Traduction de «palliative des hôpitaux » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

nosocomial | qui se contracte | se répand dans les hôpitaux
nosocomiaal | door verblijf in een ziekenhuis veroorzaakt

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La mesure est entrée en vigueur le 1er octobre 2001 et est, par analogie avec la mission palliative des hôpitaux, destinée au soutien des soins aux patients malades en phase terminale en MRPA-MRS (arrêté ministériel du 22 novembre 2001 - modification de l’article 147 de l’arrêté SSI).
De maatregel heeft uitwerking vanaf 1 oktober 2001 en is, naar analogie met de palliatieve opdracht in ziekenhuizen, bedoeld ter ondersteuning van de verzorging van terminaal zieke patiënten in ROB-RVT (ministerieel besluit van 22 november 2001 - wijziging van artikel 147 van het GVUbesluit).

Depuis 1999 les hôpitaux universitaires et les hôpitaux généraux, à l’exception des services gériatriques isolés (index G) et des hôpitaux qui disposent exclusivement de services spécialisés pour le traitement et la rééducation (index Sp), doivent mettre en place une fonction palliative agréée.
Sinds 1999 dienen de universitaire en de algemene ziekenhuizen met uitzondering van de geïsoleerde geriatriediensten (kenletter G) en de ziekenhuizen die uitsluitend beschikken over gespecialiseerde diensten voor behandeling en revalidatie (kenletter Sp) over een erkende palliatieve functie te beschikken.

Les réseaux palliatifs et les équipes palliatives multidisciplinaires relèveront de la compétence des Communautés, mais l’offre de lits palliatifs dans les hôpitaux généraux restera une matière fédérale.
Palliatieve netwerken en palliatieve multidisciplinaire teams worden wel een gemeenschapsbevoegdheid, maar het aanbod van palliatieve bedden in algemene ziekenhuizen blijft federaal.

Pour le financement de la fonction palliative dans les hôpitaux, les budgets ci-après sont attribués au 1er janvier 2004.
Voor de financiering van de palliatieve functie in de ziekenhuizen werden op 1 januari 2004 de volgende budgetten toegekend.

} L’équipe mobile de la fonction palliative dans les hôpitaux généraux :
De mobiele equipe van de palliatieve functie in de algemene ziekenhuizen:

Enfin, cette étude a également pour objectif de développer un rapport d'activités pour la fonction palliative dans les hôpitaux.
Tot slot heeft deze studie ook als doel om een activiteitenrapport voor de palliatieve functie in het ziekenhuis te ontwikkelen.

- L’octroi, depuis le 1 er juillet 2007, d’une enveloppe supplémentaire de 4,7 millions d’EUR sur la base annuelle à la fonction palliative dans les hôpitaux.
- Sinds 1 juli 2007 wordt een bijkomend bedrag van 4,7 miljoen EUR op jaarbasis aan de palliatieve functie in de ziekenhuizen toegekend.

Actuellement, 119 hôpitaux disposent d’un agrément pour la fonction palliative.
Momenteel beschikken 119 ziekenhuizen over een erkenning voor de palliatieve functie.