Vertaling van "ovarien ou ces ovules congelés peuvent " (Frans → Nederlands) :

Si la chimiothérapie induit une défaillance ovarienne définitive, ce tissu ovarien ou ces ovules congelés peuvent être utilisés après guérison afin de pallier à l’infertilité qui accompagne cette défaillance.
Als door chemotherapie het ovarieel falen definitief blijkt te zijn, kunnen dit ingevroren eierstokweefsel of de eicellen na genezing worden aangewend als oplossing voor de onvruchtbaarheid die een gevolg is van dat falen.

Il est possible, avant de commencer la chimiothérapie, de prélever une partie du tissu ovarien ou des ovules afin de les congeler.
Alvorens de chemotherapie op te starten, kunnen fragmenten van het eierstokweefsel of een aantal eicellen worden weggehaald en ingevroren.

Bien que la congélation des embryons soit un succès, ce n’est malheureusement pas encore toujours le cas pour les ovules et le tissu ovarien.
Hoewel het invriezen van embryo's een succes is, kan dat jammer genoeg nog niet altijd gezegd worden voor de eicellen en het eierstokweefsel.

Il est également possible de congeler des ovules (fécondés) ou du tissu ovarien.
Het is ook mogelijk om (bevruchte) eicellen of eierstokweefsel te laten invriezen.

Nous ne pouvons pas estimer le pourcentage avec précision, mais nous savons que la congélation et la réimplantation du tissu ovarien provoque la perte de 60 à 75 % des ovules.
We kunnen het percentage niet nauwkeurig schatten, maar we weten wel dat door het invriezen en terugplaatsen van eierstokweefsel 60 tot 75 % van de eicellen verloren gaat.

271997 Les conteneurs utilisés pour le transport des ovules et des embryons congelés, peuvent être nettoyés et désinfectés ou stérilisés.
271997 De containers die gebruikt worden voor het vervoer van bevroren eicellen en embryo's, kunnen gereinigd en ontsmet of gesteriliseerd worden.

4. Les ovules et embryons congelés sont transportés dans des conteneurs qui peuvent être convenablement nettoyés, désinfectés et stérilisés ou qui sont neufs, à usage unique et jetés après usage.
4. Bevroren eicellen en embryo's worden vervoerd in containers die kunnen worden gereinigd, ontsmet of gesteriliseerd, of die nieuw zijn, vervaardigd van wegwerpmateriaal en na gebruik worden weggegooid.

Les personnes qui désirent avoir des enfants peuvent faire congeler du sperme ou des ovules avant le début de la chimiothérapie.
Wie met een kinderwens door het leven gaat, doet er dan ook goed aan om het sperma of de eicel te laten invriezen voor de kankerbehandeling van start gaat.