Traduction de «ostéo-inductrices se perdent » (Français → Néerlandais) :

Pourtant, elle ne peut pas être envisagée pour la stérilisation des os car les propriétés ostéo-inductrices se perdent et l’ostéogenèse est atteinte (Doherty et al., 1993 ; Hallfeldt et al., 1995).
Toch kan deze methode niet beschouwd worden voor de sterilisatie van botten omdat de osteo-inductieve eigenschappen verloren gaan en de botnieuwvorming aangetast wordt (Doherty et al., 1993; Hallfeldt et al., 1995).

Quels en sont les effets néfastes sur les propriétés ostéo-inductrices et biomécaniques du tissu osseux?
Wat zijn de nadelige effecten ervan op de osteo-inductieve en biomechanische eigenschappen van botweefsel?

Ferreira et al (2001) ont rapporté que l’autoclavage affecte les propriétés ostéo-inductrices de la matrice osseuse.
Ferreira et al rapporteerden dat autoclaveren de osteoinductieve eigenschappen van botmatrix aantast (Miman et al., 2002).

7.5.6.1.3.1. Os Bien que l’éthanol dénature les protéines, les propriétés ostéo-inductrices de la matrice osseuse ne sont pas atteintes (Angermann & Jepsen, 1991).
7.5.6.1.3.1 25Bot Hoewel ethanol proteïnen denatureert, worden de osteo-inductieve eigenschappen van botmatrix niet aangetast (Angermann & Jepsen, 1991).

7.5.6.1.3.2. DBM L’éthanol à 50 % (pendant 24 h) n’a aucun effet néfaste sur les propriétés ostéo-inductrices de la DBM, étant donné que l’éthanol entre dans sa préparation (Tomford et al., 1983; Hallfeldt et al., 1995; Hooe & Steinberg, 1996).
7.5.6.1.3.2 256BDBM Ethanol 50 % (24 u) heeft geen nadelig effect op de osteo-inductieve eigenschappen van DBM, aangezien ethanol een onderdeel is van de bereiding ervan (Tomford et al., 1983; Hallfeldt et al., 1995; Hooe & Steinberg, 1996).

En général, le diamètre des têtes fémorales varie de 30 à 70 mm, avec une moyenne de 50 mm. Selon Pruss et al., la technique ne porte pas atteinte aux propriétés ostéo-inductrices, à la structure et à la stabilité de l’os (Pruss et al., 2003).
De diameter van femurkoppen varieert in de regel van 30 tot 70 mm, met een gemiddelde van 50 mm. Volgens Pruss et al. tast de techniek de osteo-inductieve eigenschappen, structuur en stabiliteit van het bot niet aan (Pruss et al., 2003).

D’autres auteurs ont associé l’oxyde d’éthylène à une déplétion de la capacité ostéo-inductrice et des propriétés biomécaniques des allogreffes osseuses (Ferreira et al., 2000).
Ethyleenoxide werd ook door andere auteurs geassocieerd met depletie van zowel osteo-inductieve capaciteit als biomechanische eigenschappen van botallogreffes (Ferreira et al., 2000).