Traduction de «paradoxales la prise » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

respiration paradoxale
paradoxale ademhaling

prise de la pression artérielle
meten van bloeddruk

prise de la température
meten van temperatuur

prise de poids anormale
gewichtstoename, abnormaal

surveillance de la prise alimentaire
monitoring van voedselinname

encouragement à la prise de décisions
aanmoedigen bij besluitvorming

écrasement par la prise des membres d'un animal
verpletterd door grijpen door dierlijke ledematen

prise du pouls radial
nemen radiale polsslag

prise du pouls apical
apicale polsslag nemen

modèle de formation à la prise en charge des blessures
oefenmodel voor letselbehandeling

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Symptômes Les symptômes de surdosage avec Lormetazepam EG peuvent avoir une gravité variable : Les symptômes d’une intoxication légère au lormétazépam sont une somnolence, une fatigue, des vertiges, une confusion mentale, des maux de tête, des nausées, des vomissements, des problèmes de vue, une léthargie, une dysarthrie, une ataxie, une amnésie, des réactions paradoxales. La prise orale de doses plus élevées peut induire un sommeil profond allant jusqu’à l’inconscience, une dépression respiratoire, une hypotension, une dépression du système nerveux central, un coma et un décès.
Symptomen De symptomen van overdosering met Lormetazepam EG kunnen variëren in ernst: De symptomen van milde intoxicatie met Lormetazepam EG omvatten slaperigheid, vermoeidheid, duizeligheid, mentale verwarring, hoofdpijn, misselijkheid, braken, gezichtsproblemen, lethargie, dysarthrie, ataxie, amnesie, paradoxale reacties, Orale inname van hogere dosissen kan resulteren in diepe slaap variërend tot bewusteloosheid, ademhalingsdepressie, hypotensie, depressie van het CZS, hypotonie, cardiovasculaire depressie, coma en overlijden.

Des effets sur le comportement (‘réactions paradoxales’) peuvent survenir pendant la prise de Zolpidem Teva (voir rubrique 4, Quels sont les effets indésirables éventuels).
Gedragseffecten (‘paradoxale reacties’) kunnen optreden terwijl u Zolpidem Teva inneemt (zie rubriek 4, Mogelijke bijwerkingen).

Des réactions paradoxales telles que nervosité, excitation, irritation, agressivité, délire, fréquence accrue des crises d’épilepsie, accès de colère, cauchemars, hallucinations, symptômes psychotiques, comportement inadapté et autres troubles comportementaux peuvent survenir lors de la prise de benzodiazépines et de substances analogues.
Deze treedt het vaakst op meerdere uren na inname van het product. Paradoxale reacties zoals zenuwachtigheid, opgewondenheid, geïrriteerdheid, agressiviteit, delirium, verhoogde frequentie van epileptische aanvallen, woedeaanvallen, nachtmerries, hallucinaties, psychotische symptomen, onaangepast gedrag en andere gedragsstoornissen kunnen optreden bij gebruik van benzodiazepines en analoge stoffen.

Des réactions paradoxales telles que nervosité, excitation, irritation, agressivité, délire, fréquence accrue des crises d’épilepsie, accès de colère, cauchemars, hallucinations, symptômes psychotiques, comportement inadapté et autres troubles comportementaux peuvent survenir lors de la prise de benzodiazépines et de substances analogues (voir « Mises en garde spéciales et précautions particulières d’emploi »).
Paradoxale reacties zoals zenuwachtigheid, opgewondenheid, geïrriteerdheid, agressiviteit, delirium, verhoogde frequentie van epileptische aanvallen, woedeaanvallen, nachtmerries, hallucinaties, psychotische symptomen, onaangepast gedrag en andere gedragsstoornissen kunnen optreden bij gebruik van benzodiazepines en analoge stoffen (zie “Bijzondere waarschuwingen en voorzorgen bij gebruik).

Symptômes Si une trop forte dose de Lormetazepam EG a été avalée en une seule fois, les symptômes peuvent varier en gravité et être les suivants: somnolence, vertiges, confusion, maux de tête, nausées, vomissements, troubles visuels, apathie, troubles de l’élocution, démarche incertaine (ataxie), amnésie, réactions paradoxales, dépression du système nerveux central, faiblesse musculaire (hypotonie), chute de la tension artérielle, dépression respiratoire, complications cardio-vasculaires, coma et décès. Une intoxication aux benzodiazépines liée à la consommation d’alcool, à la prise d’autres médicaments ou à une pathologie sous-jacente peut être fatale.
Symptomen Indien een zeer grote dosis van Lormetazepam EG werd ingenomen in één keer, kunnen de symptomen variëren in ernst en de volgende omvatten: slaperigheid, duizeligheid, verwardheid, hoofdpijn, misselijkheid, overgeven, gezichtsstoornissen, apathie, spraakstoornissen, onzekere gang (ataxie), geheugenverlies, paradoxale reacties, depressie van het centrale zenuwstelsel, spierzwakte (hypotonie), lage bloeddruk, verminderde ademhaling, verminderde cardiovasculaire functie, coma en overlijden.