Vertaling van "oxyde d’éthylène si possible poids de gaz utilisé " (Frans → Nederlands) :

Toutefois, le nombre plus important de paramètres (temps, température, pression, degré d’humidifi cation, et concentration en oxyde d’éthylène [si possible poids de gaz utilisé]) impliqués dans le processus de stérilisation par oxyde d’éthylène et les aléas
Het groter aantal parameters (tijd, temperatuur, druk, bevochtigingsgraad en ethyleenoxideconcentratie {zo mogelijk het gewicht van het verbruikte gas}) die bij het sterilisatieproces met ethyleenoxide betrokken zijn en hun eventuele wisselvalligheid vereisen een systematisch gebruik van microbiologische indicatoren, zowel tijdens de validatie als bij de permanente controles, die bij elke sterilisatiecyclus herhaald worden.

d’humidification, et concentration en oxyde d’éthylène [si possible poids de gaz utilisé])
ethyleenoxideconcentratie {zo mogelijk het gewicht van het verbruikte gas}) die bij het

Pour la stérilisation à l’oxyde d’éthylène, seul le suivi des paramètres temps, température, pression, phase d’humidifi cation et, si possible, le poids de gaz utilisé permet de contrôler le cycle.
In het kader van de ethyleenoxidesterilisatie kan de cyclus uitsluitend worden gecontroleerd door de opvolging van de parameters tijd, temperatuur, druk, bevochtigingsfase en zo mogelijk het gewicht van het gebruikte gas.

Selon le type d’équipement, l’oxyde d’éthylène est utilisé pur ou en mélange avec un gaz inerte (CO 2 ).
Afhankelijk van het type uitrusting wordt ethyleenoxide zuiver of gemengd met een inert gas (CO 2

Selon le type d’équipement, l’oxyde d’éthylène est utilisé pur ou en mélange avec un gaz
Afhankelijk van het type uitrusting wordt ethyleenoxide zuiver of gemengd met een inert gas

On peut utiliser par exemple: la stérilisation au gaz avec de l’oxyde d’éthylène à 42 - 45°C (EMEA, 2004; Consensusdocument, 2004) ou une stérilisation plasma à basse température avec du peroxyde d’hydrogène à 45 - 50°C (EMEA, 2004; Consensusdocument, 2004).
Dit kan bij voorbeeld zijn: gassterilisatie met ethyleenoxide aan 42 - 45°C (EMEA, 2004; Consensusdocument, 2004) of lage temperatuur plasmasterilisatie met waterstofperoxide op 45 - 50°C (EMEA, 2004; Consensusdocument, 2004).

Tous ces risques limitent l’utilisation d’oxyde d’éthylène pour la stérilisation des cellules et des tissus avec pour conséquence une analyse de risque favorable par rapport à d’autres traitements possibles d’inactivation.
Al deze risico’s beperken het gebruik van ethyleenoxide voor sterilisatie van cellen en weefsels met finaal een nadelige risico-analyse vergeleken met andere mogelijke inactiverende behandelingen.