Vertaling van "outre au tout nouvel " (Frans → Nederlands) :

Il revient en outre au tout nouvel Observatoire de la mobilité des patients de tirer la sonnette d'alarme si des listes d'attente venaient à apparaître.
Daarnaast is het de taak van het kersverse Obvervatorium voor Patiëntenmobiliteit om aan de alarmbel te trekken als er wachtlijsten zouden ontstaan.

En outre, la lettre d’information doit mentionner que tout nouvel usage ou toute nouvelle communication des données du Registre sera à nouveau soumis à l’approbation du Comité sectoriel compétent.
Bovendien dient er in de begeleidende brief op te worden gewezen dat elk nieuw gebruik of elke nieuwe mededeling van de gegevens uit het register opnieuw ter goedkeuring zal worden voorgelegd aan het bevoegde sectoraal comité.

55. En outre, la lettre d’information doit mentionner que tout nouvel usage ou toute nouvelle communication des données du Registre sera à nouveau soumis à l’approbation du Comité sectoriel compétent.
55. Bovendien dient er in de begeleidende brief op te worden gewezen dat elk nieuw gebruik of elke nieuwe mededeling van de gegevens uit het register opnieuw ter goedkeuring zal worden voorgelegd aan het bevoegde sectoraal comité.

- mentionner que tout nouvel usage ou toute nouvelle communication des données de la base de données sera à nouveau soumis à l’approbation du Comité sectoriel compétent;
- erop moet worden gewezen dat elk nieuw gebruik of elke nieuwe mededeling van gegevens uit de gegevensbank opnieuw aan het bevoegde Sectoraal Comité ter goedkeuring voorgelegd moet worden;

Toute nouvelle affiliation à la mutualité entre en vigueur le premier jour d’un trimestre, à savoir le 1 er janvier, le 1 er avril, le 1 er juillet ou le 1 er octobre.
Iedere nieuwe aansluiting bij een ziekenfonds gaat in op de eerste dag van een trimester, namelijk 1 januari, 1 april, 1 juli of 1 oktober.

Les Mutualités Libres comblent cette lacune avec leur toute nouvelle brochure « Travailler à l’étranger - Europe » !
De Onafhankelijke Ziekenfondsen vullen graag die leemte met hun gloednieuwe brochure ‘Werken in het buitenland – Europa’!

Ce nouvel outil de téléphonie est, en outre, doté d’un module statistique qui nous permet d’appréhender vos besoins en fonction de votre utilisation de la centrale.
Dit Callcenter is ook uitgerust met een statistische module waarmee wij uw noden kunnen inschatten, op basis van het gebruik dat u maakt van de centrale.

Euromut a en outre ajusté ses pratiques informatiques en lien avec les nouvelles modalités définies par l’Union en concertation avec M-team en vue de sécuriser l’avenir" .
Om de toekomst veilig te stellen, heeft Euromut zijn informaticapraktijken daarenboven aangepast aan de nieuwe regels die de Landsbond bepaald heeft in overleg met M-team’.

Outre l’inventaire des mesures à prendre et la réalisation de nouvelles initiatives, ce plan pluriannuel devra mettre l’accent sur la qualité des soins de santé et la performance du système.
Dit gezondheidszorgplan moet, naast de inventaris van de maatregelen en de nieuwe initiatieven die gerealiseerd moeten worden, ook en vooral aandacht hebben voor de kwaliteit van de gezondheidszorg en voor de performantie van het systeem.

Impulseo va en outre encourager l’établissement de médecins généralistes supplémentaires dans une série de nouvelles zones.
Daarnaast zal Impulseo ook de vestiging van extra huisartsen in een nieuwe reeks zones aanmoedigen.