Traduction de «paquets neutres moins attractifs » (Français → Néerlandais) :

Les paquets neutres moins attractifs pour les jeunes Le 29 février 2012, la Fondation contre le Cancer a organisé au Parlement européen – en collaboration avec le Smoke Free Partnership – une conférence sur le thème des paquets de cigarettes neutres.
Neutrale sigarettenpakjes verleiden jongeren niet Op 29 februari 2012 vond in het Europees parlement op initiatief van Stichting tegen Kanker, in samenwerking met het Smoke Free Partnership, een hoorzitting over neutrale sigarettenpakjes plaats.

Les paquets neutres sont des emballages de produits tabagiques dépouillés de tout aspect promotionnel attractif.
Plain packaging, already in use in Australia, includes the removal of all attractive promotional elements on tobacco packets.

La Fondation soutient les paquets de cigarettes neutres, car ils sont moins attractifs pour les jeunes.
Stichting tegen Kanker lobbyt voor neutrale pakjes omdat deze minder aantrekkelijk zijn voor jongeren.

On constate aussi que l'emballage neutre est moins efficace en termes publicitaires, que le message sanitaire est plus apparent, et que le paquet est considéré comme ‘nul’, peu crédible.
Verder blijkt dat de rol van de neutrale verpakking als reclamemedium sterk afneemt, dat de gezondheidsboodschap meer opvalt, en dat het pakje als saai en onbetrouwbaar wordt gezien.