Traduction de «ovales avec » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

foramen ovale perméable
open foramen ovale

Otosclérose intéressant la fenêtre ovale, oblitérante
otosclerose met betrokkenheid van ovale venster, obliteratief

Malformation du sinus:coronaire | veineux | Perméabilité ou persistance de:foramen ovale | ostium secundum (type II)
open of persisterend | foramen ovale | open of persisterend | ostium secundum (type II) | 'sinus coronarius'-defect | 'sinus venosus'-defect

Otosclérose intéressant la fenêtre ovale, non oblitérante
otosclerose met betrokkenheid van ovale venster, niet-obliteratief

Paludisme à Plasmodium ovale
malaria door Plasmodium ovale

otosclérose non oblitérante intéressant la fenêtre ovale
niet-obliteratieve cochleaire otosclerose

Plasmodium ovale
Plasmodium ovale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

R : Alors qu'avant, le gibier d'élevage était revêtu d'une marque ovale ou d'une marque rectangulaire dans un établissement de faible capacité, tandis que le gibier sauvage était marqué d'une marque pentagonale (établissement agréé CE) ou d'une marque carrée (établissement de faible capacité), pour le gibier d'élevage il ne reste que la marque ovale (l'établissement de faible capacité disparaît) et le gibier sauvage est désormais aussi marqué d'un ovale.
A: Daar waar vroeger gekweekt wild met een ovaal merk of in een inrichting geringe capaciteit met een rechthoekig merk werd bekleed, terwijl vrij wild met een vijfhoek (inrichting EG-erkend) of een rechthoek (inrichting geringe capaciteit) werd gemerkt, blijft voor gekweekt wild alleen het ovaal verder bestaan (inrichting geringe capaciteit verdwijnt) en wordt vrij wild voortaan ook met een ovaal gemerkt.

Code Nom du produit et référence d’indentification 167004000125 Medri Rebound HRD Hybrid Large RB-HYB-L-PP, 12,84 cm x 15,68 cm = 201 cm² 167004000134 Medri Rebound HRD Hybrid Small RB-HYB-S-PP, 9,55 cm x 12,42 cm = 118,6 cm² 167004000143 Medri Rebound HRD Oval Small RB-OVL-S-PP, 7,19 cm x 8,89 cm = 50 cm² 167004000152 Medri Rebound HRD Shield Large RB-SLD-L-PP, 13,61 cm x 18,5 = 252 cm² 167004000161 Medri Rebound HRD Shield Large RB-SLD-LSO-PP, 11 cm x 16 cm = 176 cm² 167004000177 Medri Rebound HRD Shield Small RB-SLD-S-PP, 10,31 cm x 14,94 cm = 154 cm² 167004000186 Medri Rebound HRD-V cPTFE Oval Extra Small RB-OVL-XS-PTFE, 5 cm x 6,5 cm = 32,5 cm² 167004000195 Medri Rebound HRD-V cPTFE Oval Small RB-OVL-S-PTFE, 6,99 cm x 8,89 cm = 62,14 cm²
Identificatiecode Productnaam en referentie 167004000125 Medri Rebound HRD Hybrid Large RB-HYB-L-PP, 12,84 cm x 15,68 cm = 201 cm² 167004000134 Medri Rebound HRD Hybrid Small RB-HYB-S-PP, 9,55 cm x 12,42 cm = 118,6 cm² 167004000143 Medri Rebound HRD Oval Small RB-OVL-S-PP, 7,19 cm x 8,89 cm = 50 cm² 167004000152 Medri Rebound HRD Shield Large RB-SLD-L-PP, 13,61 cm x 18,5 = 252 cm² 167004000161 Medri Rebound HRD Shield Large RB-SLD-LSO-PP, 11 cm x 16 cm = 176 cm² 167004000177 Medri Rebound HRD Shield Small RB-SLD-S-PP, 10,31 cm x 14,94 cm = 154 cm² 167004000186 Medri Rebound HRD-V cPTFE Oval Extra Small RB-OVL-XS-PTFE, 5 cm x 6,5 cm = 32,5 cm² 167004000195 Medri Rebound HRD-V cPTFE Oval Small RB-OVL-S-PTFE, 6,99 cm x 8,89 cm = 62,14 cm²

Il s'agit en règle générale de la " marque ovale" (il reste des exceptions spécifiques, comme la marque en losange pour l'abattage privé, la marque triangulaire pour l'abattage de nécessité, la marque carrée " viande à congeler" , le cachet pour verrats et le cachet ovale croisé).
Het gaat in de regel om het “ovaal merk” (er blijven specifieke uitzonderingen zoals het ruitvormig merk bij particuliere slachting, het driehoekig merk bij noodslachting, het vierkant merk “te bevriezen vlees”, de berenstempel en de ovaal gekruiste stempel).

- des cavités coniques (ponte des œufs), traces de morsures des larves sous l’écorce, trous d’entrée ovales des larves, galeries de larves, larves vivantes, trous d’envol ronds des adultes ;
- conische uithollingen (eilegplaats), vraatsporen van larven onder de schors, ovale ingangsopeningen van de larven, larvengangen, levende larven, ronde uitvliegopeningen van adulten;

149024000282 MBT Cemented Keeled Tibial Tray 1294 33 1xx 930,14 930,14 149024000316 PFC Sigma Modular Tibial Tray 86-602x 930,14 930,14 Component Cemented 149028000387 PFC Sigma C/S Stabilised Insert - 96-04xx 225,14 225,14 Fixed 149028000423 PFC Sigma RP C/S Stabilised Insert 96-21xx / 97- 400,33 400,33 210x 149048000254 PFC Sigma 3-Post Ovale Dome Patella 96-010x 153,09 150,99
149024000282 MBT Cemented Keeled Tibial Tray 1294 33 1xx 930,14 930,14 149024000316 PFC Sigma Modular Tibial Tray Component 86-602x 930,14 930,14 Cemented 149028000387 PFC Sigma C/S Stabilised Insert - Fixed 96-04xx 225,14 225,14

ADDplus / VBR Set screw 157039000133 ADD, Ø 16 mm, height 16-25 mm, 0° + ADD / CS 2250-16-16 + CS 2259 ADDplus / VBR Set screw 157039000142 ADD, Ø 16 mm, height 16-25 mm, 6° + ADD / CS 2250-16-16-6 + CS 2259 ADDplus / VBR Set screw 157039000151 ADD, Ø 16 mm, height 24-40 mm, 0° + ADD / CS 2250-16-24 + CS 2259 ADDplus / VBR Set screw 157039000167 ADD, Ø 16 mm, height 24-40 mm, 6° + ADD / CS 2250-16-24-6 + CS 2259 ADDplus / VBR Set screw 157039000176 ADD, Ø 16 mm, height 39-65 mm, 0° + ADD / CS 2250-16-39 + CS 2259 ADDplus / VBR Set screw 157039000185 obelisc center piece (1x) CS 2920-17 157039000194 obelisc center piece (1x) + end piece oval (1x) + CS 2920-20 + CS 293x-xx + locking screw (1x) CS 2901
157039000133 ADD, Ø 16 mm, height 16-25 mm, 0° + ADD / CS 2250-16-16 + CS 2259 ADDplus / VBR Set screw 157039000142 ADD, Ø 16 mm, height 16-25 mm, 6° + ADD / CS 2250-16-16-6 + CS 2259 ADDplus / VBR Set screw 157039000151 ADD, Ø 16 mm, height 24-40 mm, 0° + ADD / CS 2250-16-24 + CS 2259 ADDplus / VBR Set screw 157039000167 ADD, Ø 16 mm, height 24-40 mm, 6° + ADD / CS 2250-16-24-6 + CS 2259 ADDplus / VBR Set screw 157039000176 ADD, Ø 16 mm, height 39-65 mm, 0° + ADD / CS 2250-16-39 + CS 2259 ADDplus / VBR Set screw 157039000185 obelisc center piece (1x) CS 2920-17 157039000194 obelisc center piece (1x) + end piece oval (1x) + CS 2920-20 + CS 293x-xx + locking screw (1x) CS 2901

Ceci n'est pas un facteur limitatif étant donné qu'ils devront de toute façon passer de la marque carrée à l'ovale.
Dit is geen limiterende factor aangezien ze hoe dan ook zullen moeten overschakelen van het rechthoekig merkteken naar het ovaal.

Quant aux dimensions, celles de la marque de salubrité sont établies : ovale d'au moins 6,5 cm de long et 4,5 cm de haut, avec des lettres d'au moins 0,8 cm de haut et des chiffres d'au moins 1 cm de haut (dérogation possible pour les agneaux, les chevrettes et les porcelets) Pour la marque d'identification, les dimensions sont libres à condition que l'ensemble reste bien lisible.
Wat de afmetingen betreft, voor het gezondheidsmerk zijn die bepaald: ovaal van ten minste 6,5 cm lang en 4,5 cm hoog met letters van tenminste 0,8 cm hoog en cijfers van tenminste 1 cm hoog (afwijking mogelijk bij lammeren, geitjes en biggen) Voor het identificatiemerk zijn de afmetingen vrij onder voorwaarde dat het geheel goed leesbaar blijft.

La marque ovale usuelle pour la viande déclarée propre à la consommation doit être appliquée.
Het gangbare ovale merkteken voor vlees dat voor consumptie geschikt is bevonden, dient toegepast.

En ce qui concerne le modèle on peut dire que tant pour la marque de salubrité que pour la marque d'identification, il s'agit généralement d'une marque ovale (il y a des formes exceptionnelles de marque de salubrité) portant les mentions suivantes :
Wat betreft het model kan gezegd worden dat het zowel voor gezondheidsmerk als identificatiemerk in de regel gaat om een ovaal (er zijn uitzonderlijke vormen van gezondheidsmerk) waarin volgende gegevens worden aangebracht: