Traduction de «oublient une prise » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

encouragement à la prise de décisions
aanmoedigen bij besluitvorming

prise de la pression artérielle
meten van bloeddruk

prise de poids anormale
gewichtstoename, abnormaal

surveillance de la prise alimentaire
monitoring van voedselinname

écrasement par la prise des membres d'un animal
verpletterd door grijpen door dierlijke ledematen

prise de la température
meten van temperatuur

prise du pouls radial
nemen radiale polsslag

enseignement sur la prise de la température corporelle
educatie over meten van temperatuur

modèle de formation à la prise en charge des blessures
oefenmodel voor letselbehandeling

prise du pouls apical
apicale polsslag nemen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les patients doivent être informés que s’ils oublient une prise d’Actonel 35 mg, ils doivent la prendre le lendemain matin en respectant la posologie.
Patiënten moeten de instructie krijgen dat, als zij op een dag ontdekken de dosis Actonel 35 mg (licht oranje tablet) te zijn vergeten, zij de volgende dag de gemiste Actonel 35 mg tablet ’s morgens moeten innemen volgens de inname-instructie.

Les patients doivent être informés que s’ils oublient une prise de calcium/vitamine D 3, ils doivent continuer de prendre un sachet chaque jour à partir du jour où ils se sont aperçus de leur oubli.
Indien inname van calcium/vitamine D 3 sachet werd vergeten, moet de patiënt de instructie krijgen om wederom één sachet calcium/vitamine D 3 dagelijks in te nemen, vanaf de dag dat zij zich dit herinnert.