Traduction de «ovaires est diminué » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Aplasie ovarienne Malformation congénitale de l'ovaire SAI Ovaire surnuméraire
accessoir ovarium | congenitale misvorming van ovarium NNO | 'streak'-ovarium

46,XX avec ovaire en bandelettes 46,XY avec ovaire en bandelettes Dysgénésie gonadique pure
46,XX met 'streak gonade' | 46,XY met 'streak gonade' | zuivere gonadale-dysgenesie

Bruits cardiaques assourdis, augmentés ou diminués Frottement précordial
hartdemping, vergroot of verkleind | precordiaal wrijfgeruis

taux de testostérone diminué
verminderde testosteronspiegel

ovarien | qui se rapporte à l'ovaire
ovariaal | ovarieel | met betrekking tot de eierstokken

oophorectomie / ovariectomie | ablation d'un ou des deux ovaires
oöforectomie | heelkundige verwijdering van de eierstokken

hypogonadisme | sécrétion insuffisante des gonades (= testicules/ovaires)
hypogonadisme | onvoldoende werking van de geslachtsklieren

1) hypotensif - 2) hypotenseur | 1) relatif à l'hypotension - 2) qui diminue la tension
hypotensief | wat de bloeddruk verlaagt

antidiurétique (a. et s.m) | qui diminue la sécrétion urinaire
antidiuretisch | wat de vorming van urine tegengaat

psycholeptique | (médicament) qui diminue l'activité mentale
psycholepticum | geneesmiddel dat bepaalde geestelijke functies onderdrukt

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Lors de l’utilisation de COC fortement dosés (0,05 mg d’éthinylestradiol), le risque de cancer de l’endomètre et des ovaires est diminué.
Bij gebruik van de hoger gedoseerde combinatie-OAC's (0,05 mg ethinylestradiol) is het risico op endometrium- en ovariumkanker verminderd.

Lors de l’utilisation de COC fortement dosés (0,050 mg d’éthinylestradiol), le risque de cancer de l’endomètre et des ovaires est diminué.
Bij gebruik van de hoger gedoseerde combinatie-OAC's (0,05 mg ethinylestradiol) is het risico op endometrium en ovariumkanker verminderd.

En outre, il a été démontré que les contraceptifs oraux à forte dose (50 µg d’éthinylestradiol) diminuent le risque de tumeurs fibro-kystiques du sein, de kystes de l’ovaire, d’infection pelvienne, de grossesse ectopique et de cancer de l’endomètre et de l’ovaire.
Daarnaast is aangetoond dat een hoge dosis orale anticonceptiva (50 µg ethinylestradiol) het risico van fibrocystische tumoren in de borst, eierstokcysten, pelvisinfectie, buitenbaarmoederlijke zwangerschap en endometriële en eierstokkanker vermindert.

Ce médicament, bien connu en médecine de la reproduction, pourrait diminuer la sensibilité des ovaires aux agents de chimiothérapie en les mettant au repos, dans un état comparable à ceux des enfants avant la puberté.
Voortplantingsartsen zijn vertrouwd met dit geneesmiddel, waarmee eierstokken kunnen worden beschermd tegen chemotherapiestoffen. De eierstokken worden lamgelegd, net zoals die van meisjes voor ze in de pubertijd komen.

Si les ovaires ne réagissent pas comme espéré, le médecin peut augmenter ou diminuer le dosage.
Als de eierstokken niet volgens de verwachtingen reageren, kan de arts de dosis verhogen of verlagen.

Chez la femme, la chimiothérapie peut diminuer la production d'hormones et endommager les ovaires.
Bij vrouwen kan chemotherapie de hormonenproductie doen dalen en de eierstokken beschadigen.

En outre, on a montré qu’il existe avec les COC fortement dosés (50 µg d’éthinylestradiol) un risque diminué de tumeurs fibrokystiques des seins, de kystes ovariens, d’infections pelviennes, de grossesse extra-utérine et de cancer de l’endomètre et des ovaires.
Daarnaast is met de hoger gedoseerde COAC’s (50 µg ethinylestradiol) een verminderd risico aangetoond van de incidentie van fybrocystische tumoren in de borsten, ovariumcysten, infecties in het kleine bekken, ectopische zwangerschap en endometrium- en ovariumkanker.

En outre, on a montré qu’il existe avec les COC les plus fortement dosés (50 µg d’éthinylestradiol) un risque diminué de tumeurs fibrokystiques des seins, de kystes ovariens, d’infections pelviennes, de grossesse extrautérine et de cancer de l’endomètre et des ovaires.
Bovendien is met de hogergedoseerde COAC’s (50 µg ethinylestradiol) een verminderd risico aangetoond voor fibrocystische borsttumoren, ovariumcysten, infecties in het kleine bekken, ectopische zwangerschap en kanker van baarmoeder en ovaria.

De plus, le risque de cancer de l’endomètre et des ovaires semble avoir diminué.
Daarnaast blijkt er een afname van het risico van endometriumkanker en van ovariumkanker.

Avec l’utilisation de COC plus fortement dosés (50 µg d’éthinylestradiol), le risque de cancer de l’endomètre et de l’ovaire diminue.
Met het gebruik van de hoger gedoseerde COC’s (50 µg ethinylestradiol) wordt het risico van endometriële en ovariumkanker verminderd.