Traduction de «oxygéné à l’ensemble » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Modificateurs Les subdivisions suivantes peuvent être utilisées comme quatrième chiffre avec les rubriques F10-F19: Code Titre .0 Intoxication aiguë Etat consécutif à la prise d'une substance psycho-active et entraînant des perturbations de la conscience, des facultés cognitives, de la perception, de l'affect ou du comportement, ou d'autres fonctions et réponses psychophysiologiques. Les perturbations sont directement liées aux effets pharmacologiques aigus de la substance consommée, et disparaissent avec le temps, avec guérison complète, sauf dans les cas ayant entraîné des lésions organiques ou d'autres complications. Parmi les complications, on peut citer: les traumatismes, les fausses routes avec inhalation de vomissements, le delirium, le coma, les convulsions et d'autres complications médicales. La nature de ces complications dépend de la catégorie pharmacologique de la substance consommée et de son mode d'administration. Etats de transe et de possession au cours d'une intoxication par une substance psycho-active Intoxication pathologique Ivresse:SAI | alcoolique aiguë | Mauvais voyages (drogues) Excl.: intoxication signifiant empoisonnement (T36-T50) .1 Utilisation nocive pour la santé Mode de consommation d'une substance psycho-active qui est préjudiciable à la santé. Les complications peuvent être physiques (par exemple hépatite consécutive à des injections de substances psycho-actives par le sujet lui-même) ou psychiques (par exemple épisodes dépressifs secondaires à une forte consommation d'alcool). Abus d'une substance psycho-active .2 Syndrome de dépendance Ensemble de phénomènes comportementaux, cognitifs et physiologiques survenant à la suite d'une consommation répétée d'une substance psycho-active, typiquement associés à un désir puissant de prendre la drogue, à une difficulté à contrôler la consommation, à une poursuite de la consommation malgré des conséquences nocives, à un désinvestissement progressif des autres activités et obligations au profit ...
Omschrijving: Dit blok omvat een grote verscheidenheid van stoornissen van verschillende ernst en klinische vorm, die evenwel alle aan het gebruik van een of meer psychoactieve middelen, al dan niet op medisch voorschrift, zijn toe te schrijven. De betrokken stof wordt aangegeven door middel van het derde teken van de code en het vierde teken specificeert de klinische toestand; deze codering dient, waar nodig, gebruikt te worden voor elk gespecificeerd middel, met dien verstande dat niet elk vierde teken van toepassing is op elke stof.

Définition: Trouble envahissant du développement, qui diffère de l'autisme infantile par l'âge de survenue ou parce qu'il ne répond pas à l'ensemble des trois groupes de critères diagnostiques d'un autisme infantile. Cette catégorie doit être utilisée pour classer un développement anormal ou altéré, se manifestant après l'âge de trois ans et ne présentant pas des manifestations pathologiques suffisantes dans un ou deux des trois domaines psychopathologiques nécessaires pour le diagnostic d'autisme (interactions sociales réciproques, communication, comportement restreint, stéréotypé et répétitif); il existe toutefois des anomalies caractéristiques dans l'un ou l'autre de ces domaines. L'autisme atypique survient le plus souvent chez les enfants ayant un retard mental profond et un trouble spécifique sévère de l'acquisition du langage, de type réceptif. | Psychose infantile atypique Retard mental avec caractéristiques autistiques
Omschrijving: Een pervasieve ontwikkelingsstoornis die verschilt van vroegkinderlijk autisme, hetzij op het punt van de beginleeftijd, hetzij doordat zij niet voldoet aan alle drie groepen diagnostische criteria. Deze subcategorie dient gebruikt te worden indien er sprake is van een afwijkende en gestoorde ontwikkeling die pas na het derde levensjaar aanwezig is en van onvoldoende aantoonbare-afwijkingen op één of twee van de drie psychopathologische gebieden die vereist zijn voor de diagnose autisme (te weten, sociale interacties; communicatie; en beperkt, stereotiep zich herhalend gedrag) ondanks kenmerkende afwijkingen op de andere gebieden. Atypisch autisme ontstaat meestal bij ernstig-geretardeerde personen en bij personen met een ernstige specifieke-ontwikkelingsstoornis met betrekking tot het receptief taalvermogen. | Neventerm: | atypische psychose van de kinderjaren | zwakzinnigheid met autistische kenmerken

Définition: Troubles caractérisés par un ensemble de conduites dyssociales, agressives ou provocatrices, répétitives et persistantes, dans lesquelles sont bafouées les règles sociales correspondant à l'âge de l'enfant. Ces troubles dépassent ainsi largement le cadre des mauvaises blagues ou mauvais tours des enfants et les attitudes habituelles de rébellion de l'adolescent. Ils impliquent, par ailleurs, la notion d'un mode de fonctionnement persistant (pendant au moins six mois). Les caractéristiques d'un trouble des conduites peuvent être symptomatiques d'une autre affection psychiatrique; dans cette éventualité, ce dernier diagnostic doit être codé. Le diagnostic repose sur la présence de conduites du type suivant: manifestations excessives de bagarres et de tyrannie, cruauté envers des personnes ou des animaux, destruction des biens d'autrui, conduites incendiaires, vols, mensonges répétés, école buissonnière et fugues, crises de colère et désobéissance anormalement fréquentes et graves. La présence de manifestations nettes de l'un des groupes de conduites précédents est suffisante pour le diagnostic, alors que la survenue d'actes dyssociaux isolés ne l'est pas.
Omschrijving: Gedragsstoornissen worden gekenmerkt door een zich herhalend en aanhoudend patroon van dissociaal, agressief of uitdagend gedrag. Zulk gedrag dient wel een belangrijke schending te zijn van wat voor de leeftijd nog maatschappelijk toelaatbaar wordt geacht; het dient dus ernstiger te zijn dan gewoon kattenkwaad bij kinderen of opstandigheid bij jeugdigen en dient duurzaam te zijn (zes maanden of langer). Kenmerken van een gedragsstoornis kunnen ook symptomatisch zijn voor andere psychiatrische toestanden, in welke gevallen aan de onderliggende diagnose de voorkeur gegeven dient te worden. | Voorbeelden van gedrag waarop de diagnose is gebaseerd zijn een buitensporige mate van vechten en intimideren; wreedheid tegenover andere mensen of dieren; ernstige vernielzucht; brandstichting; stelen; veelvuldig liegen; spijbelen van school en weglopen van huis; ongewoon frequente en heftige woedeaanvallen en ongehoorzaamheid. Elk van deze gedragingen, indien in opvallende mate aanwezig, is voldoende voor de diagnose, maar geïsoleerde dissociale daden zijn dat niet.

Définition: Trouble caractérisé par des mouvements intentionnels, répétitifs, stéréotypés, dépourvus de finalité (et souvent rythmés), non lié à un trouble psychiatrique ou neurologique identifié. Lorsque ces mouvements surviennent dans le cadre d'un autre trouble, seul ce dernier doit être noté. Ces mouvements peuvent ne pas avoir de composante automutilatrice; ils comprennent: un balancement du corps, un balancement de la tête, le fait de s'arracher les cheveux, de se tordre les cheveux, de claquer des doigts et de battre des mains. Les comportements stéréotypés auto-mutilateurs comprennent: le fait de se cogner la tête, de se gifler, de se mettre le doigt dans l'œil, de se mordre les mains, les lèvres ou d'autres parties du corps. L'ensemble de ces mouvements stéréotypés surviennent le plus souvent chez des enfants présentant un retard mental (dans ce cas, les deux diagnostics doivent être notés). Quand le fait de s'enfoncer le doigt dans l'œil survient chez un enfant présentant un déficit visuel, les deux diagnostics doivent être notés: le premier dans cette catégorie et le deuxième à l'aide du code somatique approprié. | Stéréotypies/comportements répétitifs
Omschrijving: Willekeurige, herhaalde, stereotype, niet-functionele (en vaak ritmische) bewegingen die geen deel uitmaken van een als zodanig onderkende psychiatrische of neurologische toestand. Indien zulke bewegingen optreden als symptomen van een andere stoornis, dient slechts de omvattende stoornis geregistreerd te worden. Als niet zelfverwondende bewegingen komen voor: wiegen met het lichaam, hoofdschudden, haartrekken, haar in elkaar draaien, vingerschuddende maniërismen en handenflappen. Stereotyp wel zelfverwondend gedrag behelst herhaald hoofdbonzen, in het gezicht slaan, in de ogen prikken en bijten in de handen, op de lippen of in andere lichaamsdelen. Alle stereotype bewegingsstoornissen komen het meest frequent voor in combinatie met zwakzinnigheid (indien dit het geval is, dienen beide geregistreerd te worden). Indien in de ogen prikken voorkomt bij een kind met een visuele stoornis, dienen beide gecodeerd te worden: in de ogen prikken onder deze categorie en de visuele gesteldheid onder de code van de desbetreffende somatische stoornis. | Neventerm: | stoornis met stereotypieën/gewoontevorming

Définition: Trouble caractérisé par la survenue d'une idée délirante unique ou d'un ensemble d'idées délirantes apparentées, habituellement persistantes, parfois durant toute la vie. Le contenu de l'idée ou des idées délirantes est très variable. La présence d'hallucinations auditives (voix) manifestes et persistantes, de symptômes schizophréniques tels que des idées délirantes d'influence ou un émoussement net des affects, ou la mise en évidence d'une affection cérébrale, sont incompatibles avec le diagnostic. Toutefois, la présence d'hallucinations auditives, en particulier chez les sujets âgés, survenant de façon irrégulière ou transitoire, ne permet pas d'éliminer ce diagnostic, à condition qu'il ne s'agisse pas d'hallucinations typiquement schizophréniques et qu'elles ne dominent pas le tableau clinique. | Etat paranoïaque Paranoïa Paraphrénie (tardive) Psychose paranoïaque Sensitiver Beziehungswahn (délire de relation des sensitifs)
Omschrijving: Een stoornis die wordt gekenmerkt door de ontwikkeling van hetzij een enkele waan hetzij een stel verwante wanen die doorgaans lang en soms levenslang voortduren. De inhoud van de waan of wanen is zeer variabel. Duidelijke en aanhoudende akoestische hallucinaties (stemmen), schizofrene symptomen, zoals wanen omtrent controle en opvallende afvlakking van affect en zeker bewijs voor een hersenaandoening zijn alle onverenigbaar met deze diagnose. De aanwezigheid echter, vooral bij oudere patiënten, van nu en dan optredende of kortstondige akoestische hallucinaties sluit deze diagnose niet uit, op voorwaarde dat zij niet karakteristiek schizofreen zijn en slechts een klein gedeelte van het totale klinische beeld uitmaken. | Neventerm: | parafrenie (laat optredend) | paranoia | paranoïde psychose | paranoïde toestand | sensitieve betrekkingswaan

Définition: Cette catégorie doit être utilisée quand au moins deux substances psycho-actives sont utilisées, sans qu'il soit possible de déterminer laquelle est principalement en cause dans le trouble. Cette catégorie doit également être utilisée quand la nature exacte de certaines - voire de l'ensemble - des substances psycho-actives utilisées est incertaine ou inconnue, de nombreux consommateurs de drogues multiples ne sachant pas exactement eux-mêmes ce qu'ils prennent. | utilisation inadéquate de drogues SAI
verkeerd gebruik van psychoactieve middelen NNO

ensemble de référence simple belge pour les substances comestibles traduites
Belgische simpele referentieset voor vertaalde eetbare substanties

ensemble d’étrier de poste d’anesthésie
jukconstructie voor anesthesiewerkstation

ensemble des bronches
alle bronchiën

Insuffisance d'oxygénation systémique due à:faible teneur en oxygène de l'air ambiant | gêne mécanique à la respiration | Suffocation (par strangulation)
systemisch zuurstoftekort door | lage zuurstofconcentratie van omgevende lucht | systemisch zuurstoftekort door | mechanische belemmering van ademhaling | verstikking (door strangulatie)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le cœur gauche a pour rôle de faire parvenir le sang oxygéné à l’ensemble des organes du corps.
Daar zal het bloed terug zuurstof opnemen. Het linkerhart zal nu precies dit zuurstofrijk

non remboursable en vertu du § 207 de la liste jointe à l’A.R. précité du 21 décembre 2001, dans un ensemble qui comprend effectivement toutes les pièces déjà mentionnées ci-dessus au point 1., à la condition que cet ensemble pèse < 5 kg à l’état rempli ; b) l'initiation et la motivation du bénéficiaire et de son entourage à cette forme d'oxygénothérapie complémentaire, c) outre la surveillance de l’observance du bénéficiaire quant à son oxygénothérapie, également la surveillance de l’utilisation correcte de « l’OXYGENE GAZEUX MEDICINAL 0,4
ofwel van de nodige gasvormige medische zuurstof 0,4 m³ met spaarventiel, niet terugbetaalbaar krachtens § 207 van de lijst gevoegd bij het voornoemde K.B. van 21 december 2001, in een geheel dat wel alle ook in 1 hierboven vermelde onderdelen omvat, op voorwaarde dat dit geheel in gevulde toestand < 5 kg. weegt;

R03 Ensemble des médicaments contre l'asthme et le BPCO 100,0% 100,0% 100,0% 100,0% R03BB Anticholinergiques 50,8% 8,4% 19,4% 24,0% R03BA Glucocorticoïdes 39,3% 28,6% 28,9% 31,2% R03AK06 et/ou R03AK07 Salmeterol + Formoterol combinés à d'autres substances 13,3% 37,9% 44,5% 35,6% R03AC12 et/ou R03AC13 Salmétérol et/ou Formotérol 2,4% 5,7% 9,7% 7,0% liste ci-dessous Autres médicaments contre l'asthme et le BPCO 65,6% 57,1% 58,3% 59,7% dont Salmétérol et/ou Formétérol sans Glucocorticoïde par ailleurs 0,6% 2,1% 2,7% 2,1% dont utilisant également de l'oxygène (V03AN01) 0,0% 0,1% 2,8% 1,5%
R03 Middelen voor obstructieve aandoeningen van de luchtwegen 100,0% 100,0% 100,0% 100,0% R03BB Parasympathicolytica 50,8% 8,4% 19,4% 24,0% R03BA Glucocorticoïden 39,3% 28,6% 28,9% 31,2% R03AK06 et/ou R03AK07 Salmeterol + Formoterol gecombineerd met andere middelen 13,3% 37,9% 44,5% 35,6% R03AC12 et/ou R03AC13 Salmeterol en/of Formoterol 2,4% 5,7% 9,7% 7,0% zie lijst onderaan Andere geneesmiddelen tegen astma en COPD 65,6% 57,1% 58,3% 59,7% waarvan Salmeterol en/of Formeterol zonder Glucocorticoïde 0,6% 2,1% 2,7% 2,1% die ook zuurstof gebruiken (V03AN01) 0,0% 0,1% 2,8% 1,5%

Le cœur est une pompe musculaire qui se contracte environ 70 fois par minute au repos pour faire circuler le sang dans le corps et alimenter l’ensemble de l’organisme en oxygène et nutriments.
Het hart is een spier die in rust ongeveer 70 maal per minuut samentrekt om het bloed in het lichaam rond te pompen en het geheel van het organisme te voorzien van zuurstof en nutriënten.

Dans l'ensemble, Tildiem diminue les besoins en oxygène du myocarde et en améliore l'apport.
Globaal vermindert Tildiem de zuurstofbehoeften van het myocard en het verbetert het zuurstofaanbod.

R03 Ensemble des médicaments contre l'asthme et le BPCO 100,0% 100,0% 100,0% 100,0% R03BB Anticholinergiques 51,0% 9,2% 21,5% 26,0% R03BA Glucocorticoïdes 39,1% 30,7% 28,3% 31,6% R03AK06 et/ou R03AK07 Salmeterol + Formoterol combinés à d'autres substances 12,6% 35,5% 42,9% 33,3% R03AC12 et/ou R03AC13 Salmétérol et/ou Formotérol 1,9% 4,3% 7,9% 5,5% liste ci-dessous Autres médicaments contre l'asthme et le BPCO 64,1% 55,9% 57,1% 58,6% dont Salmétérol et/ou Formétérol sans Glucocorticoïde par ailleurs 0,6% 2,2% 3,4% 2,4% dont utilisant également de l'oxygène (V03AN01) 0,0% 0,1% 3,0% 1,5%
R03 Middelen voor obstructieve aandoeningen van de luchtwegen 100,0% 100,0% 100,0% 100,0% R03BB Parasympathicolytica 51,0% 9,2% 21,5% 26,0% R03BA Glucocorticoïden 39,1% 30,7% 28,3% 31,6% R03AK06 en/of R03AK07 Salmeterol + Formoterol gecombineerd met andere middelen 12,6% 35,5% 42,9% 33,3% R03AC12 en/of R03AC13 Salmeterol en/of Formoterol 1,9% 4,3% 7,9% 5,5% zie lijst onderaan Andere geneesmiddelen tegen astma en COPD 64,1% 55,9% 57,1% 58,6% waarvan Salmeterol en/of Formeterol zonder Glucocorticoïde 0,6% 2,2% 3,4% 2,4% die ook zuurstof gebruiken (V03AN01) 0,0% 0,1% 3,0% 1,5%

R03 Ensemble des médicaments contre l'asthme et le BPCO 286.921 275.757 564.885 1.127.563 R03BB Anticholinergiques 146.405 25.460 121.397 293.262 R03BA Glucocorticoïdes 112.296 84.574 159.991 356.861 R03AK06 et/ou R03AK07 Salmeterol + Formoterol combinés à d'autres substances 36.056 97.819 242.151 376.026 R03AC12 et/ou R03AC13 Salmétérol et/ou Formotérol 5.493 11.882 44.526 61.901 liste ci-dessous Autres médicaments contre l'asthme et le BPCO 183.788 154.245 322.541 660.574 dont Salmétérol et/ou Formétérol sans Glucocorticoïde par ailleurs 1.812 6.115 19.122 27.049 dont utilisant également de l'oxygène (V03AN01) 109 368 16.714 17.191
ATC Geneesmiddelengroep Jonger dan 16 jaar Van 16 tot 45 jaar Meer dan 45 jaar Totaal R03 Middelen voor obstructieve aandoeningen van de luchtwegen 286.921 275.757 564.885 1.127.563 R03BB Parasympathicolytica 146.405 25.460 121.397 293.262 R03BA Glucocorticoïden 112.296 84.574 159.991 356.861 R03AK06 en/of R03AK07 Salmeterol + Formoterol gecombineerd met andere middelen 36.056 97.819 242.151 376.026 R03AC12 en/of R03AC13 Salmeterol en/of Formoterol 5.493 11.882 44.526 61.901 zie lijst onderaan Andere geneesmiddelen tegen astma en COPD 183.788 154.245 322.541 660.574

R03 Ensemble des médicaments contre l'asthme et le BPCO 296.570 278.644 574.303 1.149.517 R03BB Anticholinergiques 160.421 23.488 131.274 315.183 R03BA Glucocorticoïdes 123.239 97.550 172.936 393.725 R03AK06 et/ou R03AK07 Salmeterol + Formoterol combinés à d'autres substances 32.000 89.821 231.499 353.320 R03AC12 et/ou R03AC13 Salmétérol et/ou Formotérol 3.609 8.433 34.438 46.480 liste ci-dessous Autres médicaments contre l'asthme et le BPCO 195.517 157.576 329.048 682.141 dont Salmétérol et/ou Formétérol sans Glucocorticoïde par ailleurs 999 4.180 15.064 20.243 dont utilisant également de l'oxygène (V03AN01) 121 674 17.865 18.660
ATC Geneesmiddelengroep Jonger dan 16 jaar Van 16 tot 45 jaar Meer dan 45 jaar Totaal R03 Middelen voor obstructieve aandoeningen van de luchtwegen 296.570 278.644 574.303 1.149.517 R03BB Parasympathicolytica 160.421 23.488 131.274 315.183 R03BA Glucocorticoïden 123.239 97.550 172.936 393.725 R03AK06 en/of R03AK07 Salmeterol + Formoterol gecombineerd met andere middelen 32.000 89.821 231.499 353.320 R03AC12 en/of R03AC13 Salmeterol en/of Formoterol 3.609 8.433 34.438 46.480 zie lijst onderaan Andere geneesmiddelen tegen astma en COPD 195.517 157.576 329.048 682.141

R03 Ensemble des médicaments contre l'asthme et le BPCO 100,0% 100,0% 100,0% 100,0% R03BB Anticholinergiques 54,1% 8,4% 22,9% 27,4% R03BA Glucocorticoïdes 41,6% 35,0% 30,1% 34,3% R03AK06 et/ou R03AK07 Salmeterol + Formoterol combinés à d'autres substances 10,8% 32,2% 40,3% 30,7% R03AC12 et/ou R03AC13 Salmétérol et/ou Formotérol 1,2% 3,0% 6,0% 4,0% liste ci-dessous Autres médicaments contre l'asthme et le BPCO 65,9% 56,6% 57,3% 59,3% dont Salmétérol et/ou Formétérol sans Glucocorticoïde par ailleurs 0,3% 1,5% 2,6% 1,8% dont utilisant également de l'oxygène (V03AN01) 0,0% 0,2% 3,1% 1,6%
R03 Middelen voor obstructieve aandoeningen van de luchtwegen 100,0% 100,0% 100,0% 100,0% R03BB Parasympathicolytica 54,1% 8,4% 22,9% 27,4% R03BA Glucocorticoïden 41,6% 35,0% 30,1% 34,3% R03AK06 en/of R03AK07 Salmeterol + Formoterol gecombineerd met andere middelen 10,8% 32,2% 40,3% 30,7% R03AC12 en/of R03AC13 Salmeterol en/of Formoterol 1,2% 3,0% 6,0% 4,0% zie lijst onderaan Andere geneesmiddelen tegen astma en COPD 65,9% 56,6% 57,3% 59,3% waarvan Salmeterol en/of Formeterol zonder Glucocorticoïde 0,3% 1,5% 2,6% 1,8% die ook zuurstof gebruiken (V03AN01) 0,04% 0,2% 3,1% 1,6%

R03 Ensemble des médicaments contre l'asthme et le BPCO 100,0% 100,0% 100,0% 100,0% R03BB Anticholinergiques 54,2% 8,4% 21,7% 27,3% R03BA Glucocorticoïdes 39,6% 33,4% 29,9% 33,4% R03AK06 et/ou R03AK07 Salmeterol + Formoterol combinés à d'autres substances 11,1% 31,4% 40,5% 30,3% R03AC12 et/ou R03AC13 Salmétérol et/ou Formotérol 1,5% 3,6% 7,0% 4,7% liste ci-dessous Autres médicaments contre l'asthme et le BPCO 66,1% 59,1% 58,4% 60,6% dont Salmétérol et/ou Formétérol sans Glucocorticoïde par ailleurs 0,4% 1,8% 3,0% 2,0% dont utilisant également de l'oxygène (V03AN01) 0,0% 0,3% 3,5% 1,8%
R03 Middelen voor obstructieve aandoeningen van de luchtwegen 100,0% 100,0% 100,0% 100,0% R03BB Parasympathicolytica 54,2% 8,4% 21,7% 27,3% R03BA Glucocorticoïden 39,6% 33,4% 29,9% 33,4% R03AK06 en/of R03AK07 Salmeterol + Formoterol gecombineerd met andere middelen 11,1% 31,4% 40,5% 30,3% R03AC12 en/of R03AC13 Salmeterol en/of Formoterol 1,5% 3,6% 7,0% 4,7% zie lijst onderaan Andere geneesmiddelen tegen astma en COPD 66,1% 59,1% 58,4% 60,6% waarvan Salmeterol en/of Formeterol zonder Glucocorticoïde 0,4% 1,8% 3,0% 2,0% die ook zuurstof gebruiken (V03AN01) 0,0% 0,3% 3,5% 1,8%