Traduction de «paiement en eur restera » (Français → Néerlandais) :

Par contre, un paiement créé en série à partir d'un paiement en EUR restera en EUR.
Een in reeks gecreëerde betaling op basis van een betaling in EUR zal daarentegen in EUR blijven.

De même, un paiement créé en série à partir d'un paiement en EUR sera exprimé en EUR et la devise restera EUR.
Tevens wordt een in reeks gecreëerde betaling vanaf een EUR-betaling uitgedrukt in EUR en blijft de munt EUR.

Cette transaction s’est terminée le 22 septembre 2009 par un premier paiement d’EUR 0,6 milliard (USD 0,9 milliard) et le solde du prix d’acquisition ajusté d’EUR 0,8 milliard (USD 1,2 milliard) sera payé au quatrième trimestre 2009.
This transaction was completed on September 22, 2009, with a first payment made of EUR 0.6 billion (USD 0.9 billion) and the balance of the EUR 0.8 billion (USD 1.2 billion) adjusted acquisition price to be paid in the fourth quarter of 2009.

Le premier paiement d’EUR 600 millions (USD 0,9 milliard) a été effectué en 2009 et le solde versé en 2010.
The first payment of EUR 600 million (USD 0.9 billion) was made in 2009, with the balance paid in 2010.

Le premier paiement d’EUR 0,6 milliard (USD 0,9 milliard) a été effectué en 2009 et le solde en 2010.
The first payment of EUR 0.6 billion (USD 0.9 billion) was made in 2009, with the balance paid in 2010.

Si cette case n'est pas cochée, un paiement créé en série à partir d'un paiement en BEF sera exprimé en BEF et la devise (Rubrique 41) restera BEF.
Kruist u dit hokje niet aan, dan wordt een in reeks gecreëerde betaling vanaf een BEF-betaling uitgedrukt in BEF en blijft de munt (Rubriek 41) BEF.

BEF et EUR pour le même paiement : Pour le dernier paiement à partir duquel DCL a tenté de créer le nouveau paiement, il y a des éléments avec la devise BEF, et d'autres avec EUR.
BEF en EUR voor dezelfde betaling : Voor de laatste betaling op basis waarvan DCL geprobeerd heeft de nieuwe betaling te creëren, zijn er elementen in BEF en andere in EUR.

Si cette case est cochée, un paiement créé en série à partir d'un paiement en BEF sera converti pour être exprimé en EUR et la devise deviendra EUR.
Kruist u dit hokje aan, dan zal een in reeks gecreëerde betaling vanaf een BEF-betaling omgezet worden om uitgedrukt te worden in EUR en de munt wordt EUR.

Le module utilisé pour la gestion de votre numéro de compte et du destinataire fiscal des futurs paiements à réaliser par l’INAMI restera totalement accessible après le 31 mai 2011.
De module voor het beheer van uw rekeningnummer en de fiscale bestemmeling van toekomstige, door het RIZIV uit te voeren betalingen blijft ook na 31 mei 2011 volledig opengesteld.

Le module utilisé pour la gestion de votre numéro de compte et du destinataire fiscal des paiements futurs à réaliser par l’INAMI restera évidemment complètement accessible même après le 31 mai 2011.
De module voor het beheer van uw rekeningnummer en de fiscale bestemmeling van toekomstige, door het RIZIV uit te voeren betalingen blijft vanzelfsprekend ook na 31 mei 2011 volledig opengesteld.