Traduction de «ovaires cessent » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Aplasie ovarienne Malformation congénitale de l'ovaire SAI Ovaire surnuméraire
accessoir ovarium | congenitale misvorming van ovarium NNO | 'streak'-ovarium

46,XX avec ovaire en bandelettes 46,XY avec ovaire en bandelettes Dysgénésie gonadique pure
46,XX met 'streak gonade' | 46,XY met 'streak gonade' | zuivere gonadale-dysgenesie

ovarien | qui se rapporte à l'ovaire
ovariaal | ovarieel | met betrekking tot de eierstokken

oophorectomie / ovariectomie | ablation d'un ou des deux ovaires
oöforectomie | heelkundige verwijdering van de eierstokken

hypogonadisme | sécrétion insuffisante des gonades (= testicules/ovaires)
hypogonadisme | onvoldoende werking van de geslachtsklieren

affection de l'ovaire
aandoening van ovarium

tumeur bénigne de l'ovaire
benigne neoplasma van ovarium

kyste de l'ovaire
cyste van ovarium

tumeur épithéliale maligne de l'ovaire
epitheliale kanker van eierstok

tumeur maligne de l'ovaire
maligne neoplasma van ovarium

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

À la ménopause, les ovaires cessent de produire des hormones féminines, les estrogènes, qui aident les femmes à conserver un squelette sain.
Tijdens de menopauze stoppen de eierstokken de productie van het vrouwelijke hormoon, oestrogeen, dat helpt het skelet van een vrouw gezond te houden.

L’insuffisance ovarienne précoce (Premature Ovarian Failure - POF), également appelée ménopause précoce, est un terme général utilisé lorsque les ovaires cessent de fonctionner avant l’âge moyen normal de la ménopause (entre 45 et 55 ans).
Vroegtijdige ovariële insufficiëntie (Premature Ovarian Failure - POF), ook vroegtijdige menopauze genoemd, is een algemene term om aan te duiden dat de eierstokken stoppen met werken vóór de normale gemiddelde leeftijd van de menopauze (tussen 45 en 55 jaar).

Les problèmes d’incontinence ne se font pas forcément ressentir immédiatement. En effet, au moment de la ménopause, les ovaires cessent de produire certaines hormones dont le périnée dépend.
Incontinentieproblemen ontstaan misschien niet meteen na de bevalling, maar op het moment van de menopauze stoppen de eierstokken met het produceren van bepaalde hormonen waarvan de bekkenbodem afhangt.

À la ménopause, les ovaires de la femme cessent de produire l'hormone féminine appelée estrogène qui contribue au maintien de la santé du squelette.
Bij de menopauze produceren de eierstokken van de vrouw geen oestrogenen (vrouwelijke hormonen) meer. Oestrogenen helpen om haar skelet gezond te houden.