Traduction de «oui répondez aux questions » (Français → Néerlandais) :

Si la réponse à une des questions ci-dessus sous les points a) à f) est « oui », répondez aux questions g) à j) :
Indien u « ja » heeft geantwoord op één van de bovenstaande vrangen van a) tot f), vul dan de onderstaande vragen g) tot j) in :

Lorsque vous répondez aux questions d’un enfant, tenez compte de son âge, de son intelligence et de sa maturité, et ne l’accablez pas d’information qu’il ne comprendra pas ou qu’il n’a pas besoin de savoir.
Hou rekening met de leeftijd, intelligentie en maturiteit van uw kinderen wanneer u hun vragen beantwoordt, en overlaad hen niet met informatie die ze niet zullen begrijpen of niet hoeven te weten.

Si vous répondez OUI à l'une de ces questions, ATTENDEZ 4 MOIS !
Wanneer u op één van volgende vragen JA antwoordt, WACHT 4 MAANDEN ALVORENS BLOED TE GEVEN!

Pour ce faire, répondez aux dix questions ci-dessous en vous basant sur votre activité sexuelle au cours des six derniers mois.
Beantwoord de volgende tien vragen en baseer u daarvoor op uw seksuele activiteit van de afgelopen zes maanden.

Compter 1 si la réponse est ‘non’ aux questions: 1,5,7,11,13, et ‘oui’ aux autres Un score total de 6 ou plus indique la présence probable d’une dépression.
Tel 1 punt wanneer u ‘nee’ antwoordt op vragen: 1,5,7,11,13, en ‘ja’ op de andere vragen. Een totaalscore van 6 of meer duidt op een mogelijke depressie.

1.4. Si la réponse aux questions précédentes est oui, quels sont les points principaux de ces réglementations ?
1.4. Indien het antwoord op bovenstaande vragen ja is, wat zijn de belangrijkste punten van deze reglementeringen ?

Si vous avez 5 “oui” ou plus aux questions du test:
Vanaf u 5 maal “ja” heeft geantwoord:

Si vous avez répondu moins de 5 “oui” aux questions du test:
Als u minder dan 5 maal “ja” heeft geantwoord:

- un questionnaire standard à remplir par la personne concernée qui a donné son consentement, relatif à l’antécédent médical et à l’expérience de santé (le fameux protocole de Lausanne) 1 ; aux questions, il suffit de répondre par oui ou non;
- een gestandaardiseerde vragenlijst in te vullen door de betrokkene die zijn toestemming heeft verleend, met betrekking tot de medische voorgeschiedenis en gezondheidservaring (het zogenaamde Lausanne protocol) 1 , waarbij de vragen met ja of neen dienen te worden beantwoord;