Vertaling van "paraît tout d’abord " (Frans → Nederlands) :

Il me paraît tout d’abord nécessaire de préciser qu’au cours de l’année 2011, 166 entreprises suspectées de fraude en matière de faux C4 ont été examinées par l’Office National de l’Emploi et, dans 42 cas, il est apparu qu’il s’agissait de dossiers frauduleux.
Allereerst lijkt het me nodig om te verduidelijken dat in de loop van 2011, 166 van C4-fraude verdachte bedrijven werden onderzocht door de Rijksdienst voor Arbeidsvoorziening. In 42 gevallen bleek het te gaan om frauduleuze dossiers.

Tout d’abord, un traitement peut être difficile à suivre - ce qui paraît à première vue paradoxal - par les changements de lieu de détention assez fréquents.
Een behandeling kan allereerst moeilijk te volgen zijn - wat op het eerste zicht paradoxaal lijkt - door de regelmatige verandering van gevangenissen.

En 1999, le slogan ”D’abord, de l’eau sur la peau !” paraît en quadrichromie dans toutes les éditions.
In 1999 werd de slagzin “Eerst water, de rest komt later” in alle edities van de Gouden Gids in vierkleur afgedrukt.