Traduction de «paralysie ou lésion » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

paralysie | paralysie
paralyse | verlamming

lésion | lésion
lesie | letsel

1) poliomyélite - 2) antérieure aiguë | 1) inflammation de la substance grise de la moelle épinière - 2) paralysie infantile
poliomyelitis | ontsteking van de grijze stof van het ruggemerg

parésie | paralysie légère ou incomplète
parese | gedeeltelijke verlamming

cycloplégie | paralysie de l'accommodation de l'oeil
cycloplegie | verlamming van het aanpassingsvermogen van het oog

paralysie de Bell
paralyse van Bell

paralysie faciale congénitale héréditaire isolée
geïsoleerde erfelijke congenitale aangezichtsverlamming

paralysie spastique infantile ascendante héréditaire
toenemende erfelijke spastische paralyse met aanvang tijdens vroege kindertijd

paralysie périodique avec neuropathie motrice distale tardive
periodieke verlamming met distale motorneuropathie met latere aanvang

paralysie bulbaire progressive
progressieve bulbaire palsy

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Paralysie ou lésion organique du larynx X X X X
Paralyse of organisch letsel van de larynx X X X X

Paralysie ou lésion organique du larynx X X X X X X X X X X X X
Paralyse of organisch letsel van de larynx X X X X X X X X X X X X

Paralysie ou lésion organique du larynx X X X X X X
Paralyse of organisch letsel van de larynx X X X X X X

Paralysie ou lésion organique du larynx X X X X X
Paralyse of organisch letsel van de larynx X X X X X

Prestations visées à l'article 36, § 2, c), 2° Paralysie ou lésion organique du larynx et/ou des cordes vocales
Verstrekkingen verricht volgens artikel 36, § 2, c), 2° Paralyse of organisch letsel van de larynx en/of van de stembanden

Ces réactions ont donné lieu à des lésions neurologiques de degrés divers, dont une paralysie à long terme ou une paralysie permanente (voir rubrique 4.4 « Mises en garde »: rachianesthésie / anesthésie péridurale).
Deze bijwerkingen hebben geleid tot verschillende stadia van neurologische afwijkingen, inclusief langdurige en blijvende verlamming (zie rubriek 4.4 Waarschuwingen : spinale/ epidurale anesthesie).

Infections : infection du cœur, infection de l’oreille externe Affections hématologiques : diminution sévère des globules rouges, des globules blancs et des plaquettes Affections du système immunitaire : réaction allergique sévère, lupus érythémateux disséminé (une affection où le corps attaque ses propres cellules), polyarthrite rhumatoïde (une maladie autoimmune) Affections psychiatriques : suicide, troubles psychotiques (problèmes sévères de personnalité et troubles du comportement) Affections du système nerveux : coma (une perte de conscience prolongée), convulsions, paralysie faciale Affections oculaires : inflammation et gonflement du nerf optique, inflammation de la rétine, ulcération de la cornée Affections cardiaques : crise cardiaque, insuffisance cardiaque, douleur cardiaque, accélération du rythme cardiaque, troubles du rythme ou inflammation de la membrane du cœur Affections vasculaires : saignement dans le cerveau Affections respiratoires : pneumonie interstitielle (inflammation des poumons avec issue fatale), caillots sanguins dans les poumons Affections gastro-intestinales : ulcère de l’estomac, inflammation du pancréas Affections hépatiques : insuffisance hépatique, inflammation des canaux biliaires, stéatose hépatique Affections musculo-squelettiques : inflammation des muscles Lésions ou intoxications : surdosage
Infecties: infectie van het hart, infectie van de buitenkant van het oor Bloedaandoeningen: ernstige afname van het aantal rode bloedcellen, witte bloedcellen en bloedplaatjes Immuunsysteemaandoeningen: ernstige allergische reactie, systemische lupus erythematodes (een ziekte waarbij het lichaam de eigen cellen aanvalt), reumatoïde artritis (een auto-immuun ziekte) Psychische stoornissen: zelfdoding, psychotische aandoeningen (ernstige problemen met persoonlijkheid en verslechtering van normaal sociaal functioneren) Zenuwstelselaandoeningen: coma (een diepe langdurige bewusteloosheid), epileptische aanvallen, gezichtverlamming Oogaandoeningen: ontsteking en zwelling van de oogzenuw, ontsteking van het netvlies, verzwering van het hoornvlies Hartaandoeningen: hartaanval, hartfalen, pijn op het hart, versneld hartritme, ritmestoornissen of ontsteking van het hartzakje Bloedvataandoeningen: hersenbloedingen Aandoeningen van het ademhalingsstelsel: interstitiële pneumonie (ontsteking van de longen met fataal verloop), bloedstolsels in de longen Maagdarmstelselaandoeningen: maagzweer, ontsteking van de alvleesklier Leveraandoeningen: leverfalen, ontsteking van het galkanaal, vetlever Skeletspierstelselaandoeningen: ontsteking van de spieren Ongelukken of vergiftigingen: overdosering

(œdème, hémorragies, tremblements, paralysies, lésions inhabituelles de
hemorrhagieën, tremor, paralysen, ongewone letsels van huid of

Les symptômes d’un AVC sont variables et s’installent rapidement : une paralysie, des troubles de l'élocution, une perte de vision, de la confusion.La gravité d’un AVC dépend de l’étendue des lésions du tissu cérébral.
De symptomen van een CVA zijn variabel en ontstaan snel: verlamming, onduidelijke spraak, verlies van gezichtsvermogen, verwarring.De ernst van een CVA hangt af van de omvang van de beschadiging aan het hersenweefsel.

Le botulisme est la cause la plus probable en cas de mort subite incluant plusieurs animaux d’une exploitation, combinée à un tableau de paralysie ou de parésie, et éventuellement associé à une autopsie négative (absence d’autres lésions macroscopiques ou histologiques).
Botulisme is de meest waarschijnlijke oorzaak van plotse sterfte van meerdere dieren op een bedrijf waar paralyse of parese wordt vastgesteld of waarvoor de autopsie negatief is (geen andere macroscopische of histologische letsels).