Vertaling van "outre la surveillance " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Définition: Trouble de la personnalité caractérisé par une tendance nette à agir de façon impulsive et sans considération pour les conséquences possibles, une humeur imprévisible et capricieuse, une tendance aux explosions émotionnelles et une difficulté à contrôler les comportements impulsifs, une tendance à adopter un comportement querelleur et à entrer en conflit avec les autres, particulièrement lorsque les actes impulsifs sont contrariés ou empêchés. Deux types peuvent être distingués: le type impulsif, caractérisé principalement par une instabilité émotionnelle et un manque de contrôle des impulsions, et le type borderline, caractérisé en outre par des perturbations de l'image de soi, de l'établissement de projets et des préférences personnelles, par un sentiment chronique de vide intérieur, par des relations interpersonnelles intenses et instables et par une tendance à adopter un comportement auto-destructeur, comprenant des tentatives de suicide et des gestes suicidaires. | Personnalité:agressive | borderline | explosive
Omschrijving: Een persoonlijkheidsstoornis die wordt gekenmerkt door een duidelijke neiging tot impulsief handelen zonder rekening te houden met de gevolgen; de stemming is onberekenbaar en grillig. Er bestaat een neiging tot emotionele uitbarstingen en een onvermogen de heftige gedragsuitingen te beheersen. Er is een neiging tot ruziezoekerig gedrag en conflicten met anderen, vooral wanneer impulsieve daden worden verijdeld of gecontroleerd. Er kunnen twee typen worden onderscheiden: het impulsieve type, vooral gekenmerkt door emotionele instabiliteit en gebrekkige impulsbeheersing en het borderlinetype, dat bovendien wordt gekenmerkt door verstoringen van zelfbeeld, doelen en voorkeuren, door chronische gevoelens van leegte, door heftige en onstandvastige relaties met anderen en door een neiging tot zelfdestructief gedrag, inclusief poging tot zelfdoding. | Neventerm: | persoonlijkheid, persoonlijkheidsstoornis | agressief | persoonlijkheid, persoonlijkheidsstoornis | borderline | persoonlijkheid, persoonlijkheidsstoornis | explosief

surveillance de la température du patient
monitoring van lichaamstemperatuur

décès sans surveillance médicale
overlijden zonder toezicht van arts

surveillance électrocardiographique
ECG-monitoring

surveillance de la motilité intestinale
monitoring van darmperistaltiek

maintien d'une surveillance en continu
behoudt continue observatie

système de surveillance de la température des voies respiratoires
bewakingssysteem voor luchtwegtemperatuur

surveillance du bilan liquidien
monitoring van vochtbalans

surveillance du moniteur cardiaque
bewaking van hartmonitor

surveillance cardiaque
hartmonitoring

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Outre cette surveillance de santé générale, il existe une surveillance de santé spécifique pour les jeunes qui tient compte d’un certain nombre de caractéristiques propres aux jeunes.
Naast dit algemeen gezondheidstoezicht bestaat er een specifiek gezondheidstoezicht voor jongeren dat rekening houdt met een aantal kenmerken die eigen zijn aan jongeren.

non remboursable en vertu du § 207 de la liste jointe à l’A.R. précité du 21 décembre 2001, dans un ensemble qui comprend effectivement toutes les pièces déjà mentionnées ci-dessus au point 1., à la condition que cet ensemble pèse < 5 kg à l’état rempli ; b) l'initiation et la motivation du bénéficiaire et de son entourage à cette forme d'oxygénothérapie complémentaire, c) outre la surveillance de l’observance du bénéficiaire quant à son oxygénothérapie, également la surveillance de l’utilisation correcte de « l’OXYGENE GAZEUX MEDICINAL 0,4
ofwel van de nodige gasvormige medische zuurstof 0,4 m³ met spaarventiel, niet terugbetaalbaar krachtens § 207 van de lijst gevoegd bij het voornoemde K.B. van 21 december 2001, in een geheel dat wel alle ook in 1 hierboven vermelde onderdelen omvat, op voorwaarde dat dit geheel in gevulde toestand < 5 kg. weegt;

complémentaire ; b) le titrage correct du débit d’oxygène nécessaire pour la déambulation (nombre de litres par minute en débit continu ou avec valve économiseuse) ; c) outre la surveillance de l’observance du bénéficiaire quant à son oxygénothérapie, également la
deze vorm van aanvullende zuurstoftherapie ; b) het correct titreren van het zuurstofdebiet nodig om te ambuleren (aantal liter per minuut

La Commission finance plusieurs projets de lutte contre la résistance antimicrobienne dans le cadre de son programme de santé publique. En outre, elle surveille les risques dans ce domaine, avec l'aide du Centre européen de prévention et de contrôle des maladies et de l'Autorité européenne de sécurité des aliments.
De Commissie financiert verschillende projecten rond antimicrobiële resistentie en volgt de resistentieproblematiek nauwkeurig, met steun van het Europees Centrum voor ziektepreventie en -bestrijding en de Europese Autoriteit voor de voedselveiligheid.

minute en débit continu ou avec valve économiseuse) ; c) Outre la surveillance de l’observance du bénéficiaire quant à son oxygénothérapie, également
in continue flow dan wel met spaarventiel) c) benevens het toezicht op de therapietrouw van de rechthebbende, ook het toezicht op

Comme les autorisations se fondent sur des données limitées, la Commission coopère en outre avec l'AEM, le CEPCM et d'autres acteurs concernés pour mettre en place un système efficace de surveillance des effets indésirables du vaccin utilisé.
Omdat vergunningen worden verstrekt op grond van beperkte gegevens, werkt de Commissie ook samen met het EMA, het ECDC en andere belanghebbenden aan een efficiënt systeem voor de evaluatie van eventuele bijwerkingen van een vaccin.

En outre l'honoraire de la surveillance effectuée par un médecin spécialiste pour un bénéficiaire admis dans un hôpital de jour reconnu (liste limitative de prestations) est cumulable avec l'honoraire de coordination;
Bovendien mag het honorarium voor toezicht uitgeoefend door een geneesheerspecialist op een rechthebbende die in een erkend dagziekenhuis is opgenomen (beperkte lijst van verstrekkingen), met het coördinatiehonorarium worden gecumuleerd;

En outre les conditions dans lesquelles la surveillance peut être comptée sont élargies aux interventions dont la valeur est supérieure à K180, N300 ou I300.
Daarenboven worden de omstandigheden waarin het toezichtshonorarium mag worden aangerekend, uitgebreid tot de ingrepen waarvan de waarde hoger ligt dan K180, N300 of I300.

Les honoraires des médecins comprennent, outre les prestations de caractère principalement intellectuel (consultations, visites, avis, surveillance et service de garde médicale), les prestations technico-médicales qui entraînent l'utilisation d'appareillages et d'instruments par le médecin (biologie clinique, radiologie, chirurgie, ).
De artsenhonoraria omvatten naast de prestaties met een hoofdzakelijk intellectueel karakter (raadplegingen, bezoeken, adviezen, toezicht en medische wachtdienst) ook de technisch-geneeskundige prestaties die het gebruik van apparatuur en instrumenten door de arts met zich meebrengen (klinische biologie, radiologie, heelkunde, .).

La prestation et la surveillance par l’établissement comprennent en outre : a) l'installation de l'oxyconcentrateur portable au domicile du bénéficiaire ; b) la mise à disposition par l’établissement en faveur du bénéficiaire à son domicile de tous
De verstrekking en het toezicht door de inrichting omvat daarnaast ook: a) de installatie van de draagbare zuurstofconcentrator bij de rechthebbende thuis ; b) het ter beschikking stellen door de inrichting van alle toebehoren dat nodig is voor de