Traduction de «paralysie du nerf pathétique » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Paralysie du nerf pathétique (IV)
verlamming van vierde hersenzenuw [n. trochlearis]

paralysie du nerf pathétique
paralyse van nervus trochlearis

Lésion traumatique du nerf pathétique
letsel van nervus trochlearis

Paralysie du nerf moteur oculaire externe (VI)
verlamming van zesde hersenzenuw [n. abducens]

Paralysie du nerf moteur oculaire commun (III)
verlamming van derde hersenzenuw [n. oculomotorius]

paralysie du nerf cubital
paralyse van nervus ulnaris

Paralysie du nerf péronier
peroneusparalyse

paralysie du nerf moteur oculaire externe
verlamming van zesde hersenzenuw

paralysie du nerf sciatique
paralyse van nervus ischiadicus

Paralysie du nerf phrénique due à un traumatisme obstétrical
verlamming van nervus phrenicus door geboortetrauma

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Fréquent : syndrome de la queue de cheval, convulsions, paralysie des nerfs crâniens, hypoesthésie, myélopathie, paresthésie, hémiplégie, engourdissement Fréquent : syndrome de la queue de cheval, convulsions, paralysie des nerfs crâniens, hypoesthésie, myélopathie, paresthésie, hémiplégie, engourdissement
Vaak: cauda-equina-syndroom, convulsies, hersenzenuwverlammingen, hypesthesie, myelopathie, paresthesie, hemiplegie, gevoelloosheid Vaak: cauda-equina-syndroom, convulsies, hersenzenuwverlammingen, hypesthesie, myelopathie, paresthesie, hemiplegie, gevoelloosheid

Affections oculaires Inflammation de la conjonctive (conjonctivite), inflammation du bord des paupières (blépharite), inflammation de la cornée (kératite), descente d’une ou des deux paupières supérieures par paralysie du nerf ophtalmique commun (blépharoptôsis), diminution de la sensibilité de la cornée.
Oogaandoeningen Ontsteking van het oogbindvlies (conjunctivitis), ontsteking van de ooglidranden (blefaritis), ontsteking van het hoornvlies (keratitis), hangen van één of beide bovenste oogleden door verlamming van de gemeenschappelijke oogspierzenuw (blefaroptose), verminderde gevoeligheid van het hoornvlies.

Cerveau: attaque cérébrale, épisode temporaire de dysfonctionnement neurologique causé par la diminution du flux sanguin, paralysie du nerf facial
Hersenen: beroerte, tijdelijke periode van verstoorde werking van zenuwen veroorzaakt door verlies van bloeddoorstroming, verlamming van de aangezichtszenuw

Plus rarement, les malformations suivantes ont également été signalées : anomalies du tractus urinaire (telles qu'un rein unique), asplénie, anencéphalie, spina bifida, paralysie des nerfs crâniens, hydrocéphalie, anomalies cardiaques et maladie cardiaque congénitale, polydactylie, déformation des orteils, hernie diaphragmatique, leucome cornéen, fente palatine, fente labiale, schizencéphalie et microcéphalie.
Volgende misvormingen komen minder vaak voor: anomalieën van de urinewegen (zoals slechts één nier hebben), asplenie, anencefalie, spina bifida, verlamming van de schedelzenuwen, hydrocefalie, misvormingen van het hart en congenitale hartaandoeningen, polydactylie, misvormingen van de tenen, breuk van het middenrif, cornealeucoom, gespleten verhemelte, gespleten lip, schizencefalie en microcefalie.

compris la cécité (1 %), une surdité (3 %) et une paralysie des nerfs crâniens (3 %), ont été rapportés. Des symptômes et signes de neuropathie périphérique, tels que douleurs (1 %), engourdissement (3 %), paresthésie (3 %), hypoesthésie (2 %), faiblesse (13 %) et atteinte des intestins (3 %) et de la vessie (incontinence) (1 %), ont également été observés. Dans certains cas, l'ensemble de signes et symptômes neurologiques a été décrit comme syndrome de la queue de cheval (3 %).
gevoelloosheid (3%), paresthesie (3%), hypesthesie (2%), zwakte (13%) en verminderde controle over de darmen (3%) en over de blaas (incontinentie) (1%), en in sommige gevallen zijn deze combinatie van neurologische tekenen en symptomen gemeld als cauda-equina-syndroom.

Cerveau: attaque cérébrale, épisode temporaire de dysfonctionnement neurologique causé par la diminution du flux sanguin , paralysie du nerf facial
Hersenen: beroerte, tijdelijke periode van verstoorde werking van zenuwen veroorzaakt door verlies van bloeddoorstroming, verlamming van de aangezichtszenuw

Céphalées, dysgueusie Paralysie du nerf facial Neuropathie périphérique
Hoofdpijn, dysgeusie Paralyse 7 e Perifere neuropathie hersenzenuw Oogaandoeningen Uveïtis Occlusie vena retina

Inflammation des nerfs (névrite) qui peut provoquer une perte de sensation ou engourdissement, incluant une inflammation temporaire des nerfs provoquant douleur, faiblesse et paralysie dans les extrémités et progressant souvent vers la poitrine et le visage (syndrome de Guillain-Barré), une maladie des nerfs de l’œil (névrite optique) et sclérose multiple)
ontsteking van de zenuwen (neuritis), wat kan leiden tot gevoelsstoornissen of gevoelloosheid, inclusief een tijdelijke ontsteking van de zenuwen die gepaard gaat met pijn, zwakte en verlamming van de ledematen en zich vaak uitbreidt naar de borstkas en het gezicht (Guillain-Barré-syndroom), een aandoening van de oogzenuw (optische neuritis) en multiple sclerose

- traitement de l'atteinte zostérienne du nerf acoustique avec paralysie faciale;
- behandeling van zosterinfectie van de nervus acusticus met faciale paralysie;