Traduction de «ouvrez les gélules » (Français → Néerlandais) :

1 Ouvrez une gélule de Tamiflu de 75 mg Tenez une gélule de 75 mg à la verticale au-dessus d’un des bols et ouvrez-la délicatement en coupant l’extrémité arrondie avec les ciseaux.
1. Open een 75 mg Tamiflu capsule.

1 Ouvrez une gélule de Tamiflu de 45 mg Tenez une gélule de 45 mg à la verticale au-dessus d’un des bols et ouvrez-la délicatement en coupant l’extrémité arrondie avec les ciseaux.
1. Open een 45 mg Tamiflu capsule.

1 Ouvrez une gélule de Tamiflu de 30 mg Tenez une gélule de 30 mg à la verticale au-dessus d’un des bols et ouvrez-la délicatement en coupant l’extrémité arrondie avec les ciseaux.
1. Open een 30 mg Tamiflu capsule.

- Si vous êtes une femme enceinte ou susceptible de le devenir et que vous ouvrez les gélules, vous devez manipuler le contenu des gélules avec précaution afin d’éviter tout contact avec la peau ou les yeux et toute inhalation.
- Indien u zwanger bent of zwanger kunt worden en indien u probeert de capsules te openen, dan moet u voorzichtig omgaan met de inhoud om contact met de huid/het oog of inademing te vermijden.

Pour administrer Wilzin aux enfants ne pouvant pas avaler de gélules, ouvrez la gélule et mélangez la poudre avec un peu d’eau (qui peut être sucrée ou aromatisée avec un sirop).
Om kinderen die geen capsules kunnen doorslikken Wilzin te geven, kunt u de capsule openen en het poeder mengen met wat water (mogelijk zoet gemaakt met suiker of siroop).

- Ouvrez la gélule et avalez directement son contenu avec un demi-verre d'eau.
- Open de capsules en slik de inhoud direct door met een half glas water.

Ouvrez la gélule et videz les granulés dans un demi-verre d’eau plate (non pétillante).
Open de capsule en doe de bolletjes in een half glas plat (niet-bruisend) water.

o ouvrez la gélule et videz les granulés dans un demi verre d’eau (non gazeuse).
o opent u de capsule en giet u de korrels in een half glas plat (niet-bruisend) water.

N’ouvrez pas les gélules et ne les écrasez pas à moins que vous n’ayez des difficultés pour les avaler (par exemple : chez les enfants).
Open of plet de capsules niet, behalve wanneer u problemen heeft bij het inslikken (bv. bij kinderen).

- N’ouvrez pas les gélules à moins que vous ne puissiez pas les avaler.
- Maak de harde capsules niet open tenzij u niet in staat bent om harde capsules door te slikken.