Traduction de «paiement de cotisations patronales » (Français → Néerlandais) :

En tant qu’employeur, vous êtes également tenu au paiement de cotisations patronales sur ces montants bruts.
Als werkgever wordt u ook geacht om op deze brutobedragen werkgeversbijdragen te betalen.

En tant qu’employeur, vous êtes également tenu au paiement de cotisations patronales.
Als werkgever wordt u ook geacht om werkgeversbijdragen te betalen.

Le paiement par les IPSS des cotisations patronales de pension au Pool des parastataux constitue une opération financière et budgétaire neutre.
De betaling door de OISZ van de patronale pensioenbijdragen voor de Pool der parastatalen vormt een neutrale financiële en budgettaire operatie.

Dans le cadre d'un projet d'harmonisation des indemnités et allocations destinées aux membres du personnel du ministère de la Communauté flamande, ayant notamment pour objectif une simplification des procédures de paiement, et suite à l'avis que lui avait donné le Conseil national le 29 mai 1999 (Bulletin du Conseil national, n° 85, septembre 1999, p.17-18) , le directeur général de l'administration de la Fonction publique du ministère de la Communauté flamande, soumet au Conseil national un projet d'ordre de service décrivant la nouvelle procédure de paiement des cotisations des médecins-fonctionnaires à l'Ordre des médecins (à partir du 1er janvier 2001, paiement par le département).
In het kader van een harmoniseringsproject van vergoedingen en toelagen voor de personeelsleden van het ministerie van de Vlaamse Gemeenschap dat o.m. als doel heeft de betalingsprocedures te vereenvoudigen, en aansluitend op het advies dat de Nationale Raad hem verstrekte op 29 mei 1999 (Tijdschrift Nationale Raad nr. 85, september 1999, p.17-18) , legt de directeur-generaal van de administratie Ambtenarenzaken van het ministerie van de Vlaamse Gemeenschap de Nationale Raad een ontwerp van dienstorder voor waarin een nieuwe procedure voor de betaling van de bijdragen van de artsen-ambtenaren aan de Orde van geneesheren (vanaf 1 januari 2001 betaling door het departement) is opgenomen.

Cette solidarisation a été réalisée par le biais d’un relèvement du taux de la cotisation employeur pour le secteur indemnités de 0,12%, ce qui porte le taux de la cotisation patronale pour ce secteur à 2,32%.
Die solidarisering is tot stand gekomen door het percentage van de werkgeversbijdrage voor de tak uitkeringen met 0,12 % te verhogen wat het percentage van de werkgeversbijdrage voor die sector op 2,32 % brengt.

Paiement des cotisations des médecins-fonctionnaires à l'Ordre des médecins - Conseil - Ordre des médecins - Ordomedic
Betaling van de bijdragen van artsen-ambtenaren aan de Orde van geneesheren - Advies - Orde van geneesheren - Ordomedic

Non-paiement de cotisation - Saisie - Conseil - Ordre des médecins - Ordomedic
Niet-betaling van de bijdrage - Inbeslagneming - Advies - Orde van geneesheren - Ordomedic

Question 14 : Le montant du complément de fonction est-il soumis à une cotisation patronale ?
Vraag 14. Is het bedrag van het functiecomplement onderworpen aan patronale bijdrage?

S’il l’est, la cotisation patronale est-elle déjà comprise dans le montant, comme le stipule la circulaire MRPA 2009/3 ou bien doit-elle être supportée en plus par l’institution ?
Indien het onderworpen is, is in het bedrag, zoals bepaald in de omzendbrief ROB 2009/3, de patronale bijdrage al verrekend, of dient dit supplementair door de instelling bekostigd te worden?

Réponse : Le montant du complément de fonction est soumis à la cotisation patronale.
Antwoord: Het bedrag van het functiecomplement is onderworpen aan de patronale bijdrage.