Traduction de «paludisme infecte » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

infection | infection
infectie | besmetting

dysenterie | infection intestinale avec diarrhée grave
dysenterie | rode loop

inflammation | inflammation (= ensemble des signes et symptômes secondaires à une infection)
inflammatie | ontsteking

mastoïdite | inflammation et infection de l'os mastoïde
mastoiditis | ontsteking van het slaapbeen

dermatophytose | infection de la peau provoquée par des champignons
dermatofytose | atletenvoet

dermatomycose | infection de la peau provoquée par des champignons
dermatomycose | schimmelziekte van de huid

anti-infectieux (a. et s.m) | qui combat l'infection
anti-infectieus | tegen de infectieverwekker gericht

candidose | infection causée par un champignon (candida)
candidiasis | schimmelziekte van huid en slijmvliezen

infection croisée ? | ?
kruisinfectie | besmetting opgelopen binnen het ziekenhuis

mycose | infection causée par des champignons
mycose | door een schimmel veroorzaakte ziekte

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La journée Mondiale du Paludisme offre une occasion importante de rappeler que le paludisme infecte plus de 500 millions de personnes chaque année et qu'il en tue plus d'1 million.
Wereldmalariadag herinnert er sterk aan dat malaria jaarlijks meer dan 500 miljoen mensen infecteert en meer dan 1 miljoen mensen doodt.

Accueil | Actualités | Paludisme résistant et taux d’infection élevé : une éventuelle bombe à retardement
Home | Actueel | Wereldmalariadag 2012: Resistentie tegen malariamedicatie en hoog aantal besmettingen vormen tijdbom

Malarone Junior tue également ces parasites chez les sujets déjà infectés par le paludisme.
Bij personen die al met malaria besmet zijn, doodt Malarone Junior ook deze parasieten.

Malarone peut donc être particulièrement indiqué pour la prophylaxie et le traitement du paludisme à P. falciparum dans les zones où cette espèce est connue pour être souvent résistante à un ou plusieurs antipaludiques ainsi que pour le traitement de patients infectés par P. falciparum lors de leur séjour dans ces zones.
Daarom is Malarone vooral aangewezen voor de preventie en de behandeling van P. falciparum infecties in gebieden waar dit pathogeen mogelijk resistent is tegen één of meerdere andere antimalariamiddelen, alsook voor de behandeling van patiënten die geïnfecteerd zijn met P. falciparum tijdens hun verblijf in deze gebieden.

pyriméthamine, utilisé dans le traitement du paludisme ou d’autres infections parasitaires
pyrimethamine, gebruikt om malaria en andere parasieteninfecties te behandelen

Malarone tue également ces parasites chez les sujets déjà infectés par le paludisme.
Bij personen die al met malaria besmet zijn, doodt Malarone ook deze parasieten.

Le paludisme est transmis par le biais d’une piqûre de moustique infecté, qui injecte des parasites (Plasmodium falciparum) dans le sang.
Malaria wordt verspreid door de steek van een besmette mug. Die brengt de malariaparasiet (Plasmodium falciparum) over in de bloedsomloop.

Causé par quatre espèces de parasite Plasmodium, le paludisme se transmet par des moustiques femelles infectés.
Malaria wordt veroorzaakt door vier soorten van de Plasmodium-parasiet en wordt overgedragen via besmette wijfjesmuggen.

Comme ceux-ci sont similaires aux symptômes d’autres maladies, de nombreux patients n’étant pas infectés par le parasite étaient traités contre le paludisme.
Aangezien die echter vergelijkbaar zijn met de symptomen van andere ziekten, werden er veel patiënten behandeld tegen malaria, ook al waren ze niet besmet met de parasiet.

En effet, des maladies telles que le paludisme, les infections respiratoires, les diarrhées ne s’arrêtent pas lors d’un conflit.
Ziekten zoals malaria, luchtwegeninfecties en diarree stoppen immers niet tijdens een conflict.