Vertaling van "ouvrez le sachet-dose " (Frans → Nederlands) :

Ouvrez le sachet-dose et versez son contenu dans un verre.
Open het zakje en giet het poeder in een glas.

Etape 2 : Ouvrez le sachet-dose qui contient le dispositif.
Stap 2: Open het sachet waarin de pleister zit.

Ouvrez le sachet au niveau de l’encoche et retirez le dispositif.
Scheur het sachet open bij de inkeping en haal de pleister eruit.

Ouvrez le sachet d’emballage juste avant d’utiliser le flacon pour la première fois, sortez-en le flacon (figure 1) et inscrivez la date d’ouverture sur l’étiquette dans l’espace prévu à cet effet.
Scheur vlak voordat u een flesje voor de eerste keer gebruikt het beschermende foliezakje open. Neem het flesje eruit (figuur 1). Noteer de datum van opening op de daarvoor aangegeven ruimte op het etiket.

Juste avant la prise d’Amoclane, ouvrez le sachet et mélangez son contenu dans un demiverre d’eau.
Maak, vlak voor het innemen, het zakje open en meng de inhoud met een half glas water.

Juste avant la prise d’Augmentin, ouvrez le sachet et mélangez son contenu dans un demiverre d’eau.
Maak, vlak voor het innemen, de zakje open en meng de inhoud met een half glas water.

Séparez la languette et ouvrez le sachet.
Trek de folie eraf en open het sachet.

Ouvrez le couvercle lorsque vous êtes prêt à prendre une dose.
De verloren dosis wordt veilig vastgehouden in de inhalator, maar is niet meer beschikbaar.

L’inhalateur est constitué d'un corps gris clair, d'un couvercle bleu pâle et d'un compteur de doses, il est conditionné dans une barquette en feuilles laminées contenant un sachet dessiccant.
De inhalator bestaat uit een lichtgrijs hoofddeel, een lichtblauwe beschermkap van het mondstuk en een dosisteller, verpakt in een bakje van laminaatfolie dat een zakje droogmiddel bevat.

Il peut être nécessaire de préparer une solution concentrée (solution mère) pour obtenir la dose appropriée (p. ex., pour traiter un poids total de 500 kg de poulets, seulement 50 % de la solution mère préparée à partir d’un sachet de 40 g sera utilisée).
Om een correcte dosis te bereiken, is mogelijk het bereiden van een geconcentreerde (voorraad) oplossing noodzakelijk (bijv. voor het behandelen van in totaal 500 kg totaal vogelgewicht, dient men slechts 50% van de bereide voorraadoplossing, die is bereid uit het sachet van 40 g, te gebruiken).