérieures ou bien à des utilisations qui en perturbent le bon fonctionnement et qui nécessitent des interventions régulières (réparations, adaptations ou entretiens).
Zowel de osteopaten als de chiropractors zien het menselijk lichaam als een subtiel biomechanisme waarvan het evenwicht herhaaldelijk onder druk komt te staan door acties van buitenaf ofwel door vormen van gebruik die het goede functioneren ervan verstoren en regelmatige interventies nodig maken (reparaties, aanpassingen of onderhoud).

Les domaines d’intervention de l’ostéopathe sont multiples.
Het actieterrein van de osteopaat is veelzijdig.

Nous pouvons encore ajouter que la profession d'ostéopathe en Belgique, en tant que soins de santé de première ligne, paie l'assurance en responsabilité civile professionnelle la moins chère et qu'au sommet de la liste des raisons de l'intervention de l'assurance se retrouve le patient.
We kunnen in elke geval nog meegeven dat de beroepsgroep van osteopaten in België, als eerstelijnsgezondheidszorg, de laagste verzekeringspremie betaalt voor burgerlijke aansprakelijkheid en dat bovenaan op de lijst van redenen voor tussenkomst van de verzekering de " bril" van de patiënt prijkt.

Pour éviter toutes contre-indications à une intervention thérapeutique et garantir la sécurité du patient, l'ostéopathe demandera éventuellement des examens complémentaires.
Om contra-indicaties voor een therapeutische interventie uit te sluiten en op die manier de veiligheid van de patiënt te garanderen zal de osteopaat eventueel complementaire onderzoeken aanvragen.

L’ostéopathe tient également compte, dans son analyse des problèmes et dans son intervention, des attentes particulières du patient.
De osteopaat kadert zijn probleemanalyse en interventie in de specifieke verwachtingen van de patiënt.